Горох необычная культура – его не жнут и не косят, а крючат. С помощью гороха в русском языке можно образовать десятки глаголов, причем никак не связанных между собой.
Огорошить
"Огорошить" в значении "удивить", предположительно стали использовать во времена Ивана Грозного. Некоторые историки утверждают, что за столом у царя была традиция неожиданно осыпать горохом зарвавшегося боярина, давая ему таким образом понять, что он зашел слишком далеко.
- Попался, прелюбодей, сукин сын, Якин! Молись, щучий сын! Прощайся с жизнью!
- Ах, это вы репетируете, Зинаида Михайловна?
- Репеттируем…
Другое дело, если человек огорошился сам…
«До чего озябла, вся весь огорошилась»
… то это означает, что он покрылся мурашками.
Горошить
А вот "горошить" кого-то – значит отчитывать или ругать. Раньше любимым оружием в мальчишеских войнах были ядра гороха, заряженные в трубочки или рогатки. Поэтому «горошить» означало расстреливать этими пулями, а потом стало использоваться в общем смысле – задавать трёпку.
Зерна отольются в пули,
Пули отольются в гири.
Таким ударным инструментом
Мы пробьем все стены в мире.
Наутилус Помпилиус
Как об стенку горох
Поговорка «как об стенку горох» – отражение рикошетной способности этой разносторонней садовой культуры. О ее происхождении есть две версии. Первая говорит от том, что раньше женщинам приходилось чистить горох от шелухи почти в производственных масштабах и для ускорения работы они кидали его об стену, дескать тогда горошины вылетали сами.
Вторую версию предложил Владимир Иванович Даль. Он посчитал поговорку усеченной и добавил к ней только два слова: «не льнет», объяснив ими значение всей фразы. «Ему говорить, как к стене горох лепить» – то есть попытки тщетны, потому что горох к стене не льнет, а отскакивает.
Сыпать горох
Но вот чего мы вам никак не рекомендуем делать – так это рассыпать горох.
Горох рассыпался, сейчас соберу
Так говорит человек, который случайно испустил газы на людях.
Аналогично, не стоит «сыпать горох из мешка» - то есть говорить слишком часто, трещать.
- Че, горошек взял? А то я уже салат нарезала.
- Ой, а горошек забыл, прикинь.
- Как горошек забыл? А как же..? все, сыночек, разрежай елку, ложись спать, встретили Новый год.
Так почему же горох крючат?
Сегодня эту культуру на полях убирают комбайны, а в огородах срывают по одному стручку. Раньше же, на больших пространствах горох дергали вместе с ботвой специальным крюком, незаточенным серпом или литовкой.
Затем бобовое сушили, а уж потом "били им об стенку", либо, что более вероятно, обмолачивали и просеивали.
Если у вас есть более подробный рассказ о сборе этого растения, обязательно напишите в комментариях.
Горох остается для русского человека важной культурой, а значит и "гороховые" выражения продолжат приобретать все новые смыслы.
Кто такой царь Горох и почему он, например, не фасоль или не укроп? Чем прославилось его правление? Читайте в первой части материала.
Если вам понравилась эта статья, вы можете поддержать меня подпиской, комментарием или лайком ❤️