Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Путь Сантьяго

Печати в Креденсиаль: где, сколько и какие?

Начиная с первого дня Пути Сантьяго, пилигрим должен ежедневно ставить печать в Креденсиаль. Обычно это делается при заселении в альберге, но есть и другие варианты. Печать в креденсиаль: где можно поставить? Ежедневно и последовательно. Печать (по-испански sello) ставится в креденсиаль для того, чтобы у пилигрима было доказательство пройденного Пути. Набор этих печатей является основанием для получения Компостелы. Печать в креденсиаль можно поставить в следующих местах: 1. Часовня, церковь, монастырь, кафедральный собор; 2. Любой вариант альберге (муниципальный или частный); 3. Хостел, пансион, сельский гостевой дом, гостиница; 4. Мэрия любого пуэбло; 5. Полицейские участки, пожарные части в деревнях и маленьких городках; 6. Туристические офисы; 7. Достопримечательности (музеи, археологические раскопки, старинные замки); 8. Рестораны, бары, пекарни; 9. Переправа через реку (на пароме или катере). Кроме этого, в Пути Сантьяго можно поставить печать в неожиданном месте: рядом с дорогой
Оглавление

Начиная с первого дня Пути Сантьяго, пилигрим должен ежедневно ставить печать в Креденсиаль. Обычно это делается при заселении в альберге, но есть и другие варианты.

Страницы креденсиаля с печатями (в области верхнего колонтитула по-испански и по-английски написано о 2 печатях в день)
Страницы креденсиаля с печатями (в области верхнего колонтитула по-испански и по-английски написано о 2 печатях в день)

Печать в креденсиаль: где можно поставить?

Ежедневно и последовательно. Печать (по-испански sello) ставится в креденсиаль для того, чтобы у пилигрима было доказательство пройденного Пути. Набор этих печатей является основанием для получения Компостелы.

Печать в креденсиаль можно поставить в следующих местах:

1. Часовня, церковь, монастырь, кафедральный собор;

2. Любой вариант альберге (муниципальный или частный);

3. Хостел, пансион, сельский гостевой дом, гостиница;

4. Мэрия любого пуэбло;

5. Полицейские участки, пожарные части в деревнях и маленьких городках;

6. Туристические офисы;

7. Достопримечательности (музеи, археологические раскопки, старинные замки);

8. Рестораны, бары, пекарни;

9. Переправа через реку (на пароме или катере).

Пит-стоп на Английском Пути
Пит-стоп на Английском Пути
Печать на этом пит-стопе
Печать на этом пит-стопе

Кроме этого, в Пути Сантьяго можно поставить печать в неожиданном месте: рядом с дорогой может стоять стол, на котором лежит sello. В дополнение к этому возможно наличие питьевой воды, сока, фруктов, печенья, чая и/или кофе. Подобные пит-стопы для пилигримов организуют местные жители, которые или сами прошли Путь Сантьяго, или хотят поддержать паломников, или входят в Ассоциацию Друзей Камино.

Сколько должно быть печатей?

В креденсиале написано основное правило:

al menos dos sellos por dia con la fecha (не менее 2 печатей на каждый день с указанием даты).

Но если пилигрим выбрал длинный маршрут (Камино Норте, Французский или Серебряный Путь), то страниц в креденсиале для печатей не хватит. Поэтому достаточно по 1 sello на этап, в каждом населенном пункте, где паломник переночевал (при выборе длинного маршрута).

И обязательно не менее 2 печатей в день, если это короткое по расстоянию паломничество (за 100 км до Сантьяго). В 2022 году после основного маршрута от Мадрида, мы еще прошли Английский Путь от Ферроля. На 4 дня Camino Ingles в наших креденсиалях было 12 печатей.

Финальные штампы Английского Пути (от 23 октября - печать в Офисе паломников)
Финальные штампы Английского Пути (от 23 октября - печать в Офисе паломников)

Часть пилигримов растягивают своё Камино на несколько лет. Например, у человека короткий отпуск (всего 2 недели в год), а хочется пройти Северный Путь от начала до конца. Соответственно, пилигрим в первый отпуск топает 14 дней. На следующий год он может вернуться в то место, где закончил в прошлом году, чтобы продолжить своё Камино. Важно – должно быть 2 печати с разными датами в том месте, где он закончил в прошлом году и начал в нынешнем.

Например, в 2022 году мы в альберге встретились с японцем, который в 2019 году прервал свой Путь. Затем случился Ковид, и он смог вернуться только в 2022 году. Он добрался до того альберге, где ночевал в последний раз (причем оспитальеро вспомнил и радостно приветствовал его) и на следующий день продолжил прерванный Путь Сантьяго.

Какие бывают печати?

Чаще всего, простые и ничем не примечательные печати. Особенно в барах и туристических офисах. Но бывают и шедевры. Многие частные владельцы альберге создают оригинальные оттиски, и гордятся ими. Интересными бывают печати в церквях и монастырях.

Чаще всего в оттиске используются те или иные символы Пути (ракушка, стрелка, крест), изображения Святых, гербы городов, контуры знаковых архитектурных сооружений. Обязательно указан населенный пункт. И конкретное место (альберге, монастырь, церковь и т.д.). Ниже оттиска обычной шариковой ручкой вписывается дату (причем, порой это делает сам пилигрим).

Пилигрим должен сам вписаться себя в журнал, сам поставить печать и указать дату
Пилигрим должен сам вписаться себя в журнал, сам поставить печать и указать дату

Самое значимое sello ставится в конце Пути, в Офисе паломников. После проверки клерк ставит в креденсиаль завершающую Путь печать с изображением Святого Иакова. И после этого выдает Компостелу.

Важными являются печати в крупных Кафедральных Соборах, находящихся на пересечении нескольких Путей (например, в Овьедо или Леоне).

В 2018 году в одном из альберге на Португальском Пути (6 день Camino Portugesот Лиссабона) оспитальеро Карлуш ставил самые необычные печати, какие у нас были. Это было целое представление с горящим парафином.

Лучшая печать на Португальском Пути
Лучшая печать на Португальском Пути
3 Печати Карлуша от 6 октября 2018 года
3 Печати Карлуша от 6 октября 2018 года

Важно учитывать – креденсиаль не безразмерный. На длинном маршруте может не хватить места для печатей. Особенно если не следить за тем, куда и как ставит оттиск оспитальеро (тот же Карлуш занял сразу 3 места под печати). У нас такая ситуация (не хватило страниц для печатей) случалась в 2022 и 2023 годах, когда мы шли более 1 месяца. Выход из этой ситуации прост – мы с помощью скотча приклеиваем дополнительные листы из обычной белой бумаги, аккуратно вырезая их по размеру креденсиаля. Ну, или можно купить дополнительный паспорт паломника.

И еще: креденсиаль с печатями - это, как альбом с фотографиями, который можно пересматривать дома, вспоминая долгими зимними вечерами пройденный Путь Сантьяго.