В писательстве я начала сталкиваться со многими новыми для меня понятиями и словами. И бета-ридинг с бета-ридерами — как раз одни из них.
Что это?
Бета-ридер — от английского beta reader. Reader — это соответственно переводится как "читатель", а вот beta — это вторая буква латинского алфавита, которой принято отмечать предварительную версию продукта в программировании (бета-тестирование). Отсюда и определение этого слова:
Бета-ридер — это человек, который по просьбе писателя читает его рукопись перед тем, как она будет направлена для публикации в издательство или выложена на интернет-ресурс.
Кто это?
Бета-ридером может быть кто угодно. Это не обязательно человек с редакторским или филологическим образованием. Этот человек даже не обязан быть грамотным и отмечать орфографические ошибки.
Главная задача бета-ридера — оценить текст с точки зрения рядового читателя, обращая внимание на логические несостыковки и непонятные места.
Бета-ридеров нанимают как начинающие писатели, так и опытные, и обычно первыми читателями являются друзья и родственники авторов. Например, у Стивена Кинга первый читатель — это Табита Кинг, его жена. Из-за этого первое мнение может быть, конечно, предвзятым, поэтому стоит просить родных быть жёстче и справедливее по отношению к тексту. Это в художественной литературе.
В научной и нон-фикшн литературе чаще бета-ридерами становятся не родственники, а коллеги, люди, разбирающиеся в тонкостях, поднимаемой темы.
У современных авторов художественной литературы есть ещё дополнительные способы находить бета-ридеров среди своих читателей, устраивая закрытые чаты с совместными чтениями, куда писатель регулярно выкладывает новые черновые главы, предупреждая, что финальный результат может измениться. Также авторы могут выкладывать черновики на различные сайты: Author.today, Litnet, Литре и другие.
Хорошей практикой считается сказать спасибо бета-ридерам в конце книги, где обычно можно увидеть раздел с "Благодарностями".
А вы были знакомы с этим словом? Может вы сами были бета-ридером? Делитесь в комментариях!
Подписывайтесь и ставьте лайки. Заходите в мой Телеграм-канал, там я выставляю больше постов и статей.