Очередная переводная статья из утренний рассылки Нью-Йорк Таймс. Похоже, в Европе новая беда...
"Протесты фермеров меняют не только продовольственную систему Европы, но и ее политику.
На европейских фермах вспыхнуло восстание. Недовольство, заставляющее фермеров сворачивать бизнес и выходить на демонстрации, грозит не только изменить методы производства продовольствия в Европе.
Разгневанные фермеры препятствуют достижению целей в области климата. Они меняют политику в преддверии выборов в Европейский парламент в июне. Они подрывают европейское единство в борьбе с Россией, поскольку санкции только увеличивают их издержки.
“Это конец света по сравнению с концом месяца”, - сказал в интервью Арно Руссо, глава FNSEA, крупнейшего союза фермеров Франции. “Нет смысла говорить о методах ведения сельского хозяйства, которые помогают сохранить окружающую среду, если фермеры не могут зарабатывать на жизнь. Экология без экономики не имеет смысла”.
Беспорядки придали смелости крайне правым, которые наживаются на недовольстве, и встревожили европейский истеблишмент, вынужденный пойти на уступки. В последние недели фермеры перекрывали автомагистрали и выходили на улицы европейских столиц в рамках разрушительной, хотя и бессвязной акции протеста против того, что они называют “экзистенциальными вызовами”. В сарае, полном уток, которых он разводит, Жан-Кристоф Пакле сказал: “Да, я присоединился к протестам, потому что мы погрязли в правилах. Жизнь моих уток коротка, но, по крайней мере, у них нет забот”.
Среди проблем, на которые ссылаются фермеры, - требования ЕС сократить использование пестицидов и удобрений, которые в настоящее время частично отменены из-за протестов. Решение Европы открыть свои двери для более дешевого украинского зерна и мяса птицы в знак солидарности усугубило конкурентные проблемы в блоке, где стоимость рабочей силы и без того сильно варьировалась. В то же время Евросоюз во многих случаях сократил субсидии фермерам, особенно если они не переходят на более экологичные методы.
Немецкие фермеры атаковали мероприятия партии зеленых. В этом месяце они разбросали навоз по шоссе недалеко от Берлина, что привело к столкновению нескольких автомобилей и серьезным травмам пяти человек. Испанские фермеры уничтожили марокканскую продукцию, выращенную с использованием более дешевой рабочей силы. Польские фермеры возмущены тем, что они считают недобросовестной конкуренцией со стороны Киева.
Французские фермеры, которые выплеснули свою ярость на президента Эммануэля Макрона во время его недавнего визита на Парижскую сельскохозяйственную ярмарку, где политики регулярно похлопывают быков по заду, чтобы доказать свою добросовестность, говорят, что они едва ли могут вырыть канаву, подстричь живую изгородь или родить теленка, не столкнувшись с целым рядом нормативных требований.
Среди них 50-летний Фабрис Моннери, владелец зерновой фермы площадью 430 акров. По его словам, в 2023 году стоимость его орошения с помощью электричества выросла более чем вдвое, а стоимость удобрений - втрое, поскольку санкции против России привели к росту цен на энергоносители.
“Выпускники элитных школ, которые управляют этой страной, не имеют ни малейшего представления о жизни на ферме или даже о том, что такое обычный рабочий день”, - сказал мистер Моннери. “Они там, наверху, наследники нашей королевской семьи, и Макрон среди них главный”.
По мнению участников Национального митинга, “Зеленое соглашение” ЕС и стратегия “Ферма за вилку”, которые направлены на сокращение вдвое использования химических пестицидов и удобрений на 20% к 2030 году в рамках плана по достижению углеродно-нейтрального уровня к 2050 году, являются плохо замаскированной атакой на французскую экономику. В феврале, под давлением протестов фермеров, Евросоюз признал, насколько поляризованными стали его усилия, и отменил законопроект о борьбе с пестицидами.
В Германии Штефан Хартунг, член неонацистской партии Die Heimat (“Родина"), выступил в январе на акции протеста фермеров и осудил брюссельских и берлинских политиков, которые осуществляют контроль над людьми, "навязывая такие вещи, как климатическая идеология, гендерное безумие и прочую чепуху”. Демонстрации немецких фермеров ранее не носили такого ожесточенного характера, как недавние.
“Это война между зелеными и фермерами”, - сказал Паскаль Брукнер, писатель и политический обозреватель из Франции. “Нельзя кусать руку, которая тебя кормит".
Сириэль Шателен, французский законодатель, представляющая горный регион Изер и возглавляющая группу экологических партий в парламенте, заявила, что неправильно говорить, что “все фермеры недовольны ”зелеными".
“Их возмущает не столько сама идея перехода к ”зеленой“ экономике, - сказала она в интервью, - сколько то, как она применяется”.
"Зеленое соглашение" предусматривает, например, что живые изгороди, где гнездятся птицы, нельзя стричь с 15 марта по конец августа. Но в Изере, по словам г-жи Шатлен, ни одна птица не стала бы гнездиться в живой изгороди 15 марта, потому что живая изгородь все еще заморожена".