В Долли Партон в 1974 исполнила мегахит - "Джолин" - песня-обращение к женщине, которая "мутит" с мужем героини.
В 2024 Бейонсе творчески переосмыслила песню: мелодию оставила, а слова поменяла.
Зацените👇👇
✔️Долли Партон - 1974
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин!
Я заклинаю тебя, пожалуйста, не забирай у меня моего любимого!
Пожалуйста, не забирай его у меня, потому что ты это можешь
Твоя красота несравненна
С темно-рыжими локонами твоих волос
С твоей кожей цвета слоновой кости и изумрудно-зелеными глазами
Твоя улыбка подобна дыханию весны,
Твой голос мягок, как летний дождь,
И я не соперница тебе...
Он говорит о тебе во сне,
Я ничего не могу поделать, чтобы удержаться от слез, когда он произносит твоё имя
И я прекрасно понимаю
Насколько легко ты смогла завладеть моим любимым,
Но ты не знаешь, что он значит для меня, Джолин
Из всех мужчин ты могла выбрать любого
Но я никогда не смогу полюбить снова:
Он — единственный для меня, Джолин...
Я должна была сказать это тебе.
Мое счастье зависит от тебя, что бы ты ни решила, Джолин...
✔️Бейонсе - 2024
Джолин-Джолин-Джолин-Джолин,
Предупреждаю, не зарься на моего любимого.
Даже если ты считаешь, что у тебя получится, это ещё не значит, что это стоит делать
Ты красива, несравненна,
Но, чтобы увести счастливого мужчину из семьи
Одной красоты и манящих взглядов мало.
Джолин, я сама женщина, твои игры вовсе не новы,
И лучше бы тебе не связываться со мной, Джолин.
Мы крепко любим друг друга уже двадцать лет,
Я воспитала его, вырастила его детей,
Я знаю его лучше, чем он знает сам себя.
Я прекрасно понимаю,
Чем тебя привлекает мой мужчина,
Но борьбу со мной тебе не потянуть, так что попытай удачу с другим. (Ты меня слышала)
Предупреждаю, найди себе своего мужчину.
Джолин-Джолин, я тут королева (Не связывайся со мной)
Твоя спокойная жизнь теперь зависит от твоего выбора, Джолин.
* * * * *
Нам такое нравится, берём)))