Сразу же хочу пояснить: фильм «Театр», снятый в 1978г. на Рижской киностудии Янисом Стрейчем, люблю всем сердцем.
Какие актеры! Вия Армане, Гунар Цилинский, Ивар Калныньш, Эльза Радзиня. Все великолепны, все неподражаемы. Запоминаются даже эпизодические образы. Скажем, как прекрасны Эдуард Павулс в роли незадачливого режиссера-Пигмалиона, или Илга Витола в образе невозмутимой и харизматичной служанки Иви.
А как трогательна история последней любви стареющей примы театра Джулии Ламберт!
А как великолепна музыка Р. Паулса!
Но вот беда, совсем недавно я случайно выяснила, что мои чувства к фильму «Театр» разделяют не все. У некоторых, напротив, эта замечательная экранизация романа Сомерсета Моэма вызывает раздражение. И не только…
Как же так вышло? А вот как.
У меня есть приятельница. Она в гимназии в старших классах преподает. И гимназия-то с гуманитарным уклоном. И детки умные, начитанные, воспитанные, с лучшими фильмами советского кино, кстати, знакомые: у них даже спец. курс есть по классике мирового кинематографа. И вот моя приятельница-словесник предложила недавно своим питомцам посмотреть этот самый «Театр». Что-то у них речь зашла об английской литературной классике.
Да, вот на свою голову предложила….
Потому что отзывы она потом от своих учеников получила совсем не такие, которые ожидала.
Привожу некоторые. Отредактированные, между прочим. Потому что в оригинале они куда резче звучали.
«Такое старье пора сдавать в утиль. Так сейчас не снимают».
«Это смотреть невозможно. Вызывает раздражение только. Неестественно, фальшиво и старомодно».
«Меня тошнило, когда эта старая тетка с молодым парнем замутила. Если б она еще выглядела нормально, А то, лет семьдесят можно ей дать».
«Все они противные какие-то и скучные».
«Очень скучный фильм. И бабка мерзкая. Ведьма просто».
«Какой-то гадкий разврат. Парень тоже извращенец, наверное».
«Посмотрела 15 минут и выключила. Скучно».
Вот так. Послушала я это послушала и подумала: что-то не так в нашем королевстве. Ведь я когда в первый раз «Театр» с Вией Артмане смотрела, едва ли старше была этих ребят. А ведь мне понравилось тогда.
В чем же дело?
Наверное, не в том, что я лучше, а они хуже. Нет и трижды нет.
Просто они другие. У них на подкорке совсем иные идеалы, образцы и эстетические коды. Другие ритмы и категории. И потому некоторые образы того же советского кино для юного поколения – что затонувшая Атлантида: нечто далекое, туманное и малопонятное. Старомодное и оскорбительное даже.
Потому и вызывает раздражение.