Разберем несколько базовых принципов чтения. Помните, что корейский язык это огромная мозайка, и нам потребуется время и терпение, чтобы собрать ее воедино. Главное - держите голову всегда открытой, чтобы с легкостью впускать новые знания и исправлять ошибки.
Здесь я покажу лишь сам алфавит, более глубоко с произношением и написанием вы можете ознакомится у меня в блоге, в разделе "Корейский язык".
Сегодня разберем более углубленные принципы чтения и прозношения.
1. Четыре согласные которые читаем глухо или звонко?
4 согласные, которые могут озвончаться: ㄱ- к/г; ㄷ-т/д; ㅂ-п/б; ㅈ-ч/j.
Правила:
- Когда согласная буква в начале слова - читаем ГЛУХО
- Когда согласная буква идет перед и после глухой согласной - читаем ГЛУХО
- Когда согласная буква между гласными - читаем ЗВОНКО
- Когда согласная идет после ㅁ,ㄴ,ㅇ,ㄹ - читаем ЗВОНКО
Как произносить "ㅇ" - Ң, когда он в конце слога?
В русском языке такого звука нет. А символ "Ң" я взял из казахского алфавита, потому что "ㅇ" произносится в точности как "Ң"
Звук произносится за счет того, что вы поднимаете заднюю часть языка и упираете его в небо и произносите гласный звук "А".
Показываю на видео
2. Важно понять, что такое патчим и как произносить его.
Патчим - это согласная или две согласных, которые находятся в нижней части слога.
Для правильного чтения и произношения важно понять, как в корейском языке устроено произношение согласных звуков.
Сейчас может быть сложно, но я постараюсь максимально подробно объяснить текстом и покажу на видео, будьте внимательны.
➡️В русском языке любая согласная имеет свое собственное звучание. Буква "Ка", но звук "кх", буква "Эс", но звук "с" и так далее.
Но в корейском языке, только 4 согласных имеют свое независимое звучание - ㅁ(м), ㄴ(н), ㅇ(Ң) и ㄹ(р/ль) - сонорные, звуки, которые можно произносить вечно. Можно вечно М-ычать, Н-ычать, Ң-ычать, Р-ычать и Л-ычать.
Остальные согласные зависимы от гласных. То есть мы можем услышать их звучание, только когда рядом есть гласный звук. Мы НЕ можем услышать звук "ㄱ"когда он сам по себе, мы его слышим только в сочетании с гласными - 가 "Ка", 거 "Ко" и т.д Это касается Всех согласных, кроме сонорных.
Как происходит произношение согласных
Произношение делится на 2 этапа.
1. Подготовка рта, губ, и я зыка для произношения звука.
2. Выдох на гласный звук.
Запомните, в корейском языке выдох это всегда гласный звук. Поэтому когда мы произносим русский звук "кх", кореец слышит "кы". Если вы задумаетесь об этом, то заметите, что любой русский согласный базовый звук выдыхается через звук "ы".
Объясняю в видео
Теперь возвращаемся к произношению Патчима. Обратите внимание на слог⬇️
Показываю в видео
Я не спроста в видео взял эти три примера. Потому что в патчиме мы можем слышать только три базовых звука "ㅂ", "ㄱ" и "ㄷ".
А что с остальными гласными? Остальные гласные, когда находятся в патчиме и рядом с ними нету гласных сводятся к этим 3.
Запишите или запомните следующую таблицу.
Пример в видео
Что будет если рядом с патчимом встанет гласный звук?
Согласная находящаяся в патчиме будет звучать так, как должна. Потому что рядом с ней будет гласная.
- 밧 - [받] пат
- 밧이 - [바시] пащи
- 맞 - [맏] мат
- 맞아 - [마자] маjа
- 밥 - [밥] пап
- 밥이 - [바비] паби(если вдруг возник вопрос почему "Б", вернитесь в начало статьи, мы с этого начали. Про положение ㄱㄷㅂㅈ между гласными)
Согласная из патчима переносится к гласной при произношении. Но только при произношении.
Сонорные
Сонорные в патчиме произносятся спокойно, так как они самостоятельные и не зависят от гласных
- 밤 - [пам]
- 강 - [каҢ]
- 칼 - [каль]
- 분 - [пун]
На сегодня все
Разобрали 2 принципа, но они достаточно объемные. Когда я объясняю на живых уроках, это происходит быстро, но текстом передать это немного сложно. Я все время думаю о том, как донести максимально доступно через текст. Поэтому подготовка текста занимает длительное время. Также я в процессе написания сразу делаю видео ролики.
Так выглядит мое рабочее место.😁
Надеюсь вам интересно и полезно читать такие уроки и вы понимаете все что я пишу. Если что пишите вопросы в комментариях.
Буду рад благодарности за уроки!❤️
📖Если желаете тренироваться в чтении, произношении и говорении на корейском языке, независимо от возраста, у нас есть группы для таких тренировок. Напишите мне в телеграм, если хотите присоединиться:
Подписывайтесь на Премиум, если есть желание поддержать меня, как автора: ➡️Подписаться на Дзен Премиум👑