Найти в Дзене
Олег Еверзов

Где увидеть табличку XVIII века с названием улицы в Петербурге на немецком языке

Много раз ходил по Дворцовой набережной, а также по набережной Зимней канавки, но не очень внимательно смотрел на стены. Всё больше на воду. А на фасаде одного из зданий сохранился довольно интересный артефакт.

Правда, сейчас он частично скрыт забором, но виднеется в центре кадра.

Это табличка с названием улицы, исполненная на немецком языке.

Она является самой старой табличкой такого рода в Петербурге.

8 (19) мая 1768 года Екатерина II написала генерал-полицмейстеру Санкт-Петербурга Николаю Ивановичу Чичерину: «Прикажи на концах каждой улицы и каждого переулка привешивать досок с имяни той улицы или переулка на русском и неметском языке; у коих же улиц или переулков нет еще имян, то изволь оных окрестить. Форм же досок получе и почище зделать, хотя без многих украшений, но просто».
Источник С. Лебедев "Номерные знаки домов Петербурга. Заметки и наблюдения"

-2

На табличке зафиксировано второе наименование набережной. Изначально (с 20 апреля 1738 года) набережная, которая тянулась от Невы до Миллионной улицы, называлась "Старая Дворцовая улица". Но название не прижилось.

В речи все использовали слово "почтовая". Это связано с тем, что на Миллионной улице, на месте Мраморного дворца, тогда располагался Почтовый двор.

Надпись: "1-Ад: Час: 1-Кварт: Почтовая Potschtowaia"

"1-Ад" - это номер Адмиралтейской части (их было в то время четыре). 1-Кварт - это номер квартала.

Табличка имеет два языка, потому что Екатерина II была немкой. Все названия поэтому писали на двух языках - русском и немецком.

-3

Вообще в течение нескольких десятков лет после основания Петербурга в городе не было официальных названий улиц. Пишут, что имелись только народные обозначения. Чаще всего дом искали по имени известного человека, который жил в том или ином месте.

Описывая в 1721 году Санкт-Петербург времени Петра Великого Фридрих-Христиан Вебер сообщал: «Однако удивительно, что ни одна улица в Петербурге не имеет названия, а один другому описывает место, о котором спрашивают, называя того или иного, живущего в этой местности, пока не назовут такого человека, которого знают, а затем приходится продолжать расспросы».

Официальные названия некоторых магистралей впервые были учреждены Комиссией о Санкт-Петербургском строении 20 апреля 1738 года. Тогда были даны имена 18 наиболее значительным улицам.

С середины XIX века названия улицам присваивались сенатскими указами или постановлениями городской думы.

В период правления императрицы Екатерины Великой (1762 - 1796 гг.) стали изготавливать мраморные таблички с названиями улиц, исполненные в том числе на немецком языке. До наших дней сохранилась одна единственная.

-4

Со стороны Дворцовой набережной такая же табличка была утрачена. Воссоздана в 1969 году, но в новой редакции текста.

-5

Кстати, здесь можно увидеть сразу два артефакта. Воссозданную доску (справа от меня) и уровень воды 7 ноября 1824 года (слева от меня).

-6

Поближе.

-7

Пока читал информацию в интернете, нашёл большой интересный сайт, посвящённый историку Сергею Лебедеву, который занимался в том числе и номерными знаками домов Петербурга. Позже и сам подробно ознакомлюсь и вам рекомендую.

Историк Сергей Лебедев - НОМЕРНЫЕ ЗНАКИ ДОМОВ ПЕТЕРБУРГА
Источник: https://sites.google.com/site/istoriksergeylebedev/istoria-za-fasadom/nomernye-znaki-domov-peterburga
Источник: https://sites.google.com/site/istoriksergeylebedev/istoria-za-fasadom/nomernye-znaki-domov-peterburga

Адрес: набережная Зимней канавки (угол с Дворцовой набережной, Эрмитажный театр)

Координаты: 59.942474, 30.316944

Набережная Зимней канавки в городе Санкт‑Петербург — Яндекс Карты

Если вам интересно узнавать о подобных местах, то ставьте лайки (чтобы моя заметка не исчезла из рекомендаций)! Рассказывайте друзьям о моём блоге! Подписывайтесь на канал!

-9

Поддержать автора (на развитие краеведческого проекта)

2202 2035 0221 4457 (Сбербанк, Еверзов Олег Андреевич)

Яндекс-кошелёк Юмоней

СберЧаевые

Впереди будет много интересного со схемами, картами и координатами!