По данным на 2016 год, до 9 миллионов человек во всем мире являлись гражданами Швейцарии или вели свою родословную из этой альпийской страны. Если вы слышали рассказы о давно потерянных предках, живущих в швейцарских горах, или о дальних родственниках, занимающихся торговлей в Цюрихе или Берне, читайте дальше, чтобы узнать, как проследить свою генеалогию в Швейцарии!
Отслеживание швейцарских предков
По сравнению с другими странами Европы, поиск предков в Швейцарии может оказаться довольно сложной задачей из-за разрозненности семейных записей и реестров, особенно до XIX века. Самое главное, чтобы узнать больше о своей семье в Швейцарии, необходимо понять одну важную особенность местного делопроизводства.
Место происхождения: Основная проблема при поиске генеалогических записей в Швейцарии
Самой большой проблемой для тех, кто отслеживает свои генеалогические записи в Швейцарии, является понятие места происхождения, также известное как родной населенный пункт. С 1800 года записи всегда хранятся и обновляются в том городе или кантоне, где семья изначально приобрела свои «права и обязанности» — то есть там, где они впервые были объявлены гражданами Швейцарии.
Это означает, что если семья человека ведет свою родословную из Лиесталя, кантон Базель-Ланд, а его прямой предок спустя много поколений переехал в Санкт-Галлен, его гражданское состояние (брак, рождение, смерть и т. д.) все равно будет записано в Лиестале, поскольку это место происхождения его семьи.
Часто проходит много поколений, прежде чем место происхождения человека меняется. Поэтому, прежде чем приступить к изучению истории своей швейцарской семьи, необходимо выяснить, из какого города были родом ваши предки.
Как найти свои швейцарские корни: начиная с 1800 года и до наших дней
Вот как узнать о своих швейцарских корнях, начиная с 1800 года и до наших дней.
Швейцарский реестр актов гражданского состояния: 1800-1876 гг.
С 1800 по 1876 год записи актов гражданского состояния в Швейцарии велись отдельными кантонами, а в некоторых случаях и отдельными городами. В них записывались свидетельства о рождении, браках и смертях тех, чье происхождение было локальным для данного региона.
Поэтому важно начать поиск семейной истории с обращения в официальные архивы кантона и местного муниципалитета, где жили ваши предки и где изначально проживала их семья. Хотя некоторые из этих архивов можно найти в Интернете, со многими из них можно ознакомиться только лично.
Реестр актов гражданского состояния: С 1876 года по настоящее время
Запись актов гражданского состояния на государственном уровне в Швейцарии началась только в 1876 году. Для учета официальных данных Федеральное ведомство юстиции разделило страну не по кантонам или населенным пунктам, а по округам.
По состоянию на 2024 год, записи о рождении после 1900 года, браках после 1930 года и смертях после 1960 года хранятся в отделах записи актов гражданского состояния. По письменному запросу многие из этих отделов будут рады предоставить вам максимум информации по почте. Кроме того, они могут предоставить вам доступ к архивам. Записи актов гражданского состояния до указанной даты и после 1876 года обычно хранятся в архивах каждого швейцарского кантона.
Полный список округов, в которых хранятся записи актов гражданского состояния, можно найти на официальном сайте.
Записи о смерти в Швейцарии
Хорошее представление о ситуации можно получить на примере швейцарских записей о смерти. Если вы хотите найти запись о смерти человека в период с 1800 по 1876 год, лучше всего обратиться в архив города, поселка или кантона, где проживала его семья. Записи о смерти в период с 1876 по 1960 год хранятся в кантональных архивах, а с 1960 года по сегодняшний день — в канцеляриях актов гражданского состояния.
Что касается записей об эмиграции за границу?
До 1900 года швейцарские кантоны и правительство не были обязаны вести учет эмиграции за границу. Это приводило к тому, что разные кантоны фиксировали прибытие и отъезд с разной степенью детализации, поэтому, если вы хотите проследить, как ваши швейцарские родственники оказались в новой стране проживания, лучше всего обратиться к иммиграционным записям той страны, в которую они отправлялись в первую очередь.
Как отследить свою родословную в Швейцарии: До 1870 года
Если вы думали, что отследить свою родословную в Швейцарии после 1800 года было непросто, то при поиске записей, датированных до XIX века, придется столкнуться с еще большими трудностями. Вот что вам нужно знать:
Отдельные кантональные реестры
В силу особенностей швейцарского государства до 1800 года каждому кантону предоставлялась большая свобода действий при ведении записей, что привело к огромному разнообразию различных подходов. Лучший способ проследить свою швейцарскую родословную до 1800 года — сосредоточиться на кантоне, где проживал ваш предок.
В кантональных архивах вы сможете найти следующие наиболее распространенные документы:
- Налоговые документы
- Финансовые документы
- Медицинские документы
- Документы по строительству
- Военные документы
Поскольку каждый кантон работает с архивами по-своему, уровень оцифровки сильно варьируется. Для получения более подробной информации об архивах каждого кантона ознакомьтесь с официальным списком.
Церковные записи в Швейцарии
Церкви хранят и регистрируют данные о гражданском состоянии на протяжении сотен лет, что делает их одними из самых старых и надежных семейных архивов в Швейцарии. Протестантские и реформистские церкви начали вести записи о рождениях, смертях и браках с XVI века, вскоре их примеру последовали католические церкви.
Помимо кантональных архивов, церковные записи являются одними из самых старых, доступных охотникам за швейцарскими родословными. Однако по своей природе они очень специфичны для каждого населенного пункта и могут быть недоступны в Интернете.
Советы по поиску родственников в Швейцарии
Теперь, когда вы знаете, где искать, вот несколько лучших советов и полезных сайтов для тех, кто ищет своих родственников в Швейцарии.
Реестр швейцарских фамилий
Если вы ищете родственников в Швейцарии, но у вас есть только фамилия, первым делом обратитесь к Реестру швейцарских фамилий. Это бесплатный ресурс, в котором перечислены фамилии семей, имевших швейцарское происхождение в 1962 году.
В базе данных указаны кантон и место происхождения семьи, где она впервые получила гражданство, а также примерное время, когда впервые были выданы права на гражданство. Это бесценный источник для поиска места происхождения, что, в свою очередь, позволит вам лучше понять, где искать дальше.
Швейцарский Центр
Если вы американец со швейцарскими корнями и хотите узнать больше о своей семье, то Швейцарский центр Северной Америки готов вам помочь! Эта некоммерческая организация, расположенная в штате Висконсин, занимается сохранением швейцарско-американского наследия и помогает жителям США обнаружить свои швейцарские корни. Для получения более подробной информации посетите их официальный сайт.
Другие полезные советы по швейцарской генеалогии
Отслеживание швейцарской генеалогии поначалу может показаться сложной задачей, но это поможет вам лучше понять свою семью и ее корни. Чтобы помочь вам, вот несколько общих советов, которые помогут вам на пути к новым открытиям:
- Составьте семейное древо из того, что вам уже известно, а затем работайте дальше.
- Опросите как можно больше членов семьи, чтобы помочь составить ваше древо.
- Попробуйте использовать вариации имен, если первоначальный поиск в архивах не дал результатов.
- Используйте возрастные вариации, чтобы попытаться найти человека, которого вы надеетесь идентифицировать.
- Если у вас возникнут вопросы, обязательно напишите в кантональные архивы — они обычно рады помочь!
Самое главное — не падать духом, если вы оказались в тупике. Самое замечательное в отслеживании вашего семейного древа то, что даже если одна ниточка может привести в никуда, существуют сотни других путей, по которым можно пойти.
Найдите свою давно потерянную семью в Швейцарии
Мы надеемся, что эта статья поможет вам начать поиск информации о своих родственниках в Швейцарии. Если у вас есть другие советы, которыми вы хотели бы поделиться, напишите об этом в комментариях ниже!
Оригинал статьи и другие материалы о жизни в Швейцарии читайте на нашем сайте.
