Песни и музыка - это эффективные способы воздействия на чувства и эмоции людей, которые могут оказать неоценимую помощь в изучении английского языка. Однако, в последние годы все чаще можно наблюдать нарушения грамматических норм в текстах современных англоязычных песнях. Современная музыка коверкает грамматику языка и содержит в себе множество ненормативной лексики, новомодные сленги. И большинство людей не замечает этого и впоследствии делает ошибки, используя английский язык на практике.
Каковы же преимущества песен в обучении английскому языку?
Во первых, песни являются средством более прочного усвоения и расширения лексического запаса, так как включают новые слова и выражения. Во вторых, прослушивание песен в исполнении носителей языка способствует постановке правильного произношения. Ну и в третьих, песни помогут обогатить сведениями страноведческого характера и приобщиться к культуре страны изучаемого языка.
В этой статье мы рассмотрим топ-7 ошибок в песнях известных англоязычных исполнителей, по которым не желательно изучать язык.
1. Doja Cat - Say So
Молодая популярная исполнительница из Калифорнии, взрывающая топ чарты своими хитами, одним из которых является трек "Say So". Но без ошибок в нем конечно же не обошлось. В своих строках Амала Дламини (настоящее имя певицы) опускает глагол to be.
Why you actin' like you shy? Why you beating 'round the bush?
Все мы знаем, что время Present Continuous (настоящее длительное или продолжительное), используемое в строчках, образуется с помощью вспомогательного глагола to be (am, is,are) + основной глагол + окончание ing. Отсутсвие этого глагола нарушает передачу дополнительной грамматической информации.
2. Imagine Dragons - Believer
Imagine Dragons и неправильное употребление State verbs, которые не могут употребляться с ing окончанием, но у группы свое видение.
Seeing the beauty from the pain
Глагол see, точно так же, как и глагол hear, feel, taste, look, smell, sound не имеют продолжительного времени, то есть не могут употребляться с -ing окончанием, так как они описывают состояние, а не действие. Поэтому в данной ситуации нужно добавить подлежащее в виде I и поставить глагол в инфинитив - see.
3. Nickelback - Believe it Or Not
Believe it or not everyone have things that they hide
Популярная канадская рок-группа допускает ошибку в использовании глагола. Местоимения nobody, somebody, everyone, everybody в английском языке грамматически имеют форму третьего лица единственного числа. В Present Simple, если подлежащее стоит в третьей форме единственного числа (к ним относятся he, she, it), то к глаголу добавляется окончание "s". В данном случае мы заменяем have на has.
4. Rihanna - Umbrella
Эта песня насквозь пронизана ошибками, но мы упомянем только одну из них. В строчке своей песни Рианна забывает употребить определенный артикль the перед weather, который принято брать с погодой.
We fly higher than weather, in G5's or better
5. Lil Nas X - Old Town Road
Популярная песня эпатажного певца хранит в себе самую распространенную ошибку англоязычных песен - двойное отрицание.
I'm gonna take my horse to the old town road, I'm gonna ride till I can't no more
В английском языке в предложении может быть только одно отрицание, выраженное как частицей not, так и местоимением. В этом случае не нужно ровняться на Лил Нас Икса, а использовать одно отрицание, чтобы не нарушать стандарты английского языка.
6. Calvin Harris&Rag'n'Bone - Giant
Шотландский диджей с известной танцевальной музыкой допустил в одной из своих песен ошибку при использовании достаточно сложного времени - Past Perfect.
I understood the loneliness before I knew what it was
Past Perfect обычно используется для действия, которое завершилось до другого действия в прошлом. Он образуется при помощи вспомогательного глагола had и третьей формы смыслового глагола. В этом предложении есть маркер - before, на который мы должны обратить внимание. Он указывает на то, что должен быть употреблен Past Perfect. У нас получится "I had understood the loneliness before I knew what it was".
7. Justin Timberlake - What goes around... Comes around
И завершает наш чарт банальная ошибка Джастина Тимберлейка, в которой он решает пойти против грамматики и встать на сторону рифмы.
When you cheated, my heart bleeded
Благо мы знаем, что глагол to bleed - неправильный, его вторая форма в прошедшем времени bled и не поддаемся на провокации артиста.
Таким образом, мы можем сделать вывод, что грамматически такие нарушения неправильны, не являются нормой, но они добавляют дополнительные смыслы и дают значительные стилистические эффекты. Авторы песен зачастую не придерживаются грамматических правил с целью добиться большей чувственности и эмоциональности в текстах, а также сохранить рифму и ритм песен.