Есть какая-то тайная сила, что влечёт строчку срочно черкнуть моему малышу. Как ты можешь такою быть маленькой, взрослый ведь ум... или может, ты просто мираж, роль, которой пишу...
Не верю в интернете
Никому,
Поскольку обращенья
Иллюзорны,
Ты метишь, светишь
Только одному,
Но в нём до сообщенья
Письма стёрты.
Ты думаешь,
Ты чувствуешь, как он,
А там лишь пустота
Неизъяснима...
Безумная!
Любовь!?! Всё было мимо!
Ярилась: вот, мечта!
А это сон...
Jay Key Elle
Я настоящая, и в этом грусть моя, дарованная мне моей судьбою, и эта жизнь в стихах у нас с тобою, и в мыслях, где теряюсь даже я, как нежность, недопрожитая мною... не разговор ли сердце стережёт? не мысль ли прозревает то, что глазу не открывалось полностью ни разу? (а переводчик часто в смыслах лжёт, сижу теперь со словарём по часу...)
Мы сны встречаем в жизни
И в сети,
Как тень напева
Нашего сознанья,
Наш поиск дальних-близких
В сём пути
Нашел две девы
В диком расстояньи.
Ты там, я — здесь,
Но каждой взор находчив,
Мы верим,
Улыбаемся, живём,
Ведь радость есть
(не гугл-переводчик,
что херит*
наши тексты с окоём).
Пусть наше счастье
Это ожиданье,
У завтрашнего дня
Секунды три
Для нас занять бы,
Будет нам свиданье —
В страницах долгожданных
Описаний,
Но нет пока меня
В лучах зари...
*Херить — зачеркивать (от буквы «хер» — Х, как символа зачеркивания).
© Мысли и стихи. Jay Key Elle. 2017-2020 гг.
© Перевод по памяти. Алиса Чин. 2024 г.
© Стихи в ответ. Алиса Чин. 2024 г.
⇐ Стихи о смерти, о надежде и любви к жизни. Беседы в стихах || Оглавление || «Не увижу! Не узнаю!..» Стихи о вражеском подложном «искусстве» ⇒
Так странно, что ож'или стрелы прежние, что бросил лук... Поля, поля, такие белоснежные под чернью букв...
Понравилось? Подпишись! Я выкладываю 3 стихотворения в день (МСК: 08:00, 12:00, 18:00)!