"Я люблю "Гогорики", я нахожу это шоу лучше, чем "Гриффины". "Гриффины" - отстой..."
Хэллоу, дорогие читатели! Вы смотрели в детстве "Смешариков"? Насколько мы знаем, большая часть аудитория Дзена родилась и выросла еще в советскую эпоху, поэтому "Смешариков" могла смотреть разве что со своими детьми. Но в любом случае все в курсе, что этот мультсериал очень известен.
Причем он очень известен и в России, и за ее пределами. У нас их показывать начали в 2004 году, а с 2008 года стартовала американская трансляция на The CW4Kids под названием GoGoRiki. После этого права закупило еще множество стран. В Германии, например, сериал показывали под названием Kikoriki, а китайское название переводится как "Счастливые шарики".
В целом, мультфильм показали в 90 странах мира!
Но вернемся к американской версии. Мы нашли на YouTube американскую заставку и под ней порядка 500 комментариев. Люди ностальгируют страшным образом. Оказалось, что для американце - это поистине мультсериал их детства.
Кстати, русские там тоже отписались. И оставили крайне недовольные комментарии - заставка не оригинальная, а переделанная, причем сильно ухудшенная, дубляж странный, в самих мультфильмах все порезано, убраны все эпизоды, где "Смешарики" ломают четвертую стену и обращаются к зрителям.
Ну... мы не знатоки этого мультсериала, сказать по этому поводу ничего не можем. но американские комментарии в любом случае почитать было очень занятно. Делимся ими с вами в нашем переводе.
Huuuuge:
Я помню, как в детстве часто смотрел дубляж этого мультфильма по телевизору. Я до этой минуты не был в курсе, что сериал изначально русский! А теперь почитал комментарии. Действительно ли дублированные эпизоды большей частью порезаны? Если это так, то я чувствую, что там есть какие-то тайны.
sage5961:
Это такая ностальгия! Когда-то я смотрел это по "PoP" со своими братьями и сестрами по "Sky".
KaiboStudios:
Я скучаю по этому шоу.
OutWithTheOdd:
Тааак много старых воспоминаний нахлынуло на меня со скоростью миллион миль в час.
markymagik:
Я думал, что это шоу - плод моего воображения.
TheDevos1:
Я думал, мне все это приснилось.
renamon5658:
Это и "вива пината" - лучшие не аниме-шоу на 4kidstv.
ZooterTheCartoonitoFan2k10:
Я люблю "Гогорики", я нахожу это шоу лучше, чем "Гриффины". "Гриффины" - отстой.
stormspackman5436:
Чуваки, я не смотрел этот сериал с тех пор, как был ребенком. Помню, что Чико Рики казался мне симпатичным. 😍 ❤
n.t.1474:
Глупо, что они отменили это шоу. Я бы хотел, чтобы Qubo перевыпустили это шоу, вместе с "Космическими тупицами", "Малышом Хьюи", "Огги и тараканами".
________________________
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!