В настоящее время английский язык – не только язык мирового общения, но и плавно развивающийся инструмент, которым широко пользуются множество людей. Английский язык, растущий и развивающийся организм, в котором все большую популярность приобретает сленг, который активно используется в повседневной речи. Он проскальзывает не только в неформальных беседах современной молодежи, но также и в беллетристике, периодических изданиях, газетах, журналах, кино, музыке и телевидении. Человеку, изучающему этот язык нужно знать не только все его правила и тонкости, но и современный сленг дабы лучше понимать носителей языка и самому правильно выражать свои мысли. Мы собрали наиболее часто употребляющиеся слова и выражения в английском языке и предоставили простой перевод:
Job hunting – поиск работы
Jazz up – поддать жара
It’s gonna be a bang! – Будет просто круто!
In tune – отлично ладить
In touch – контактировать
To be in the soup – быть в беде
To be in someone’s shoes – находиться не в своей шкуре
In a hole – в тупике
Have got it – нахлебаться досыта
Hang around – шататься без дела
Get a screw loose – пороть чушь
Green buck – баксы (зелень)
Go bananas – свихнуться
Go ape – сходить с ума
Go ahead – что-то начинать
Gaga – тупой
Eyes pop out – глаза по 5 копеек
Fast talker – болтун
Fall from grace – с цепи сорваться
Fair sex – прекрасный пол
Face the music – сполна получить по заслугам
Every dog has his day – будет и на нашей улице праздник
Ease off/ease up – расслабляться
Drop dead – заткнуться (утихнуть)
Do a job on – накосячить
Deadbeat – нищеброд
Chicken – трус
Dead duck – дохлый номер
Brush up – совершенствоваться
Bitching – ругань
Bingo – готово!
B.S. = bullshit – чушь собачья
All wet – ошибочный
Hot red – клевый
All ears – ушки на макушке
Makeup – макияж
Swami guy - божественный человек
to hmmmm (to think) - думать
Loads of stuff! - И столько всего!
stay kind (be healthy) - будьте здоровы
a feel-good (song) - очень позитивная
to shake a bit - потанцевать
awsome - круто
to springfeel - весеннее настроение
to be a real treat - реальная вещь
Anywho - кто-либо
shout-outs - возгласы одобрения
no kidding - без шуток
snippet - сюрприз
to better oneself - стараться лучше
Грамматические особенности
Следует запомнить, что у сленга как таковой грамматики не существует. Однако эту "грамматику" все равно придется выучить для того чтобы понимать, как встраивать сленговые выражения в предложения. Ведь значение всей фразы может кардинально изменить одна буква или форма слова. Необходимо быть предельно внимательным, как во время разговора, так и письма.
Пример, попытки сократить фразы и слова выливаются в следующие сленговые выражения:
gonna - going to(собираюсь что-то сделать)
wanna - want to(хочу + глагол)
gotta - have to(должен)
Ama - I’m(я)
Yep - yes(да)
Dis - this(это)
Dunno - don’t know(не знаю)
Cause - because( потому что)
Got it! - понял, въехал.
R — are (глагол to be, «быть» во 2 л. ед. ч.)
U — you («ты»)
2 — two («два»), to (предлог «в», «на»), too («слишком»)
4 — four, for (4U — «для тебя»)
8 — ate (глагол to eat, «есть» в Past Simple
OMG — Oh my god! Oh my goodness! Oh my gosh!
Даже самые обычные слова могут приобретать различные сленговые значения, например:
cool (=крутой,классный) - прохладный, свежий
Примеры английского интернет сленга и языка SMS-общения:
1.Lol = laughingoutloud (умираю от смеха, ржу не могу) Laugh out loud = I laugh out loud.
2.Btw = by the way (кстати говоря)
3.Rofl = rolling on the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)
4.Imho = in my humble opinion (по моему скромному мнению)
5.Imo = in my opinion (по-моему)
6.asap = assoonaspossible (как можно быстрее, как только так сразу)
7.THX — Thanks — «спасибо»
8.B4n = bye for now (ладно, пока)
9.B/f = boyfriend (бойфренд, парень) и аналогично – g/f
10.Brb = be right back (скоро вернусь)
11.Abt = about (о, по поводу)
12.K = ok (хорошо)
13.@ - at
14.AFAIK - as far as I know (на сколько я знаю)
15.ATB - all the be(все будет)
16.B - be (быть)
17.CUL8R - see you later ( увидимся позже)
18.BCNU - be seeing you (увидимся)
19.B4 - before (до чего-либо, кого-либо)
20.F2F - face to face (лицом к лицу, например, поговорить)
21.OMG — Oh my god! Oh my goodness! Oh my gosh!(о мой бог)
22.B2W — Back to work
И вот вы снова на рабочем месте и сообщаете об этом собеседнику. Back to work = I’m back to work.
23.?4U — Question for you(есть вопрос для тебя)
Question for you = I have a question for you
24.IMHO — In my humble opinion - по моему скромному мнению
(humble означает «скромный»
25.CUL8R — See you later
Формула C + U + L + eight + R = see + you + later. по-русски: «Увидимся позже». See you later = I’ll see you later.
26.TTYL — talk to you later
«Поговорим позже». Talk to you later = I’ll talk to you later.
27.LY — love you
«Люблю тебя».
28.XOXO — Hugs and Kisses
«Объятия и поцелуи». Или «обнимаю и целую».
29. B4N, что означает: Bye for now! Пока!
30.rofl - в буквальном смысле означает «кататься по полу от смеха» или «rolling off the floor laughing».
Подростковый сленг и в каких случаях его использовать:
1. And I oop — Used when something is really surprising or provocative. Когда что-то действительно удивительно или провокационно.
2. ASL — Age/sex/location Возраст/пол/местоположение
3. Basic — Someone who is viewed as boring or a conforming person. Базовый — тот, кого считают скучным человеком.
4. Bih — Short form of b*tch. Краткая форма от b*tch
6. Bussin’ — Awesome. Example: These tacos are bussin’. Круто. Пример: Эти тако покупают.
7. Cringe — Causing feelings of embarrassment or awkwardness. Вызывает чувство смущения или неловкости.
9. Egirl / Eboy — A young person with emo-inspired, punk-rock style. Молодой человек ЭМО
10. Fam — Friends
12. FINSTA — Fake Instagram account. Фейковый аккаунт в Instagram
13. FOMO — Fear of missing out. Страх упустить выгоду
14. Fire — Amazing
15. GOAT — Greatest of all time. Величайший всех времен
16. GTG — Got to go. Надо идти
17. Gucci — Something good or cool. Что-то хорошее или крутое
18. ISO — In search of. В поиске
19. KMS — Kill myself
20. KYS — Kill yourself
21. LMAO — Laughing my ass off.Смеюсь от души
22. No cap — Used to indicate that someone is not lying. Без кепки — используется для обозначения того, что кто-то не лжет.
23. OFC — Short for “of course”. Сокращение от «конечно»
24. OK, Boomer — Calling out an idea that is outdated or resistant to change. Идея, которая устарела или не поддается изменению
25. Salty — To be bitter or cranky about something. Быть озлобленным по поводу чего-либо
Ship — Short for “relationship”; also used as a verb to indicate a desire to see two people together. Сокращение от «отношения»; также используется как глагол для обозначения желания увидеть двух людей вместе.
26. SMDH — Shaking my damn head Качаю чертовой головой
27. SMH — “Shaking my head,” meaning “I don’t believe it” or “that’s so dumb” «Качаю головой», что означает «Я не верю в это» или «Это так глупо».
28. STFU — Short for “shut the f**k up,” can be used as an expression of disbelief or to cyberbully. Сокращение от «заткнись», может использоваться как выражение недоверия или кибер-запугивания.
29. Sus — Short for «suspicious.» Popularized by the Among Us game. Сокращение от «подозрительный». Популяризирован игрой «Среди нас».
29. Swoop — To be picked up in an automobile. Подобрали на машине
30. TBH — To be honest. Честно говоря
Сокращения дней недели
Используются в письме. Есть два варианта: трехбуквенное сокращение и двухбуквенное — для особо спешащих.
Если в русском языке, чтобы сократить слово, нужно вытряхнуть из него все гласные, (например: пн, вт, ср, чт, пт, сб, вскр), то в английском языке принято просто обрывать слово на первом слоге:
Monday — Mon — Mo — понедельник
Tuesday — Tue — Tu — вторник
Wednesday — Wed — We — среда
Thursday — Thu — Th — четверг
Friday — Fri — Fr — пятница
Saturday — Sat — Sa — суббота
Sunday — Sun — Su — воскресенье
Сокращения месяцев, сезонов
January — Jan — январь
February — Feb — февраль
March — Mar — март
April — Apr — апрель
June — Jun — июнь
July — Jul — июль
August — Aug — август
September — Sep — сентябрь
October — Oct — октябрь
November — Nov — ноябрь
December — Dec — декабрь
Сокращения названий праздников
Birthday — B-day — день рождения
Christmas — X-mas — Рождество
New Year — NY — Новый год
Thanksgiving day — Thnksgiv — День Благодарения
Valentine's Day — VD — День Святого Валентина
Поздравить с днем рождения на русском вы можете коротко: «с др», причем как письменно, так и устно. В английском языке это можно отразить только на письме “Happy B-day”.
Сокращения мер измерения
Для любого русскоязычного человека английская и американская системы мер — настоящая головоломка, но нужно еще и запомнить условные сокращения. Никогда не знаешь, где тебя застанет нужда перевести мили в километры.
mph (miles per hour) — миль в час, 1 миля = 1,6 км.
kph (kilometres per hour) – километров в час.
ft. (foot) – фут, 1 фут = 30 см 48 мм.
lb (libra) – фунт, 1 фунт = 450 гр.
oz. (ounce) – унция, 1 унция = 28 гр.
pt. (pint) – пинта, 1 пинта = 0,56 литра.
in. (inch) — дюйм.
sec. (second) — секунда.
g. (gram) — грамм.
cm. (centimeter) — сантиметр.
qt. (quart) – кварта.
Сокращения с апострофом
Пожалуй, чаще всего в английском языке можно встретить так называемые сокращения с апострофом.
Апостроф — это маленькая запятая в конце слова’. Он выполняет две важные функции: указывает на принадлежность и используется для сокращения.
Сокращения апострофом можно условно разделить на два типа:
Сокращение (contraction)
Пропуск (omission)
Сокращение — опущение при произношении одного или нескольких звуков при комбинации двух слов. В английском языке полно вспомогательных глаголов. Такие служебные слова почти никогда не произносят и не пишут полность. Обозначаются сокращения апострофом.
Isn’t = is not
Aren’t = are not
Wasn’t = was not
Weren’t = were not
Don’t = do not
Doesn’t = does not
Didn’t = did not
Haven’t = have not
Hasn’t = has not
Hadn’t = had not
Can’t = cannot
Couldn’t = could not
Won’t = will not
Wouldn’t = would not
Mustn’t = must not
Needn’t = need not
Что касается пропусков, то нередко в разговорном английском упускают отдельные буквы в одном слове или в сочетаниях слов. В речи эти буквы опускают, а на письме такие пропуски замещают апострофом.
because – ‘cause
of the clock – o’clock
Количество сокращений в английском языке настолько велико, что, кажется, в повседневной речи ни одна фраза не проговаривается полностью. Можно подумать, что это язык вечно спешащих людей. Именно такое обилие сокращений и «урезаний» часто мешает новичку разобрать беглую английскую речь.
Ну вот вы и дошли до конца, поздравляем! Наверняка некоторые слова из нашего списка сразу отложились у вас в голове. Постарайтесь запомнить и остальные. Удачи всем в дальнейшем изучении языка!
Проект сленг в современных английских песнях.
Работу выполнила: Бухтоярова Злата