Ее записала студия Mechanics VoiceOver
Студия Mechanics VoiceOver выпустила неофициальную русскую озвучку It Takes Two. Локализация доступна бесплатно — скачать ее можно со страницы группы во «ВКонтакте».
В создании перевода приняли участие десятки актеров. Коди озвучил Константин Карасик (Ваас Монтенегро из Far Cry 3), Мэй — Вероника Саркисова (Донна Беневиенто из Resident Evil: Village), а доктора Хакима — Петр Иващенко (Адам Смэшер из Cyberpunk 2077).
Голоса другим персонажам подарили Артур Иванов (Саймон «Гоуст» Райли из Call of Duty: Modern Warfare 3), Андрей Пирог (Император Зург из «Истории игрушек 2»), Дмитрий Филимонов (Пряничный человечек из «Шрека») и прочие. В записи озвучки помогли студии RavenCat, Good People, Kansai и Swimming Cat.
Русской озвучкой It Takes Two сейчас также занимается другая известная компания — GamesVoice. Релиз локализации ожидается весной 2024-го. В феврале авторы показали переведенный трейлер игры.
It Takes Two вышла в марте 2021 года. Средняя оценка на Metacritic — 88 из 100. С нашими впечатлениями от игры можно ознакомиться по ссылке.