Читаем строки А.С. Пушкина: Толпой неистовой и резвой Джигиты наши в бой летят. А у М.Ю. Лермонтова: Ружье заряжает джигит…
Джигит… Что это значит? Словарь С.И. Ожегова определяет: искусный наездник (первоначально у кавказских горцев, казаков). В Википедии находим: джигит – (по-тюркски «молодой парень», «юноша», также «молодец») исторически в Средней Азии и на Кавказе: наездник, отличающийся отвагою, выносливостью, искусством управлять конём и владеть оружием.
Джигит – на чувашском языке йĕкĕт. Слово йĕкĕт имеет синонимы: каччă, яш, çамрăк, хусах… Как чуваши называют парня, молодого человека? Давайте исследуем эти слова.
В Словаре Н.И. Ашмарина (1928-1950) указано: йĕкĕт – çитĕннĕ ар, парень. В Этимологическом словаре В.Г. Егорова (1964) находим: йĕкĕт - «молодой человек», «парень», «юноша», «молодец»; тур., ног. йиғит, башк., тат. егет, жигит «молодец»; «удалой», «храбрый». По мнению В. Котвича, старотюркский титул тӓгин, изменив форму и значение, живет теперь в слове йегит ~ джигит, которое является формой множ. ч. на -т от основы тӓгин.
Интересно, что слово йĕкĕт распространено у чувашей низового диалекта. Чуваши верхового диалекта используют в речи слово каччă. Известный лексикограф Н.И. Ашмарин указал, что слово каччă имеет значение «парень на возрасте», «жених». Известный лингвист В.Г. Егоров так объясняет происхождение этого слова: каччă «неженатый молодой человек», «юноша», «жених»; качча кай «выйти замуж»; тур. коджа (коса) «муж»; кождая вар «выйти замуж». Ср. мар. каче «парень», «жених». Здесь следует согласиться с исследованием тюрколога М.Р. Федотова, где говорится о том, что каччă в чувашском заимствовано из марийского языка. В современном литературном языке в равных условиях используются оба слова: йĕкĕт и каччă.
Таким образом, в значении «парень, юноша, молодой человек, неженатый парень» чуваши (тюркский народ) используют два слова: тюркское йĕкĕт и заимствованное из марийского каччă.
А вам было интересно?
Про названия денег читаем здесь
Про дорожный знак СТОП здесь
Про чувашский алфавит здесь
#чувашскийязык #чуваши #тюрки #тюркскиеязыки #народыроссии #чувашия #лингвистика