Старшее поколение часто жалуется на младшее за то, что их язык, мол, «грязный» и полон англицизмов. Но как бы кто ни возмущался, сленг был и будет существовать! Сленг нужен для неформального общения, благодаря ему представители разных субкультур всегда могли узнавать «своих» и разговаривать на понятном только им языке.
Много сленговых слов всегда можно услышать в речи подростка. И родители точно так же всегда начинают паниковать, потому что элементарно не понимают чувства их ребенка, когда тот говорит, например, «кринж». Но не стоит беспокоиться, это нормально для их развития! И не вините себя, что недостаточно им читали книг в детстве — от этого ничего не зависит.
Сленг в России
Язык Буршей
До XVII века разговорную речь не изучали, потому что не думали о ее важности, но позже, когда уровень образования стал выше, а количество образовательных учреждений росло, среди учеников начали появляться сленговые слова, которые могли понять только они.
Хороший пример — бурсаки. Они жили на благотворительные средства и учились в семинариях. Студенты были бедными, воровали, в целом у них была тяжелая жизнь — это даже выдает то, сколько сленговых выражений они придумали к словам «красть» и «бить». Именно от них пришла «лафа» (здорово) и «спереть», «стибрить», что означает «украсть».
Гимназистки вели одухотворенный образ жизни, поэтому их сленг был изысканный: называли они друг друга «мадамочками», а лучших учениц «сливками».
Блатные слова
Блатной язык развился из-за беспризорных детей в 1920-1930-х годах: они часто общались и жили с ворами, от которых и переняли все выражения. Как и у буршей, у них много сленговых слов, обозначающих воровство. «Буза» — ерунда, «ширма» — лазить по карманам, «тискать» — воровать.
Есть много слов и словосочетаний, которые мы плюс-минус используем сегодня: стоять на стреме, шпана, трепаться и прочее.
Стиляги
В 1950-е годы в Советском союзе появилась яркая и модная субкультура, которая обожала все западное. Их сленговые слова обозначали обычно одежду, обувь и аксессуары. Они искали одежду в комках (комиссионных магазинах), чтобы прибарахлиться (купить что-то).
Носили они бахилы (обувь) на манной каше (толстая подошва), пышные платья, костюмы ярких цветов. Важна была и прическа: парни подражали Элвису Пресли и начесывали кок, девушки делали себе завивку и высокий боб — и в таком виде хиляли на Бродвее (гуляли на центральной улице города).
Хиппи и панки
В СССР многие субкультуры появлялись гораздо позже, чем в Европе, поэтому лишь во время хрущевской оттепели появились хиппи и панки, два противоположных друг другу направления.
Впрочем, и те и те носили хаер (длинные волосы), а у девушек на фейсе было много штукатурки (на лице много косметики). Одевались они в косухи, бананы и варёнки. На ногах у девушек были мыльницы (сандалии из пластмассы). Когда не было капусты (денег) и шнурков в стакане (родителей дома), они гуляли на улице. Если капуста имелась, то устраивали сейшен (вечеринку).
Уголовный жаргон
Он очень распространился в непростые для всех девяностые. Ни у кого не было лавэ (денег), и все тусовались по падикам (сидели в подъездах), иногда забивали друг другу стрелки, ходили на дискачи и сабантуи. Нам кажется, тут расшифровка не требуется, потому что те или иные выражения мы используем до сих пор!
Сленг в XXI
Он изменяется очень быстро благодаря интернету. Многие слова пришли из английского. Рили (правда), кринж (нелепо, странно), вайб (атмосфера), краш (красивый молодой человек) и тому подобное.
Следить за развитием сленга сложно: вот еще все говорили «узбагойся», «лол», а сейчас, если вы так скажете, на вас посмотрят как на дедушку. Если вы хотите понимать своего ребенка, можно узнавать новые, близкие ему, слова. Не обязательно с ним общаться на сленге — наоборот, дома подростку стоит слышать грамотную, литературную речь: так он научится перестраиваться и разграничивать, с кем как нужно разговаривать. Но вам не нужно паниковать о том, что вы «упускаете» ребенка: обычно вместе с возрастом уходят и «вредные» слова.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на мой YouTube канал!
Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал.