Полное оригинальное название: Shin no Nakama ja Nai to Yuusha no Party wo Oidasareta node, Henkyou de Slow Life suru Koto ni Shimashita Я, оказывается, не написал текст по первому сезону, когда посмотрел его в позапрошлом году. Ну да ладно, не той категории это произведение, чтобы сожалеть. Тем более, что у меня сохранились тезисы с того времени! Сейчас я их дополню мыслями о сиквеле. Неочевидный минус длинных названий: их ещё проще коряво перевести. Какая, блин "гильдия героев", когда это "команда героя"? 😅 Есть, кстати, и более адекватный перевод — «Изгнанный из отряда героя, я решил поселиться в глубинке». Почему его не выбрали на Шикимори в качестве основного? Загадка. Исходя из названия и оценки сообщества, перед просмотром первого сезона у меня было ожидание, что это окажется несколько скучноватой повседневностью с небольшим налётом приключенчества, но история оказалась запутаннее и любопытнее. Впрочем, когда я его пересматривал, то задумался, а стоило ли так всё накручивать? Сю
Обзор аниме «Меня выгнали из гильдии героев, потому что я был плохим компаньоном, поэтому я решил неспешно жить в глуши» (Shin no Nakama...)
11 апреля 202411 апр 2024
908
2 мин