Апрель у наших соотечественников и жителей стран ближнего зарубежья традиционно ассоциируется с Днём космонавтики. Отдавая дань уважения Юрию Гагарину, а вместе с ним и целой плеяде космических первопроходцев, мы снова грезим о звёздах, гадаем, есть ли разумная жизнь на далёких планетах, и мечтаем о встрече с братьями по разуму.
Писателям-фантастам проще. Они давно перебросили мостки между Землёй и неведомыми мирами, наладили контакты, предупредили человечество о разного рода инопланетных вторжениях и кометах-убийцах и мысленно избороздили межзвёздное пространство вдоль и поперёк. И среди литературных персонажей одним из ярчайших исследователей космоса был и остаётся Ийон Тихий. (Знаю, кто-то станет утверждать, что дневники астронавта будто бы написал не он сам, а некий Лем. «Между тем всякий, кто хоть немного знаком с историей космоплавания, знает, что LEM — это сокращение, образованное от слов LUNAR EXCURSION MODULE, то есть лунный исследовательский модуль», (профессор А.С. ТАРАНТОГА, из «Вступления к III изданию «Звёздных дневников Ийона Тихого»).
Да, когда рассказываешь о приключениях Ийона Тихого, так и тянет созорничать. Что поделать, раз Станислав Лем (1921-2006 гг.) буквально пропитал свои произведения духом иронии (и самоиронии), сатиры и искромётного юмора. «Звёздные дневники» похожи и непохожи на... всё сразу! Где-то в записках Тихого можно отыскать тождество с байками Мюнхгаузена, где-то провести параллели с путешествиями капитана Вругнеля и даже Гулливера, но в общем и целом книга Лема является уникальным образчиком фантастической литературы второй половины XX века – когда мировая наука стремилась в космос, буквально каждый год ознаменовывался новыми достижениями и прорывами, а строчка из легендарной советской песни «И на Марсе будут яблони увести» казалась всего лишь прогнозом на ближайшее будущее.
Кто такой Ийон Тихий, лично мне непонятно. Бесконечные описания его титулов и регалий, будь то «знаменитый звездопроходец, капитан дальнего галактического плавания, охотник за метеорами и кометами, неутомимый исследователь, открывший восемьдесят тысяч три мира, почетный доктор университетов Обеих Медведиц, член Общества по опеке над малыми планетами и многих других обществ, кавалер млечных и туманностных орденов» ясней картину не делают. Ибо остаётся важнейший вопрос: как он дошёл до жизни такой? Или в будущем для любого авантюриста с космической посудиной открыты все дороги?
Ийон, может, и Тихий, но жуть какой беспокойный и легко ввязывается в любое рискованное предприятие. Достаточно вспомнить один из самых любопытных рассказов – «Путешествие одиннадцатое» (включено не во все издания, и если прочтёте, то легко догадаетесь, почему). Если вкратце, то свихнувшийся искусственный интеллект вышел из-под контроля, занял целую планету, наплодил роботов и установил диктатуру. Сотни засланных лазутчиков Земли без следа сгинули на враждебной планете, и настала пора Ийона решить проблему. Тихого замаскировали под... робота! Человека поместили в железную бочку, строго настрого запретили глубоко дышать и открыто принимать пищу, «засмолили, закоптили и пустили по волнам...»
Так началась нелёгкая жизнь героя в тоталитарном обществе. Каково же было его удивление (и изумление читателя), когда выяснилось, что все роботы на планете – вовсе не те, за кого себя выдают. А за металлическими стенками скрываются живые сердца.
Стоит отметить, что разные части «Звёздных дневников» неравноценны. Одни рассказы поднимают глубочайшие философские, религиозные и нравственные проблемы, а другие выглядят сущими космическими анекдотами. Объединяет их всё тот же неистребимый лемовский оптимизм и желание автора во что бы то ни стало показать судьбе-злодейке язык. Или кукиш. Будете смеяться, но миллионов обитаемых миров и всего космического пространства писателю показалось мало, и он от души поэкспериментировал с путешествиями во времени.
В ходе своих приключений Ийон Тихий встречается с представителями самых разных цивилизаций, на фоне которых человек уже не кажется венцом природы и мерилом всего сущего. Кроме того, в глазах (или что там у них вместо глаз?) инопланетян представитель рода хомо немногим отличается от той же мартышки: «Но различия между так называемым человеком и его сородичами-животными почти совершенно отсутствуют! И подобно тому как БОЛЕЕ ВЫСОКИЙ рост еще не дает права пожирать тех, кто ростом ПОНИЖЕ, так и несколько БОЛЕЕ ВЫСОКИЙ разум отнюдь не дает права ни убивать, ни пожирать тех, кто ЧУТЬ НИЖЕ умственно». («Путешествие восьмое», Станислав Лем).
Атмосферности и «достоверности» описанным в дневниках событиям придаёт инопланетная терминология. Автор не удосуживается объяснить значения тех или иных слов и понятий, чем ещё больше разжигает любопытство. А некоторые вещи остаются тайной даже для Ийона Тихого. К примеру, кто такие сепульки?
«СЕПУЛЬКИ — важный элемент цивилизации ардритов (см.) с планеты Энтеропия (см.). См. СЕПУЛЬКАРИИ».
Я последовал этому совету и прочел:
«СЕПУЛЬКАРИИ — устройства для сепуления (см.)».
Я поискал «Сепуление»; там значилось:
«СЕПУЛЕНИЕ — занятие ардритов (см.) с планеты Энтеропия (см.). См. СЕПУЛЬКИ» (Путешествие четырнадцатое», Станислав Лем).
Кстати, один мэтров советской фантастической анимации Геннадий Тищенко в 80-х годах прошлого века попробовал раскрыть тайну сепулек и снял мультфильм «Из дневников Ийона Тихого. Путешествие на Интеропию». По нему выходило, что сепульки – это зародыши, из которых появляются «резервные» существа, то есть клоны. Согласиться с такой трактовкой решительно не могу, хотя и признаю право на её существование.
Словом, «Звёздные дневники» и спустя много десятилетий после первой публикации остаются неиссякаемым источником удивления, споров и... хорошего настроения. Чего и вам желаю.
Антон АГЕЕВ.
#книгочей
#лучшие книги
#фантастика
#станислав лем
#сепульки
#космос
#инопланетяне
#сатира
#юмористическая литература
#путешествия
