В Китае и Корее "СКРИПИЧНЫЙ КЛЮЧ" дословно "ПОКАЗАТЕЛЬ ВЫСОКОГО ТОНА ЗВУКА" - 高音谱号 Gāoyīn pǔ hào, 높은음자리표 - нопхынымджарипё.
А "БАСОВЫЙ КЛЮЧ" - дословно "ПОКАЗАТЕЛЬ НИЗКОГО ТОНА ЗВУКА" -
低音谱号 Dīyīn pǔ hào, 낮은음자리표 - наджынымджарипё.
А в большинстве языков "СКРИПИЧНЫЙ КЛЮЧ" от слова "СКРИПКА", ведь он был придуман примерно во время изобретения скрипки, с ним записывали ноты для скрипки и визуально он имеет ее очертания. Например, чешск. houslový klíč, нем. Violinschlüssel. Или его называют "КЛЮЧ СОЛЬ", т.к. он начинается с этой ноты! Например, франц. cleft de sol, итал. Chiave di Sol....
"БАСОВЫЙ КЛЮЧ" от ит. слова basso - "НИЗКИЙ", т.к. с ним записываются ноты более низких по звучанию октав. Например, чеш. basový klíč, нем. Bassschlüssel. Или его называют "ключ фа", франц. clef de fa, ит.chiave di Fa.
Вот такие названия для Ключа-Соль и Ключа-Фа)))
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#скрипичныйключ #басовыйключ #музыка #музыкальноеплатье #китаймузыка #корейскаямузыка #учимязыки #изучениеязыков #платьеснотами #платьемузыка