Иногда я цепляюсь за какой-то момент в видео Хён Джуна и потом он не даёт мне покоя...
Посмотрела мейкинг к красивущему клипу "Re:wind" и там у Ким Хён Джуна очень интересная надпись на пальто:
Следствие ведут Колобки ))
Оказывается, это строки из песни британской группы "The Smiths".
(1987)
Smiths, the
Unlovable
Несимпатичный
Oh ...
Ох...
I know I'm unloveable
Я знаю, что я не вызываю симпатии,
You don't have to tell me
Тебе не надо мне говорить об этом.
I don't have much in my life
Я не имею особо многого в жизни,
But take it - it's yours
Но возьми это — оно твоё.
I don't have much in my life
Я не имею особо многого в жизни,
But take it - it's yours
Но возьми это — оно твоё.
Oh ...
Ох..
I know I'm unloveable
Я знаю, что я не вызываю симпатии,
You don't have to tell me
Тебе не надо мне говорить об этом.
Oh, message received
Ох, сообщение доставлено,
Loud and clear
Громко и ясно
Loud and clear
Громко и ясно
I don't have much in my life
Я не имею особо многого в жизни,
But take it - it's yours
Но возьми это — оно твоё.
I know I'm unloveable
Я знаю, что я не вызываю симпатии,
You don't have to tell me
Тебе не надо мне говорить об этом,
For message received
Ибо сообщение доставлено,
Loud and clear
Громко и ясно
Loud and clear
Громко и ясно
Message received
Сообщение доставлено.
I don't have much in my life
Я не имею особо многого в жизни,
But take it - it's yours
Но возьми это — оно твоё.
I wear Black on the outside
Я ношу чёрное снаружи,
'Cause Black is how I feel on the inside
Потому что чёрное — вот то, что я ощущаю внутри.
I wear Black on the outside
Я ношу чёрное снаружи,
'Cause Black is how I feel on the inside
Потому что чёрное — вот то, что я ощущаю внутри.
And if I seem a little strange
И если я кажусь немного странным,
Well, that's because I am
Ну потому что такой уж я есть.
If I seem a little strange
Если я кажусь немного странным,
That's because I am
Потому что такой уж я есть.
But I know that you would like me
Но я знаю, что я бы тебе понравился,
If only you could see me
Если бы ты только смогла меня увидеть,
If only you could meet me
Если бы ты только смогла меня встретить...
Oh ...
Ох...
I don't have much in my life
Я не имею особо многого в жизни,
But take it - it's yours
Но возьми это — оно твоё.
I don't have much in my life
Я не имею особо многого в жизни,
But take it - it's yours
Но возьми это — оно твоё.
Mmm ...
Ох...
Oh ...
***
The Smiths — британская рок-группа, образовавшаяся в 1982 году в Манчестере (Англия) и впоследствии признанная критиками одной из самых важных альтернативных рок-групп Британии, вышедших из инди-рока 1980-х годов. Семь альбомов группы поднимались на вершину UK Indie Charys (по этому показателю The Smiths опередили Depeche Mode и New Order). Музыка The Smiths оказала существенное влияние на развитие рока, в частности, на брит-поп (The Stone Rosese, Blur, Suede, Oasis, Doves).
***
Подборка других интересностей здесь: