В 2023 году вышел фильм «Мой Хатико» - китайская экранизация знаменитой истории от режиссёра Сюй Ай. Это уже третья экранизация, помимо японской версии 1987 года и американской 2008 года. Скажу честно, смотрела только фильм 2008 года и проплакала все глаза.
Сюжет фильма 2023 года по описанию не сильно отличается от сюжета своего голливудского собрата. Профессор-собака-слёзы. Однако, не смотря на схожесть сюжета, именно версия 2023 года показалась мне более развернутой и интересной.
Главный герой
В фильме 2008 года главный герой – седеющий красавец Ричард Гир, вполне себе счастлив в браке. Хатико для него действительно верный друг, то, чего ему не хватало для полного счастья. Ну, знаете, дети уже выросли, жизнь твоя стабильна, и Хатико приносит в его жизнь небольшой сумбур и новые эмоции.
Главный герой Фэна Сяогана – незаметный для всех член семьи, супруга привыкла им помыкать, дети давно выросли и не считаются с мнением отца. Зачастую просто не слушают его и не проводят с ним совместного времени. Для него дать приют бездомному щенку, отстоять его место в своей жизни, вопреки запрету супруги – это действительно большой шаг. Поскольку всю жизнь он жил в угоду домочадцам и старался сгладить все конфликты, борьба за жизнь Хатико в доме и принятие его как члена семьи выглядит как очень смелый и храбрый поступок. Для главного героя Хатико становится не просто другом, а членом семьи, которому он безгранично дарит своё внимание и получает столько же преданности в ответ.
Второстепенные персонажи
Опять же, «Мой Хатико» даёт зрителю более полную картину относительно членов семьи главного героя – это властная жена, которая привыкла, что всё будет так, как того хочет она. Хотя с годами, а возможно, по мере того, как дом пустеет, сама она становится мягче к своему мужу и к собаке, которую категорически не хотела принимать в доме изначально. Возможно, импульсом к перемене в своём отношении к супругу стала его трогательная и смелая речь, когда на кону стояло проживание Хатико в доме профессора.
И если о дочери главного героя мы мало что знаем, так как она живёт с молодым человеком, то за сыном и его взаимоотношениями с отцом мы можем наблюдать на протяжении всего фильма. То, как главный герой показывает свою безграничную любовь и заботу в мелочах, таких как покупка любимой еды сына перед его переездом. Попытки успеть к поезду, чтобы проводить его. Все эти поступки раскрывают нам главного героя как человека с большим сердцем, готовым отдавать всего себя близким, не прося ничего взамен.
В голливудской версии жена же хоть и против нового питомца, довольно быстро сменяет гнев на милость, видя как счастлив супруг из-за появления Хатико в доме. В данной версии жена – это надежная опора для главного героя, реагирующая на его идеи с иронией, а не упрёком.
На протяжении всего фильма 2008 года большую часть экранного времени отдано для раскрытия истории профессора и собаки, их дружбы и преданности. От этого мне, как зрителю, трудно прочувствовать боль утраты жены и дочери, так как экранного времени им было выделено мало и их появление служило скорее заполнением пробелов между эпизодами главного героя и Хати.
Китайская версия разбивает сердце, когда потеряв мужа и отца, все, наконец-то всё понимают. Какой болью наполнена сцена приготовления ужина, когда супруга главного героя находит кусочек недоеденного ужина, оставленный им до возвращения из экспедиции. С какой горечью супруга и дочь профессора осознают, что большинство семейных фотографий делал главный герой, а его самого почти никогда никто не фотографировал. Эти и многие другие моменты зритель проживает вместе с второстепенным персонажами, горюет и плачет вместе с ними.
Подводя итоги...
... хочу сказать, что если в голливудской версии основной упор сделан на страдания питомца и его преданность хозяину, и тут невозможно не сопереживать Хатико, то версия 2023 года – это боль утраты, потеря близкого человека показана с одинаковой степенью для каждого члена семьи. И непонятно, кому больше сопереживаешь. Тут на ум приходит только фраза «что имеем - не храним, потерявши - плачем».