Эта милая, лёгкая, воистину гениальная песня, заслуженно считается одной из лучших эстрадных песен всех времён. Кто только её не пел, но первое, классическое исполнение принадлежит Тони Орландо и «Down»
Представьте себе заключённого, которые отсидел три года в тюрьме. Он написал любимой письмо и попросил её повязать жёлтую ленточку на старом дубе, если он ещё ей нужен, если она по-прежнему его любит. Заключённый поедет на автобусе и если увидит жёлтую ленточку, то выйдет на остановке. В противном случае поедет дальше.
Бывший заключенный настолько переживает, что не может сам посмотреть на старый дуб и просит это сделать водителя автобуса. И что же происходит? Вдруг весь автобус начинает аплодировать. Потому что вокруг старого дуба повязано сто жёлтых ленточек! «Я возвращаюсь домой» - поёт сердце героя песни.
«Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree» (Повяжи жёлтую ленточку вокруг старого дуба») – так заканчивается песня с прекрасно выстроенной драматургией. В ней живёт надежда для всех.
***
Удивительно, что «Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree» во время «революции зонтиков» 2014 года в Гонконге стала песней протеста. Такая вот поразительная вещь. Легкая, милая песня, а не что-то подобное «Перемен» КИНО.
Сама же жёлтая ленточка стала символом протеста. Её повязывали на деревьях и оградах по всему городу.
