"Дом у дороги" 2024 знатно меня развлек! Такой хороший шанс посидеть и похихикать над героями боевика, даже, извините, сейчас использую просторечное народное выражение: "поугарать с них".
- Вы знаете, что в ролях Конор Макгрегор и Джейк Джилленхол. Вы знаете, что они оба носят на себе кубики пресса, и оба - личности многогранные и интересные.
- Смотрела я этот боевик, и думала: "Как, должно быть, хорош был Патрик Суэйзи в этой роли". И, почти сразу, посмотрела винтажный фильм...
Новый фильм С Джейком Джилленхолом – это не столько ремейк, сколько современная «интерпретация» боевика из 90-х с Патриком Суэйзи. Но, искать отличия между фильмами – дело неблагодарное. Так что приступим.
1. Имена героев и их предыстория.
Был Джеймс, а стал Элвуд. У обоих судьбы не простые. Вообще, в новом фильме всего две интриги. Первая: что случилось с Элвудом в прошлом, а вторая – кто, и зачем тиранит бар, поэтому не буду портить вам удовольствия от этих открытий. Шучу, какое там удовольствие – вы всё поймете минут через 15 после вступительных титров))
Вот доказательство (содержит спойлеры к фильму):
2. Стиль боя.
В 90-е были популярны восточные единоборства, а новый Далтон практикует единоборства смешанные, то есть MMA. Изящный, словно кошка в брюках со стрелками, Патрик Суэйзи против помятого, как енот в худи, Джейка Джилленхола. (Они оба прекрасны)
3. Девушка Далтона.
Наш герой знакомится с возлюбленной в больнице. В оригинале – это нежная девушка с модельной внешностью и светлыми волосами, которая мило флиртует с П. Суэйзи. В ремейке – это бойкая медсестра, которая бросается в погоню за героем Джилленхола и обвиняет его в том, что он подкинул лишнюю работу в виде покалеченных мужиков. Неплохой способ подката, подумала я. Но так девушка, вроде бы обозначила свою позицию: она против насилия. Забавно, что в оригинале, Суэйзи в больнице отказался от обезболивающего, а в новом фильме Далтон суров настолько, что не дал зашить свое ножевое ранение.
4. Название бара.
Оригинальный бар называется «The Double Deuce», но имеет статус придорожного заведения. Это было суровое место с плохой репутацией. А новые сценаристы использовали узнаваемую фразу в названии «нового» бара – «Дом у дороги». Над названиями в новой киношке смешно пошутили. Сейчас перескажу шутку своими словами. В общем, юмор в том, что просто у владельца кафе такая фантазия. Он даже свою лодку назвал «Лодка»! Воот.
5. Методы разрешения конфликтов
Герой Патрика произносит фразу «В драке нет победителей», потому что он увлекается философией, и имеет в виду, что любая драка – это проигрыш скорее своим принципам, чем своему оппоненту, потому что путь насилия ведет в пропасть. Когда эту же фразу произносит профессиональный боец лиги UFC – Далтон версии 24 года, мы не понимаем, о чем он. Ведь суть турнира UFC в том, чтобы выявить победителя в драке, а наш герой до этого не высказывал никаких философских измышлений.
Ну и, главное, что фильмы отличаются по настроению. Благодаря Дагу Лайману, режиссеру нового фильма, мы можем насладиться сочным боевиком с яркими персонажами, драйвовыми драками, не ощущая никаких лишних нагрузок не сердце и нейроны. Просто, весело, красиво.
Вопросы, на который новый фильм не даст ответов, но я быстренько отвечу:
Почему буквально все называют это и старое кино «Дом у дороги», а в дубляже его вдруг озвучивают, как «Придорожный бар»? Можно перевести, конечно, по разному, но я вдруг обнаружила, что старое кино наши прокатчики озвучивали точно так же.
Откуда у владелицы бара столько денег, чтобы постоянно заменять мебель и посуду после каждого нападения? – думаю, этот бар – место культовое, любимое у туристов, он ведь, и, правда, расположен в очень красивой локации. Помните, даже, когда одну стену в баре проломила машина, появились клиенты, чтобы выпить здесь, ничуть не смущаясь погрома.
Почему сцена с музыкантами огорожена решеткой? – такая уж тут публика, чуть что – люди сразу дерутся или кидаются в музыкантов бутылками. Ужс. Опять же, это было более характерно для публики настоящего придорожного бара, чем для туристической кафешки...
Почему, получая по 5 тыс баксов, наш вышибала вечно ждет до последнего, перед тем, как начать «вышибать»? – в старом фильме это было объяснено. Далтон, работал начальником охраны, поэтому он, в основном, учил других, как работать с грубыми клиентами, и, действительно, вступал в бой только в крайнем случае. А в новом варианте кажется, будто герой от нечего делать натаскивает бармена и «парня из ларька» для помощи в вышибании.
О, кстати, после съемок П. Суэзи говорил в интервью, что ему сюжет этого боевика напоминает вестерн, именно поэтому, девочка-продавщица книг в новом фильме тоже говорит про мир дикого запада.
В итоге
Наверное, к лучшему, что Ронда Роузи не снялась в этом проекте, ведь пригласили Конора, а он гораздо более харизматичный персонаж и отлично сыграл психопата-наёмника.
Мне было приятно вспомнить о таком замечательном актере, как Патрик Суэйзи: он начинал, как профессиональный артист балета, занимался боевыми искусствами, умер в 57 лет от рака.