Вселенная не только читает, но и слушает. Аудиокниги – это удобный и популярный формат.
В потоке американской коммерческой литературы, пока ещё можно найти книги, которые являются реальной литературой. Среди пишущих ремесленников встречаются настоящие мастера слова. Крис Уитакер пишет достойно лучших образцов американской классики.
Крис в литературе не новичок, его первый роман был признан лучшим дебютом американской «Ассоциацией писателей-криминалистов». А роман «Мы начинаем в конце» с восторгом приняли и критики, и читатели. Книга получила мировое признание, - признание заслуженное, что в последнее время скорее редкость, чем правило.
Событие, которое произошло тридцать лет назад, запускает цепь драматических – и детективных – событий. Поначалу кажется, что сюжет скачет, но к этому быстро привыкаешь. Персонажи изображены очень выпукло, почти без полутонов. Иногда это немного раздражает.
Герои на протяжение романа развиваются и, что интересно, не только психологически. Можно сказать, что они развиваются физиогномически. То есть, физическое состояние соответствуют ментальному. Как пишет Уитакер: «Душа – она вроде сырой глины; от событий и воспоминаний остаются оттиски, потом застывают – и пожалуйста, вот вам готовая личность».
Язык романа метафоричен, и все тонкости текста подчёркивает прекрасная начитка Александра Клюквина. И хочется сказать большое спасибо за отличную работу переводчице Юлии Фокиной.
Слушайте хорошие книги! Подписывайтесь на канал «Вселенная читает». А ещё слушает, пишет и рассказывает.