Найти в Дзене
LESHIY

Перевожу песни часть #1. Doki doki forever - Or3o

Рубрика, где я перевожу фанатские песни к играм на русский язык. Надеюсь, вам понравится!

Хей-хей сердечко бьётся когда рядом я с тобой

Почему мне больно

Когда ты ощущаешь это чувство со мной?!

Чувствую сладость

Когда учу чему-то новому тебя

Это случайность?

Когда лишь рядом только ты и я?

Эй, ты меня не так понял!

Мне касаний может не хватать.

Слишком тяжело

Будет этот выбор совершать?

Я прошу скажи

Это наяву иль мои мечты?

Из этого сна не буди меня ты,

Где мы навсегда вместе с тобою и время нас не разлучит.

Сможешь ли понять?

Если буду я чувства выражать?

Неважно что захочешь мне сказать,

Будем навсегда вместе с тобою и время нас не разлучит.

И время нас не разлучит..

Хей-хей не знаю, что мне делать, когда рядом ты

Почему прекрасно когда глаза мои с твоими взглядом свиты́?

Ой, прости, я заболталась!

Люблю я когда ты пишешь, сам не зная что творишь,

Хочу услышать, когда "люблю тебя" ты говоришь.

Сладости в любви хочу с лихвой

Будет больно ли,

Если суждено быть лишь с одной?

Отпустить тебя?

Будет это ли любовь тогда?

И пускай реальность без меня,

Мы будем с тобою навечно и время нас не разлучит.

Как поделиться мне

Любовью, что мне грудь дерёт втройне?

Без этой мысли не бывает дней,

Что мы будем вместе навеки и время нас не разлучит.

С временем исчезнут все они,

Почему же мне,

Не признаешься в своей любви?!

Мы будем с тобою навечно и время нас не разлучит.

С тобою навечно.

Пускай мы не будем вместе, но сердце моё твой образ сохранит.

#перевод #dokidoki #фанатские_песни

Жду ваше мнение об этом переводе и об этой рубрике в целом))