Кинематографическое воплощение произведений классиков всегда вызывает как минимум активное обсуждение. Но хорошо ли это, когда экранизации заполоняют все экраны? Или, напротив, появляются раз в год и воспринимаются как нечто необычное? Чем вообще экранизация отличается от фильма, поставленного по оригинальному сценарию?
Экранизации классики: что радует?
Конечно, то, что хорошую литературу не только читают, но и пытаются транслировать через другие виды искусства - это здорово. Почему? Причин несколько.
- Кино - искусство массовое, на грани индустрии развлечений. Очень хорошо, если классические литературные произведения будут известны как можно большему числу зрителей - ведь многие после этого захотят познакомиться с первоисточником. Владельцы книжных магазинов и сотрудники библиотек не дадут соврать: после выхода на экраны "Бесов", "Мастера и Маргариты", "Идиота" эти книги стали активно покупать и брать для прочтения. И далеко не только школьники!
- Классическая литература отличается глубиной затрагиваемых тем. Экранизация - даже осовремененная - даёт зрителям повод задуматься над этими темами - добром и злом, справедливостью и честью, верностью и предательством, любовью и дружбой. Это опыт души, который необходим каждому.
- Просмотр фильмов, основанных на классике, расширяет эрудицию и повышает культурный уровень зрителей. Нет, конечно, фильм не заменит просмотр книги - это совсем иной опыт, поскольку на экране персонажи будут не такими, какими их написал автор, а такими, какими их увидел режиссёр. Но освежить сюжетные линии произведений, составляющих базис культурных знаний современного человека, обратить внимание на приметы той или иной эпохи, обнаружить что-то новое для себя в давно знакомых произведениях - бесценно.
Экранизации классики: что тревожит?
Но экранизация экранизации - рознь. Не всегда перевод литературного произведения на киноязык - явление позитивное.
- Фильм может оказаться слабым. В художественном, историческом, фактологическом - да и любом другом - плане. В таком случае можно говорить об ущербе репутации произведения и безвозвратно потраченных деньгах (часто - государственных) на кинопроизводство.
- Фильм может быть снят талантливо - но при этом искажать замысел писателя. В этом случае ущерб классическому произведению ещё более очевиден и плачевен.
- Фильм может восприниматься режиссёром исключительно как инструмент кассовых сборов. Когда монетизация произведения киноискусства выходит на первый план - говорить о его художественных достоинствах, как правило, не приходится.
Понравилась статья? Поставьте лайк и подпишитесь на мой канал!
Регулярные обзоры явлений нашей жизни и культуры в формате PRO ET CONTRA. Новые темы предлагайте в комментариях!