Посидим, почитаем. О прочитанном.
Здравствуйте!
Сегодня поговорим о книгах. Делюсь прочитанным. Сразу сноска. Читала на языке оригинала . Не хвастаюсь ( ну, может слегка ;)). Просто что бы с порога предупредить- все мои впечатления о том " как" написано, это об оригинале. Что и как напереводят переводчики- я не знаю.( по опыту переводов Песни Льда и Пламени, считаю своим долгом это обозначить).
В обзоре 2 книги.
Первая из них-
"The Boy" Tami Hoag /" Мальчик" Тами(Тэми) Хоаг(Хоуг)
Должна сказать, что Тами Хоаг очень интересная писательница. Начинала она как автор любовных романов.
Но, постепенно, перешла в совсем другой жанр - детектив-триллер.
Когда то , лет дцать назад, я прочитала её книгу "Плач волчицы", которая находилась как раз на стыке этого перехода и помимо интересного сюжета, меня там очень зацепила способность автора создать и передать атмосферу Луизианы. Южный штат США, Новый Орлеан, болота, плантации, истинные американцы, которые в душе французы, DAR, старые тайны, джаз и религия вуду. И когда в этом году Озон вдруг мне подкинул в рекомендации её "The Boy" 2019года, где действие происходит в этом замечательном штате, мне захотелось опять окунуться в эту атмосферу.
Сюжет. Небольшой сонный городок среди болот. Мирную жизнь которого внезапно нарушает жестокое убийство 7 летнего мальчика в собственной спальне. Его мать ранена, но смогла добраться до ближайшего дома и просить о помощи. Она помнит что на неё напали, но не может описать кто. Расследование поручают Нику Фуркуаду, в его команде его жена детектив Энни Бруссард и его напарник Чез Стоукс. И масса проблем, начиная от нового начальника, делающего карьеру и ненавидящего своего лучшего детектива за буйный нрав и фиолетовость к субординации, заканчивая собственными чувствами, которые трудно сдержать, когда жертва - ровесник твоего сына. Есть подозреваемые, нет улик, нет мотива. Есть бедные отбросы, есть столпы общества. И всем есть что скрывать.
Эта книга вторая из серии о Нике и Энни, но это абсолютно самостоятельное произведение и необходимости читать перед ним первую нет никакой. Мне понравилось, как автор смогла вкратце рассказать предысторию этих героев, что бы стали понятны некоторые их реакции и психологические заморочки, при этом не занимая половину глав пересказом своей прошлой книги. Одно предложение здесь, пара предложений там, все к месту и по делу, и этого достаточно что бы читатель узнал о героях все что нужно.
Сначала действие развивается постепенно и размеренно, лишь для того что бы затем набрать скорость для головокружительных виражей в конце.
Если Вы опытный читатель детективов, то знаете, что если действие происходит в небольшом, относительно закрытом сообществе, то виновник как правило один из его членов. Поэтому я, читая книгу постоянно пыталась угадать, кто? Кто этот "дворецкий"? И, вооруженная уже послезнанием, оглядываясь на прочитанное, хочется сказать браво автору, которая деликатно, точечно и умно разместила зацепки.
Финал крут. Оглушителен и крут. Есть о чём подумать, не отпускает после того как закрыла книгу
Из минусов-лично для меня. Поскольку основным мотивом для меня купить книжку была атмосфера, то мне её чутка не хватило. Нет, она однозначно там есть, ощущение присутствия получаешь, понимание того где происходит действие и как это накладывает свой отпечаток то же. Но мне, с моими завышенными ожиданиями, хотелось бы все таки побольше и поглубже этой вкусности)).
Я упоминала, что автор в прошлом романист любовных романов. Корни дают о себе знать в начале романа, когда "его стальные мускулы под рубашкой" и "её осиная талия и изящный подбородок" вкупе с "грацией дикой пантеры" выбивают из общей атмосферы романа и сбивают с ритма.
НО!! ЭТО АБСОЛЮТНО НЕ ЛЮБОВНЫЙ РОМАН! . Вот эти талии и мускулы всего в паре - тройке предложений в начале романа. Так что я смело могу его рекомендовать к чтению и мужскому полу. Там никто ни на кого не набрасывается в порыве страсти, не вздыхает томно из за угла. И никакой любовной линии, а уж тем более секса, вообще, совсем вообще. (хотя последнее может и минус? Задумалась ..)) )
Ну и ещё один минус для меня, что так сказать слегка царапнуло. Трудно объяснить не спойлеря сюжет, но скажем так: мне не очень понравилось отношение Энни к убийце в разговоре с Ником в конце романа. Моё мнение-там вопрос вообще не в этом, entirely.
В целом детектив отличный, читается легко, история захватывает, не оставляет после прочтения, дает пищу для споров и размышлений, буду перечитывать и любителям жанра однозначно рекомендую.
Вторая книга:
"The dry" Jane Harper / "Засуха" Джейн Харпер
(Может показаться, что я выбираю книги по количеству букв в названии)
На просторах интернета наткнулась я на список книг, которые рекомендует к прочтению Риз Уизерспун. Не то что бы я прям такая ее фанатка, но знаю что она хоть и.., но умная. Полезла гуглить и выбрала эту книгу. Спойлер-не пожалела.
Сюжет. Опять маленький городок, но в этот раз в глубокой ж.. Австралии. И они в этой ж.. не только территориально, но и буквально. Потому что уже 2 года нет дождей. Ни капли. Единственная река превратилась в сухое русло.
А для города, жители которого в массе своей живут за счет фермерства - это смерть. Нет урожая, нет еды для скота, нет скота, нет работы, нет денег,нет надежды.
И вот в эту ж.. под названием Кайверра возвращается главный герой Аарон Фальк. Возвращается на похороны друга детства, Люка Хадлера, красавчика, обаяшки и городского любимчика.. Который покончил жизнь самоубийством....
Перед этим убив свою жену и своего 6 летнего сына...
И вот, вернувшись на родину всего лишь на один день, Аарон застревает как муха в липкой паутине умирающего городка под палящим солнцем.
Аарон Фальк, инспектор Мельбурнской полиции - таким видят его приезжие, Аарон Фальк, убивший 20 лет назад в этом городке свою подружку, проклятый отцом и сбежавший от последствий-таким видят его местные.
Две смерти с разницей в 20 лет и тот, кому придется входить в воду дважды. Вот только той воды уже больше нет.
Засуха.
В комментариях под тем списком Риз, кто то написал: "ну так понятно, почему ей эти книги понравились, она продюссер, а это готовые сценарии для кино или сериалов и ролей там для нее выбирай-не хочу". Про все книги не скажу, а про эту - согласна. Действительно, написано кинематографично, не знаю как по другому это ощущение объяснить. Это не в минус, просто так, заметка на полях.
По сравнению с The Boy действие здесь более ровное, под конец нет таких американских горок, но и более напряженное, тягучее и нервное. Влипаешь и не можешь уже оторваться.
Из минусов - вот опять, как сказать, что бы не спойлерить сюжет.. Скажу так :если по нему снимать сериал, то он получится отличный(при прочих равных), но окончание я бы слегка изменила, что бы он уж точно выделялся среди себе подобных.
И сериал таки по нему сняли. И не абы с кем, а с Эриком Баной. Не смотрела, но посмотрю и поделюсь.
К чтению несомненно рекомендую.
Поделитесь в комментариях, кто что читал, читает или планирует. На любом из языков))