Сянься дорамы - это чисто китайский кино жанр, который получил распространение и любовь среди зрителей по всему миру и являет собой сочетание большого количества элементов традиционной китайской культуры. То есть это действительно китайский жанр. Тем не менее, сами китайцы удивляются некоторым вопросам, которые у них возникают в связи с размышлениями о данном кино-направлении. В данной статье мы рассмотрим самые частые (а они очень частые, все с несколькими миллионами искавших) запросы со словом "почему", обращенные жителями Поднебесной к сянься, а также попытаемся проанализировать и дать на них ответы.
Почему сянься дорамы такие популярные?
Многие из читающих статью, уверена, любят сянься дорамы и имеют своих любимчиков среди них. Но что же думают китайцы о популярности жанра? Итак, среди обсуждаемых ими причин:
- Романтика. Дорамы сянься сочетают в себе боевые искусства, мифологию и другие элементы, призванные вместе подарить зрителям визуальный праздник, полный фантазии и романтики.
- Внешность и игра актеров. Актеры в дорамах Сянься обычно обладают самой прекрасной внешностью в сочетании с изысканными костюмами и гримом, которые привлекают большое количество зрителей.
- Привлекательность сюжетных линий. Сюжет сяньсийских драм обычно далёк от реальности и истории, предоставляя больше пространства для творчества, например.
- Интеграция традиционных элементов культуры. Традиционные культурные символы, часто используются в драмах Сянься и соответствуют национальному стилю, который нравится современной молодежи, и пробуждают интерес людей к традиционной китайской культуре.
- Огромная фанатская база. Многие драмы Сянься адаптированы по мотивам популярных онлайн-романов и еще до выпуска имеют огромную базу поклонников, что обеспечивает стабильную аудиторию для их произведений.
- Интеграция китайской и западной культур. Создание дорам сянься сочетает в себе элементы китайской и западной культуры, такие как классическая китайская литература и элементы западной магической литературы.
- Научно-техническое развитие и политическая поддержка. С развитием науки и техники, особенно в производства кино- и телевизионных спецэффектов, а также с внедрением инновационных методов рекламы, уровень производства сянься дорам постоянно повышался, а поддержка политики еще больше способствовала их развитию.
А вы согласны с такими причинами?
Почему сянься дорамы не превышают 40 серий?
Возможно, некоторые из вас уже задавались данным вопросом. Те, кто до китайских смотрел корейские дорамы, уверена, удивился, почему серий так много, ведь 16 хватает (максимум 20), чтобы рассказать все сюжеты. Отметим, что в исторических корейских дорамах серий также часто бывает больше 16 и 20. Те, кто до китайских смотрел турецкие сериалы, вероятно подумали, ох, а что так мало? Те, кто сразу обратился к китайским, возможно, принял данное количество как должное. А что на самом деле?
С одной стороны, существует мнение, что для телесериалов лучше всего не превышать 40 серий, чтобы избежать затягивания сюжета и ухудшения качества. К тому же цифра 4 ассоциируется в китайской культуре со смертью и завершением.
С другой стороны, в случае с сериалами сянься, если продюсеры продолжат чрезмерно продлевать продолжительность эпизодов, чтобы добиться более высокой отдачи, это может привести к перегрузкам и ухудшению качества сюжета.
Кроме того, в процессе рецензирования, которое свойственно китайскому кинематографу, могут действовать различные правила и предписания, и телесериалы, содержащие более 40 серий, могут столкнуться с большими трудностями.
Однако, отметим, что есть и отличные телесериалы, насчитывающие более 40 серий, но из-за компактного сюжета и богатого контента они по-прежнему пользуются популярностью у зрителей.
А что вы думаете о количестве серий в китайских сериалах?
Почему сянься дорамы стали сяньльен дорамами?
仙恋剧 xiānliànjù "бессмертный + "любовь" + "драма". Как видите, данное название отличается от сянься одним иероглифом: 侠 xiá "рыцарь" перешел в 恋 liàn "любовь". Почему китайцы стали выделять отдельный жанр, а также считают, что сянься дорамы в него трансформируются, мы напишем в отдельной статье (слишком уж интересный и объемный вопрос).
Однако, очень интересно, слышали ли вы о новом жанре?
Почему сянься дорамы не снимают в других странах?
Прежде всего волнует китайцев вопрос, почему корейцы (как относительно близкая к Китаю культура" и США (как страна с развитым кинематографом) не снимают сянься дорамы, ведь они та популярны.
Для нас причина довольно очевидна: сянься дорамы пропитаны духом Китая и его культурой. Видимо, когда ты являешься частью культуры, тебе кажется, что везде всё также или что это все могут повторить, ведь это так легко и знакомо. Но нет. На самом деле передать истинный китайский дух могут только сами китайцы, уж слишком уникальна их культура.
Почему сянься дорамы нельзя транслировать по спутниковому ТВ?
Сянься сериалы в Китае показывают потоковые кино платформы, а не ТВ. И дело в приказе об ограничении онлайн-трансляций, изданном Государственным управлением радио, кино и телевидения для крупных телевизионных станций: общее количество костюмированных драм, транслируемых в прайм-тайм на всех спутниковых каналах не должно превышать 15% от общего количества серий всех драматических сериалов.
Интересно, а вы догадываетесь, почему костюмированные сериалы, так популярные в стране, были ограничены в прокате на ТВ?
Почему сянься дорамы все являются трагедиями?
О, сколько же раз мы все задавались эти вопросом. По мнению жителей Поднебесной, количество дорам с грустным концом только увеличивается. А вот тут очень интересно, что хотя зрители пытаются разгадать секрет, аргументированных размышлений мы нигде не нашли: в основном примеры сериалом с несчастливым концом и сетования по этому поводу.
А что вы думаете о причинам участившихся трагичных концовок в сянься дорамах?
Почему сянься дорамы испортились?
扑街 pǔjiē - замечательное, довольно сленговое китайское слово, которое означает что-то по типу "Отстой". Слово-то замечательное (потому что полезное), только вот отнюдь не такое уж приятное, когда его применяют в любимому жанру кино. Отметим, что конструкция вопроса не говорит, что жанр плох вообще, а отмечает, что новые его образцы стали гораздо хуже предыдущих.
Итак, какие недостатки обсуждают китайцы в сети у сянься дорам:
- Отсутствие оригинальности и новаторства. Сюжету и характерам многих сяньсийских драм не хватает новизны, а повторное использование успешных формул в прошлом привело к тому, что зрители устали.
- Чрезмерная коммерциализация и высокое вознаграждение за фильм. Некоторые продюсерские компании слишком преследуют коммерческие интересы, что привело к снижению качества эпизодов. В то же время высокие зарплаты актеров также повлияли на распределение средств и энергии в производственном процессе.
- Технология съемки и графические эффекты. В некоторых сяньсийских дорамах не хватает спецэффектов и экранного оформления, что сказывается на впечатлениях зрителей от просмотра.
- Сюжет старомоден, а логика прямолинейна. Сюжет многих сянься дорам развивается по схожему сценарию. Например, главный герой проходит через трудности и, наконец, реализует свою мечту или обретает любовь. Этот монотонный сюжетный режим заставляет зрителей терять интерес к повествованию, так как повторяется из раза в раз.
- Проблемы актерской игры и подбора актеров. Актеры некоторых сянься дорам обладают плохими актерскими способностями и неподходящим подбором актеров, что не позволяет им эффективно играть свои роли.
- Вкусы рынка меняются, растет конкуренция. С изменениями на рынке спрос аудитории на новые темы возрос, а внимание к дорамам сянься, естественно, снизилось. В то же время качество на рынке стало ключевым фактором выбора, и некоторые фильмы жанра находятся в невыгодном положении в конкурентной борьбе.
- Использование стилей одежды и фильтров. Костюмы в некоторых сяньсийских драмах слишком примитивны, фильтры используются слишком часто, а реализма не хватает.
А что вы думаете по этому поводу? Отмечали ли некоторые из этих критических моментов в любимых произведениях?
Почему сянься дорамы так любят зрители?
Здесь мы возвращаемся к первому вопросу о популярности.
Почему сянься дорамы заменили мифические дорамы?
В основном отмечаются определённые различия между данными жанрами, которые привели к большей популярности именно сянься:
- Различия в сюжетной линии: мифологические драмы обычно имеют определенный момент времени, который можно проследить до соответствующих династий, отражая социальное положение и культуру того времени. Большая часть сюжетной основы дорам сянься - это контекст истории, придуманный онлайн-автором, и здесь нет четкой временной шкалы, что может повлиять на целостность повествования, но также и выигрывает с точки зрения заинтересованности зрителя: сериал уже не похож на школьный урок истории.
- Различия в формировании характеров: главные герои мифологических драм обычно выбиваются из реальной истории и являются порождениями сценаристов, основанными на истории, в то время как главные герои дорам сянься обычно придумываются автором из воздуха и лишены социальных атрибутов.
- Различия в стилях повествования: мифологические драмы - это в основном повествования с несколькими главными героями и несколькими линиями, в то время как дорамы сянься могут объединять восточные и западные мифологические системы, чтобы угодить аудитории и попробовать новые методы повествования.
- Различия в свободе творчества: Взаимоотношения персонажей и сюжетные линии мифологических драм часто устанавливаются заранее, в то время как драмы Сянься могут обладать большей свободой творчества и не будут подчиняться строгим историческим или мифологическим ограничениям.
Почему сянься дорамы такие плохие?
Ну что же, хейтеры найдутся в любом деле. Конечно, как и в случае с другими жанрами, в Китае есть люди, которые не любят сянься дорамы. Ну или просто пытаются найти в них недостатки. Минусы, которые китайцы отмечают в сянься дорамах, вы можете найти выше в вопросе "Почему сянься дорамы испортились?".
А мы приглашаем вас на бесплатное пробное занятие по китайскому языку, а также записаться на бесплатный курс, который даст вам представление о китайском языке:
Лицензированная онлайн школа английского и китайского языков
zhalnina-school.ru
Для тех, кто увлекается китайскими дорамами, а также китайским языком и культурой, предлагаем присоединиться к нашему телеграмм каналу: https://t.me/@zhalnina_school
Также возможно вам будет интересно:
Прощай Корея или 7 причин, почему зрители выбирают дорамы из Китая
5 лучших китайских дорам 2022 (по версии китайцев)
Китайцы, корейцы, японцы: как их различить, а также 3 главных различия между их языками
Учим китайский язык с китайскими дорамами. Жанр Сянься.
5 вещей, которые нужно узнать, прежде чем смотреть китайские дорамы