В мире английского языка, как и в реальном мире, слова имеют свои уникальные оттенки и значения. Особенно это касается таких повседневных предлогов, как near, next to и by. Давайте окунемся в мир английской лексики и разберемся, в чем же заключается разница между этими тремя словами.
Near (близко, рядом)
Указывает на то, что объект находится в непосредственной близости от другого объекта, но не обязательно соприкасается с ним. Например, "The store is near the park" (Магазин находится рядом с парком). Этот предлог подразумевает, что объекты находятся достаточно близко друг к другу, чтобы быть удобными для перемещения между ними, но при этом они могут быть на разных расстояниях.
Next to (рядом)
Объект находится рядом с другим объектом и может соприкасаться с ним или быть очень близко к нему. Например, "The book is next to the lamp" (Книга рядом с лампой). Этот предлог подразумевает близость и соприкосновение между объектами, они находятся рядом друг с другом и могут быть визуально связаны.
By (около, рядом)
Этому предлогу все равно есть расстояние между объектами, расположившимися рядом друг с другом или нет, т.е. он может передавать оба смысла.