Кинокомедия.
По одноименной пьесе Жана Бернара-Люка.
Режиссер фильма: Эдуард Молинаро.
Сценаристы: Луи де Фюнес, Жан Бернар-Люк, Жак Вильфрид, Жан Ален.
Композитор: Жорж Делерю.
В первый год проката фильм посмотрели 27,6 миллионов зрителей.
Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм".
Актеры: Луи де Фюнес, Клод Жансак, Мишель Лонсдаль, Бернар Алан, Оливье де Фюнес, Эльетт Деме, Анник Алан, Ив Венсан, Мартина Келли, Паскаль Мадзотти, Жак Легра, Клод Пьеплю, Поль Пребуа, Робер Ле Беаль, Арри-Макс, Макс Монтавон, Эвелин Дассас, Карло Нелл, Монита Деррьё.
Фильм дублировали:
- Луи де Фюнес (Александр Белявский) — Юбер де Тартас
- Клод Жансак (Нина ЗорскаяНина Зорская) — Эдме де Тартас
- Бернар Алан (Евгений Жариков) — Поль Фурнье, "Замороженный", дедушка Эдме
- Оливье де Фюнес (Вадим Грачев) — Дидье де Тартас
- Мишель Лонсдаль (Юрий Боголюбов) — профессор Эдуар Лорьеба
- Паскаль Маззотти (Олег Голубицкий) — профессор Биболини
- Мартина Келли (Наталья Гурзо) — Софи
- Поль Пребуа (Николай Граббе) — Шарль
- Ив Венсан (Аркадий Толбузин) — месье Крепен-Жожар
- Анник Алан (Вера Бурлакова) — мадам Крепен-Жожар
- Эльетт Демэ (Наталья Головина) — Эвелин Крепен-Жожар
- Жак Легра (Юрий Леонидов) — адвокат
- Клод Пьеплю (Феликс Яворский) — генеральный секретарь министерства внутренних дел
О сюжете:
Богатый промышленник Юбер де Тартас потрясен известием - в полярных льдах найден замороженный человек, и это - дедушка его жены.
Он пробыл в вечном холоде шестьдесят пять лет!
Родственник оттаял, попросил яичницу с ветчиной, апельсиновый сок и… свое состояние.
Чтобы не травмировать дедушкину психику, окружающие пытаются инсценировать вокруг него жизнь начала XX века.
Подробно:
В понедельник, 2 февраля 1970 года, совместная франко-датская экспедиция под руководством Янсона, проводя свои штатные исследования в Гренландии, обнаруживает тело человека, замороженного в куске льда.
Рядом также были найдены обломки корабля "Голланд", исчезнувшего в 1905 году.
Обувь замороженного похожа на обувь начала века, поэтому исследователи делают вывод — человек пролежал подо льдом почти 65 лет.
Франции профессору Эдуару Лорьеба, специалисту по искусственному замораживанию, и профессору Баркову, главе психиатрической службы, удаётся вернуть замороженного к жизни.
Лорьеба выдвигает гипотезу, что в 1905 году пароход "Голланд", транспортируя жидкий глицерин, столкнулся со льдиной.
В результате человек был облит глицерином и мгновенно замёрз.
Глицерин же послужил защитным коконом, который не дал телу разложиться за 65 лет.
Замороженный оказывается дедом жены фабриканта Юбера де Тартаса (Луи де Фюнес), о чём ему сообщил лично министр внутренних дел.
Эта новость совсем не радует мсье де Тартаса, ведь фирма, которой он руководит, принадлежит его жене Эдме, и появление нового родственника может поставить под вопрос его позиции.
Поэтому он с радостью соглашается на предложение оставить деда в распоряжении учёных, с чем, однако, категорически не согласна Эдме.
Она считает бесчеловечным отвести ему роль подопытного кролика и настаивает на том, чтобы он жил в их доме, а в случае, если Юбер станет противиться этому, грозится лишить его прав на фабрику.
Скрепя сердце Юбер соглашается, но как этого добиться, если сам министр следит за ходом эксперимента и считает его невероятно важным для Франции.
Де Тартасам остаётся только одно — похитить родственника.
С помощью профессора Биболини они придумывают хитроумный план и успешно реализуют его.
Но самые большие проблемы у них возникают дома, ведь для того, чтобы дед не сошёл с ума, им приходится создать в доме атмосферу начала XX века, да к тому же, быстро освоившись в семье, он начинает ухаживать за невестой их сына…
Отличная кинокомедия, как, впрочем, и все фильмы с Луи де Фюнесом.
Отзывы:
Конечно же, опять комедия, опять Луи де Фюнес, и опять это прекрасно!... Да, еще немеркнущий слоган: «Если дедушку оттаять – то хорошего не жди...»…. Но, откровенно говоря, для меня, похоже, получилось “много де Фюнес на квадратную единицу времени ”, и этот фильм смотрелся с некоей натугой… И, тем не менее…. Как известно, картина была поставлена по одноименной пьесе Жана Бернара-Люка, который был и со-сценаристом адаптации, и именно эта работа , можно сказать, обессмертила его имя. А для режиссера Эдуа́ра Молинаро́ фильм стал второй и прощальной работой с Луи де Фюнесом. Еще в этом фильме засветился музыкальный талант французского композитора Жоржа Делерю. Еще картина была отмечена необычайной семейственностью: Бернар Алан в роли Поля Фурнье, его мама Анник Алан — мадам Крепен-Жожар; а также, конечно же , Оливье де Фюнес и ЛУИ ДЕ ФЮНЕС, которого в этот, но единственный раз, вместо Владимира Кенигсона дублировал Александр Белявский. И, пару слов об одном массовом заблуждении. Многие рецензенты указывают,примерно, что «роль жены героя , как и во многих фильмах с участием де Фюнеса, исполняет очаровательная его супруга Клоди Жансак”…. На самом деле все несколько иначе. С 1943 и до конца его жизни Луи де Фюнес был женат на Жанне Августине де Бартелеми де Мопассан- де Фюнес (1914-2015), внучатой племяннице писателя Ги де Мопассана. В этом браке родились два сына — Патрик и Оливье. А Клоди Жансак -- иная история. В 1952 году произошло знакомство ее с Луи де Фюнесом, который сказал актрисе: «Я хочу, чтобы вы играли во всех моих фильмах, Вы приносите мне успех». Клоди Жансак впоследствии сыграла в одиннадцати комедиях с великим комиком, в которых преимущественно играла роли его жен…..Теперь о фильме. Очень оригинальный позитивный фильм. Разворачивающееся действо проходит интересно... моментально погружаешься в сюжет. Как отлично воссоздали дедуле атмосферу начала века, а также его поведение...красиво. Но несколько обескураживает совершенно скомканная концовка... вот ждешь с трепетом когда герою расскажут всю правду о том… и так нелепо преподнести это за пару минут, не показав даже его реакцию, .и ещё в финале он просто куда-то моментально исчез. Так что огорчает, что фильм вышел каким-то куцым : нужно было хоть на сколько-то продлить его и заодно развить любовную линию, ...а судя по сюжету , скучать бы не пришлось. Порадовала игра актеров. Про Луи де Фюнеса и говорить не нужно, а вот Бернар Алан просто очарователен. Невозможно пройти мимо и Поля Пребуа (12 фильмов с мэтром ) – это который забавный слуга-тугодум с придурковатой улыбкой. Очень симпачично выглядят актеры игра второго плана. Все они вместе создали из фильма шедевр итало - французкого кинематографа и юмора. К сожалению, Оливье Де Фюнесу досталась совсем небольшая роль и, в отличие от многих иных персонажей, его герой совершенно не раскрыт… Уже множество раз, смотрел я эту картину, и она мне продолжает нравиться. В общем очень интересный и глубокий фильм, несмотря на свою бесспорную комедийность.И весьма современный, хотя был снят почти полвека назад…
DNIPRO19 (Detroit) 16.03.2019
Де Фюнес везде одинаковый блестящая эксцентрика и смешное гримасничанье , и в данном творении Молинаро, великий Луи не подкачал, сюжет тоже неплох- смешная утопия , красочные отсылки к " belle epoch" начала XX века , сейчас так даже близко не снимают.
DEIGHTON (Sochi) 13.09.2018
Браво, Александр Белявский!
Прекрасное озвучание! Не уступает Кенигсону, Глузскому и Карапетяну.
Две жизни (Киев) 26.08.2012
Один из самых лучших фильмов с участием великолепного, фееричного Луи де Фюнеса.
Ссылка: