Найти в Дзене

«Путь наверх»: британское кино о социальном альпинисте с француженкой Симоной Синьоре

Не только некоторые женщины, но и мужчины очень даже не прочь повысить своё материальное положение и социальный статус с помощью выгодного брака. Лоуренс Харви отлично сыграл такого персонажа в экранизации романа Джона Брейна Room at the Top (1958). Дословный перевод названия фильма и книги звучит как «Комната наверху», но для русскоязычной аудитории его переводили как «Путь в высшее общество» или «Путь наверх». Главный герой Джо Лэмптон решил использовать своё умение нравиться дамам с максимальной пользой и присоединиться к сливкам общества, женившись на дочери самого богатого человека в городе Сьюзен Браун. При всём при этом Джо испытывает искренние нежные чувства к Элис Эйсджил — несвободной женщине, которая старше его на 10 лет и видит Джо насквозь, и с которой он может быть самим собой. Все актёры в «Путь наверх» сыграли замечательно, но главной его звездой стала француженка Симона Синьоре: недаром за роль Элис ей вручили Оскар (такого признания Американской киноакадемии удостаив
Герой Лоуренса Харви твёрдо решил стать частью высшего общества
Герой Лоуренса Харви твёрдо решил стать частью высшего общества

Не только некоторые женщины, но и мужчины очень даже не прочь повысить своё материальное положение и социальный статус с помощью выгодного брака. Лоуренс Харви отлично сыграл такого персонажа в экранизации романа Джона Брейна Room at the Top (1958).

Симона Синьоре и Лоуренс Харви сыграли главные роли в фильме режиссёра Джека Клейтона "Путь наверх". Героиня Симоны говорит герою Лоуренса о том, что он напрасно считает богачей особенными людьми и хочет стать их частью вместо того, чтобы быть сами собой
Симона Синьоре и Лоуренс Харви сыграли главные роли в фильме режиссёра Джека Клейтона "Путь наверх". Героиня Симоны говорит герою Лоуренса о том, что он напрасно считает богачей особенными людьми и хочет стать их частью вместо того, чтобы быть сами собой

Дословный перевод названия фильма и книги звучит как «Комната наверху», но для русскоязычной аудитории его переводили как «Путь в высшее общество» или «Путь наверх».

Кадр из фильма "Путь наверх": Джо мастерски очаровывает Сьюзен. В роли Джо - Лоуренс Харви, в образе Сьюзен - Хизер Сирс
Кадр из фильма "Путь наверх": Джо мастерски очаровывает Сьюзен. В роли Джо - Лоуренс Харви, в образе Сьюзен - Хизер Сирс

Главный герой Джо Лэмптон решил использовать своё умение нравиться дамам с максимальной пользой и присоединиться к сливкам общества, женившись на дочери самого богатого человека в городе Сьюзен Браун.

Героиня Симоны Синьоре на собственном опыте убедилась в том, что жизнь в высшем обществе не всегда приносит счастье
Героиня Симоны Синьоре на собственном опыте убедилась в том, что жизнь в высшем обществе не всегда приносит счастье
Симона Синьоре и Лоуренс Харви в фильме "Путь наверх"
Симона Синьоре и Лоуренс Харви в фильме "Путь наверх"

При всём при этом Джо испытывает искренние нежные чувства к Элис Эйсджил — несвободной женщине, которая старше его на 10 лет и видит Джо насквозь, и с которой он может быть самим собой.

Работа в фильме "Путь наверх" принесла Симона Синьоре Серебряную пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале и премию Оскар за главную женскую роль
Работа в фильме "Путь наверх" принесла Симона Синьоре Серебряную пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале и премию Оскар за главную женскую роль

Все актёры в «Путь наверх» сыграли замечательно, но главной его звездой стала француженка Симона Синьоре: недаром за роль Элис ей вручили Оскар (такого признания Американской киноакадемии удостаивались очень немногие не англоязычные актрисы).

Кадр из фильма "Путь наверх": поклонник Сьюзен Джек Уэйлс в исполнении Джона Уэстбрука прямо говорит Джо, что ему не место среди сливок общества
Кадр из фильма "Путь наверх": поклонник Сьюзен Джек Уэйлс в исполнении Джона Уэстбрука прямо говорит Джо, что ему не место среди сливок общества

Кроме мелодраматической линии в этом стареньком кино затронута и вечная социальная проблема: богачи не особо хотят пускать в своё общество товарищей «с улицы», которых вежливо называют не людьми другого класса, а другого бэкграунда.

В финале "Пути наверх" Джо женится на богатой Сьюзен, но это не приносит ему особой радости. Джо сыграл Лоуренс Харви, Сьюзен - Хизер Сирс
В финале "Пути наверх" Джо женится на богатой Сьюзен, но это не приносит ему особой радости. Джо сыграл Лоуренс Харви, Сьюзен - Хизер Сирс

В 1965 году британцы сняли продолжение «Пути наверх» под названием «Жизнь наверху» / Life at the Top, из которого зрители узнали, что жизнь разбогатевшего Джо сложилась не так успешно, как ему бы хотелось (на всякий случай замечу, что я этот фильм не смотрела).

Джули Кристи и Лоуренс Харви в фильме режиссёра Джона Шлезингера "Дорогая"
Джули Кристи и Лоуренс Харви в фильме режиссёра Джона Шлезингера "Дорогая"

P.S. Лоуренс Харви снялся ещё в одном британском фильме о социальной альпинистке, в которую блестяще перевоплотилась Джули Кристи.