Звезде сериала «Дикий ангел» приходилось учить большие тексты на русском языке и спускаться в пещеру.
Александр МЕЩЕРЯКОВ.
В конце 90-х годов миллионы соотечественниц по вечерам усаживались перед экранами телевизоров и следили за перипетиями аргентинского сериала «Дикий ангел». Главную роль в ленте играла уроженка Уругвая Наталия Орейро. Сегодня ей уже 46 лет, но она ничуть не растеряла привлекательности. Три года назад актриса и певица получила российское гражданство и решила не «халявничать», а работать в кино, что ей вполне привычно.
Орейро сыграла мечту русского юриста
Актриса сыграла в фильме «Письмо Деду Морозу» режиссера Кирилла Кузина («Лондонград. Знай наших»). Во время съёмок нашей новоиспечённой соотечественнице пришлось побывать не только в Москве и Подмосковье, но и в Санкт-Петербурге, и в Карелии. Скорее всего, оно того стоило.
По сюжету детские мечты, фантазии и страхи давно уже взрослого и весьма серьёзного юриста Петра Безуглова в один прекрасный день врываются в реальность. Произошло такое из-за любопытства сына юриста, который нашёл папины письма Деду Морозу и… опустил их в новогодний почтовый ящик,
- рассказали в пресс-службе киностудии имени Горького.
Наталия Орейро сыграла сбывшуюся мечту маленького Петеньки, который в 90-х очень хотел жениться на звезде «Дикого ангела». И вот она оказывается в доме Безугловых в качестве «жены» юриста. И прекрасно говорит по-русски.
Как сказала Орейро: «Это как будто я, только русская». Её героиня появляется в доме Безугловых и объясняет обалдевшему юристу, что они женаты. Но тот ведь взрослый и очень серьёзный дяденька, он говорит: “Я никогда не женился на тебе”. Но в волшебство всё-таки нужно верить
Что вообще происходит?!
Желания юного Пети в киноленте сбываются самым неожиданным способом и «оптом». То есть это водопады льющейся отовсюду газировки, визит настоящих шаолиньских монахов, в доме юриста оживают игрушечные солдатики и так далее. Разумеется, это привносит в размеренную жизнь кучу проблем, и семья отправляется искать тот самый почтовый ящик.
Вместе с Безугловыми, монахами и ожившими игрушками героиня Наталии Орейро преодолевает препятствия на пути к цели. Новая русская актриса и по заводу бегает, и на минивэне летает, и в пещеру спускается. Информация для поклонников сериала «Дикий ангел»: Наталия время от времени поёт.
По её словам, новогодний фильм «Письмо Деду Морозу» – чудесная история с большим количеством анимационных персонажей, трюков и спецэффектов.
Трудности перевода
Несмотря на трудности перевода, Наталия прекрасно понимала, что происходит на съёмочной площадке. Орейро заучивала большие объёмы текста на русском языке, были сложности с произношением, но она блестяще осилила все реплики. Справилась и с русской зимой – большая часть съёмок была натурной, съёмочная группа ездила в горный парк Рускеала, расположенный в Карелии.
Кто ещё снимался в фильме
Кроме Наталии Орейро в фильме снимаются Антон Филипенко («28 панфиловцев, «Аниматор»), Иван Охлобыстин («Холоп», «Даунхаус») и Кристина Асмус («А зори здесь тихие», «Своя война. Шторм в Пустыне»).
В ленте задействованы певцы Анатолий Цой и Дима Билан, с которым Орейро появится в кадре в образе Снегурочки.
Когда начнётся кинопрокат фильма «Письмо Деду Морозу»
Работа над фильмом ещё не закончена. «Письмо Деду Морозу» выйдет на большие экраны страны в новогодние праздники на стыке 2025/2026 годов. Над фильмом работает Продюсерский центр Киностудии имени Максима Горького, а также компании «Майвэйстудия» и «Magic Factory Animation».