Читатели пишут, что голос Гармаша в фильме "Летучий корабль" узнать почти невозможно. Согласитесь, странно известному актёру озвучивать персонаж не своим голосом.
Если, конечно, это не является задумкой режиссёра.
Я на фильм сходил и Водяного, который разговаривал "незнакомым" голосом Гармаша, посмотрел.
Реально кажется, что как бы намеренно артист убрал свои интонации и разговаривает как-то пресно.
И, конечно, песня Водяного - это отдельный разговор.
Давайте по порядку.
Первое
Ходят слухи в Сети, что режиссёр специально дал Гармашу задание, чтобы он максимально изменил свой голос.
Зачем?
Всё просто. Представьте себе, что появляется на экране Водяной и начинает разговаривать и петь голосом известного артиста Сергея Гармаша.
Ведь зрители, на интуитивном уровне, будут уходить из кинотеатров массово, чтобы успеть в известный банк взять кредит.
Так на народ никаких кредитных денег не напасёшься.
Конечно, можно было голос актёра оставить. Но банкиры, судя по всему, не подсуетились и рекламную компанию не проплатили.
Вот и получили мы Водяного, которого озвучивает известный актёр, но делает это изменённым голосом.
Второе
Папанов озвучивал Водяного в мультфильме Бардина "Летучий корабль" гениально:
После великого Папанова пробовать спеть песню Водяного - это как-то даже неприлично. Рядом не встанешь даже на ступеньки внизу.
Гармаш попробовал.
Зачем?
Нет ответа.
Мне даже стыдно было слушать в кинотеатре эту песню. Местами актёр так проглатывал окончания, что слов не было слышно. Впрочем, с детства мы слова знаем наизусть.
В Сети сейчас приводят слова автора нашего "Летучего корабля" Гарри Бардина. Он был короток, но убийственно точен:
Мультипликатор заявил, что не будет смотреть фильм, потому что считает его выход «хамством», которое он «в гробу видал».
Я подумал, что после этих слов уже всё-равно каким голосом разговаривает и поёт Гармаш.
Надоели уже своими "новоделами".
А вы что думаете?
P.S.
Провожу усиленную компанию по привлечению читателей на свой канал в Телеграмм. Прошу подписаться, чтобы я мог развивать канал профессионально.
Есть много идей, которые здесь на Дзене невозможно реализовать. Дзен блокирует статьи за малейшее отклонение от правил.
Вот ссылка на мой Телеграм канал:
Спасибо за понимание и поддержку! Нас уже 1523 (на 2 апреля 2024 года).
СТАВЬТЕ ПАЛЕЦ ВВЕРХ И ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА МОЙ КАНАЛ КИНОВОЯЖ И НЕ ТОЛЬКО.