Всем адептам сериала 2005 года сразу говорю - это лишь мое мнение. Будете ли вы за него забрасывать меня помоями - дело ваше. А теперь приступим.
Этот фильм является кинематографической адаптацией знаменитой и блестящей книги, которая была написана в 1928-1940 годах, в самые мрачные годы Большого террора, и запрещена много лет. Михаил Булгаков хорошо знал, что его роман никогда не будет опубликован, но продолжал писать, и писал его как нечто очень личное. Книга так и не была закончена, но жена Михаила Афанасьевича собрала черновики после его смерти, и они постепенно проникли в зарождающийся самиздат, где люди печатают копии на машинках и делятся ими. Моя учительница литературы рассказывала нам историю о том, как она прочитала эту книгу за ночь, так как ей нужно было передать копию следующему читателю.
Но давайте вернемся к фильму. Книга Булгакова была экранизирована в нескольких фильмах и сериалах, но оказалось исключительно сложным поддерживать дух книги. Однако этот фильм - лучшая адаптация, которую я видел. В отличие от некоторых других адаптаций, он не пытается буквально следовать книге, но прекрасно отражает саму ее суть.
Сюжет вращается вокруг писателя из Советского Союза, который оказывается не в ладах с новым правительством и остается без средств к существованию в условиях быстро разворачивающегося политического террора. Тем не менее, он встречает замужнюю женщину, которая вдохновляет его начать писать новую книгу, зная, что она не будет опубликована и может отправить его в тюрьму, если не хуже. Разворачивается трагическая история любви, которая помогает обоим продолжать идти вперед и бороться в, казалось бы, безнадежной обстановке. Писатель начинает добавлять людей из своей собственной жизни в качестве персонажей в свою книгу, и мистическим образом история, которую он написал, начинает влиять на реальный мир, в котором он живет. Как автор он может написать в своей истории счастливый конец для влюбленных, но станет ли он также реальным? И реальны ли вообще все эти мистические события, происходящие вокруг, или это всего лишь плод его воображения?
Как вы уже могли догадаться, эта история отражает личную историю жизни Булгакова, и я был очень впечатлен тем, насколько хорошо фильм запечатлел это переплетение между Булгаковым и книгой, которую он написал. В нем также блестяще воспроизведена его жесткая сатира на советское общество, где слова и поступки были совершенно другими, и это кажется очень актуальным для современной России, которая быстро следует тем же шагам. Фильм точно воспроизводит большинство ключевых моментов истории из оригинальной книги (однако, в отличие от сериала, не уходит в графоманство). И, Боже, это крайне красиво визуально. Актерский состав тоже действительно превосходный, с множеством запоминающихся персонажей, и хотя номинально он довольно длинный, этого, конечно, не ощущается, когда вы смотрите его. Отдельно хочется отметить Аугуста Диля в роли Воланда. Серьезно, хотя бы ради него стоит посмотреть этот фильм, он прекрасен. Что до самих МиМ в исполнении Евгения Цыганова и Юлии Снигирь, то они вышли весьма достойно, хотя Маргарите не хватило ведьминского безумия.
Есть несколько причин, по которым этот фильм может не прнравиться. Книга была значительно сокращена - она просто слишком большая, чтобы вместить в фильм все. В оригинальной книге были сильные и запоминающиеся библейские элементы, но они были почти полностью удалены. Сатирические элементы визуально преувеличены, в то время как в оригинальной книге они были чудесно написаны поверх обычной, легко узнаваемой повседневной жизни. Я думаю, это было правильное решение, потому что преувеличенный фантастический советский город - хорошая демонстрация советской пропаганды 1930-х годов, которая была слишком хорошо известна Булгакову и его ранним читателям, но сейчас в значительной степени забыта, однако я понимаю, почему некоторые могут не согласиться с такой модификацией. Наконец, фильм часто рисует свою историю широкими мазками и тонкими намеками, полагаясь на зрителя, который восполнит детали и пропущенные части. Это прекрасно подходит для людей, знакомых с ужасной русской историей 1930-х годов, а также с оригинальной книгой, но это может сбить с толку людей, которые никогда не читали книгу и незнакомы с этой частью российской истории.
Несмотря на все эти проблемы, я считаю, что этот фильм - настоящий шедевр. Экранизировать книги, особенно такие, всегда сложно, и это редкий пример очень успешной адаптации сложной и аллегорической книги. Обязательно к просмотру тем, кто читал и любил «Мастера и Маргариту» или хочет лучше понять русских и их историю. Помимо этого, это хороший и визуально красивый фильм. От меня 8,5/10 и рекомендация. До скорого!
