Существует много заблуждений и мифов о билингвах. Назову основные.
- С детьми можно просто говорить на двух языках, и они легко и радостно станут билингвами. Нет, не так… Воспитывать билингва — это ежедневный труд.
- Билингвы всегда ОДИНАКОВО хорошо говорят на обоих языках. Нет, один язык почти всегда вырывается вперёд, доминирует над вторым языком, и в целом процесс освоения языков всегда скачкообразен и зависит от жизненных ситуаций. Часто, например, живя в США, до 6 лет у детей русскоязычных мам преобладает русский язык, а после 6 лет вперёд вырывается английский.
- Билингвизм = задержка речи. Не всегда. Отставание в лексике — возможно, но двуязычие само по себе не вызывает отставания в речи.