Несколько его цитат (с сюрпризом).
1. Чем больше привычек имеет человек, тем меньше он свободен и независим.
Je mehr der Angewohnheiten sind, die ein Mensch hat, desto weniger ist er frei und unabhängig.
2. Не мыслям надобно учить, а мыслить.
Er (ученик) soll nicht Gedanken, sondern denken lernen.
3. Когда справедливость исчезает, то не остаётся ничего, что могло бы придать ценность жизни людей.
Wenn die Gerechtigkeit untergeht, hat es keinen Wert mehr, dass Menschen auf Erden leben.
4. Три вещи помогают переносить тяготы жизни: надежда, сон и смех.
Drei Dinge helfen, die Mühseligkeiten des Lebens zu tragen: Die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen.
5. Мужчину легко узнать, женщина же не выдаёт своей тайны.
Ein Mann ist leicht zu erforschen, eine Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
6. Тот, кто становится пресмыкающимся червем, может ли затем жаловаться, что его раздавили?
Wer sich zum Wurm macht, soll nicht klagen, wenn er getreten wird.
7. Имей мужество пользоваться собственным умом.
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen. (Считается самым известным афоризмом Канта. Его «основой» была латинская фраза поэта Горация Sapere aude! (Дерзай знать).
8. Ложь — это преступление человека по отношению к самому себе.
Die Lüge ist ein Verbrechen des Menschen an seiner eigenen Person.
9. Тот, кто живёт в памяти своих близких, тот не умер, а лишь находится вдалеке.
Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, ist nicht tot, der ist nur fern.
(Эти слова часто видишь и в траурных объявлениях в газетах Германии).
Его четыре знаменитых вопроса:
1. Was kann ich wissen? Что я могу
знать?
2. Was soll ich tun? Что я должен
делать?
3. Was darf ich hoffen? На что я смею
надеяться?
4. Was ist der Mensch? Что такое
человек?
Они, кажется, актуальны и сегодня?!
Владимир Костин
