Преводная статья из утренней рассылки от Нью-Йорк Таймс:
"Четырехдневные экономические встречи на высшем уровне между Соединенными Штатами и Китаем завершились в понедельник в Пекине без каких-либо серьезных результатов, но две крупнейшие экономики мира договорились провести дополнительные обсуждения для устранения растущих разногласий по вопросам торговли, инвестиций и национальной безопасности.
Однако этот разговор может стать еще более трудным, поскольку надежды на расширение экономического сотрудничества сталкиваются с суровой политической реальностью: в Соединенных Штатах сейчас год выборов, и антипатия к Китаю растет. В то же время, китайские официальные лица, похоже, остались равнодушны к призыву министра финансов Джанет Л. Йеллен сократить недавний всплеск экспорта технологий "зеленой энергетики", который может угрожать американским рабочим местам.
Несмотря на теплый прием во время ее второй поездки в Китай в качестве министра финансов, которая включала встречи с премьер-министром и высокопоставленными чиновниками в области экономики и финансов, было очевидно, что уровень доверия между двумя сторонами невелик.
“Предстоит проделать гораздо больше работы”, - заявила Йеллен на пресс-конференции в Пекине в понедельник. “И остается неясным, какими будут эти отношения в ближайшие месяцы и годы”.
Министр финансов добавила, что, по ее мнению, Китай добросовестно участвует в обсуждениях и что достигнут определенный прогресс. “Я не хочу, чтобы экономические отношения США или отношения с Китаем в целом ухудшились”, - сказала она.
Ее встречи состоялись в тот момент, когда администрация Байдена объявила, что выделит гранты на сумму до 6,6 миллиарда долларов Тайваньской компании по производству полупроводников, ведущему производителю самых передовых микрочипов, в попытке внедрить в Соединенные Штаты некоторые из самых передовых полупроводниковых технологий. Администрация выделяет миллиарды долларов полупроводниковым компаниям, стремясь уменьшить свою зависимость от Китая в производстве критически важных микрочипов.
Самый насущный вопрос, который, вероятно, разделит Соединенные Штаты и Китай в ближайшие месяцы, заключается в том, как администрация Байдена планирует решить проблемы, связанные с тем, что китайский экспорт электромобилей, литий-ионных аккумуляторов и солнечных панелей представляет угрозу для тех самых отраслей, на развитие которых Соединенные Штаты тратят триллионы долларов внутри страны.
В официальном резюме переговоров правительство Китая стремилось вселить уверенность в экономику страны, заявив, что она остается двигателем глобального роста. Пекин подчеркнул, что продолжает настаивать на проведении реформ и дальнейшей открытости своей экономики, что, по его словам, предоставит больше возможностей компаниям из всех стран, включая Соединенные Штаты.
Хотя Китай ясно дал понять, что обе стороны не достигли большого взаимопонимания по вопросам существа, он также выразил некоторый оптимизм в отношении областей, в которых они согласны: важности укрепления связей и предотвращения “разъединения”.е допустить, чтобы электромобили с китайскими компонентами имели право на получение субсидий в США в соответствии с Законом о снижении инфляции от 2022 года."
