9 апреля Международная Букеровская премия объявила шорт-лист. Шестью фаворитами этого года стали представители Аргентины, Бразилии, Германии, Нидерландов, Швеции и Южной Кореи.
1. Not a River / «Не река» / Сельва Алмада
Роман аргентинской писательницы Сельвы Алмады «Не река» (2021), рассказывающий историю двух пожилых мужчин, много лет назад потерявших на рыбалке своего друга и отправляющихся на то же место вместе с его сыном, стал четвертым произведением из Аргентины, добравшимся до шорт-листа премии.
2. Crooked Plow / «Кривой плуг» / Итамар Виейра-младший
44-летний писатель Итамар Виейра-младший стал самым молодым из претендентов на престижную премию и первым бразильским писателем в ее шорт-листе.
Его дебютный роман «Кривой плуг» (2023) переносит нас в провинцию Баия на востоке Бразилии. Сестры Бибиана и Белонисия - потомки беглых рабов киломболо - находят у бабушки под кроватью древний плуг, который не только меняет их жизни, но и нарушает спокойствие целой общины. Роман переведен на 25 языков и считается одним из самых известных и коммерчески успешных бразильских романов последних лет.
3. Kairos / «Кайрос» / Дженни Эрпенбек
Роман немецкой писательницы Дженни Эрпенбек «Кайрос» (2023) рассказывает нам историю любви юной Катарины и ее стареющего женатого ухажера, писателя Ганса. Действие разворачивается в Берлине конца 1980-х.
Эрпенбек уже выдвигалась на Международный Букер, в 2018 году ее роман Gehen, Ging, Gegangen (название представляет 3 формы неправильного глагола gehen - «идти») об африканских беженцах в Берлине вошел в лонг-лист премии.
4. What I'd Rather Not Think About / «О чем бы я предпочла не думать»/ Йенте Постума
Нидерландская писательница Йенте Постума попала в шорт-лист со своим вторым романом «О чем я бы предпочла не думать» (2020), повествующим о переживаниях потерявшей своего брата-близнеца сестры. Молодой человек покончил с собой после затяжной депрессии, и девушка пытается его понять и принять совершенный им поступок.
На настоящий момент только один представитель Нидерландов становился лауреатом Международного Букера, в 2020 году премией был отмечен дебютный роман «Неловкий вечер» Лукаса Рейневелда (ранее Марике Лукас Рейневелд).
5. The Details / «Подробности» / Ия Генберг
Писательница Иа Генберг стала первой представительницей Швеции в шорт-листе Международного Букера. Ее роман «Подробности» (2023) рассказывает историю оставшейся безымянной главной героини через призму ее любовных связей и отношения с матерью.
6. Mater 2-10 /«Материал 2-10» / Хван Сок Ён
Южнокорейский автор уже третий год подряд попадает в шорт-лист Международного Букера: в 2023 году Корею представляла Чхон Мёнкван с романом «Кит», в 2022-м - Бор Чунг и его «Проклятый кролик».
Корейский представитель этого года 81-летний Хван Сок Ён стал к тому же самым возрастным претендентом на победу.
Его роман «Материал 2-10» (2020) рассказывает о несправедливо уволенном фабричном рабочем И Цзино, который вспоминает своих близких и предков, разворачивая перед читателями эпичную историю Кореи от колониального господства Японии до наших дней.
Представитель Южной Кореи лишь однажды получал премию. В 2016 году этой наградой была отмечена Хан Канг и ее роман «Вегетарианец». Сам Хван попадал в лонг-лист Международного Букера в 2019 году с романом «В сумерках».
Подробнее об авторах и их книгах можно почитать на сайте премии.
Победителя Международного Букера назовут на торжественной церемонии 21 мая.