Делюсь с вами сайтом где собраны кино-термины англ-рус.
https://tenzo.site/ru/anglo-russkiy-slovar-kinoterminov
Англо-русский словарь кинотерминов» представляет собой уникальное издание, предназначенное для специалистов кинематографа, переводчиков, студентов киноведческих факультетов и всех, кто интересуется киноискусством.
Этот словарь охватывает широкий спектр терминологии, используемой в сфере кинопроизводства, кинотеории и кинокритики, включая технические аспекты кинематографии, жанры, методы режиссуры, кинематографические приёмы и многое другое.
Каждый термин сопровождается его определением на английском языке и соответствующим переводом на русский, что делает словарь неоценимым ресурсом для глубокого понимания и изучения международного киноязыка.