Ворчливый старик увернулся, когда над ним пролетел мальчик в Суперкостюме. Выпрямившись, он едва не задел девочку в Суперкостюме, которая сбила с него шляпу. Ворчливый старик замахал кулаком в воздухе. "Позвольте детям повеселиться, - сказал прохожий на многолюдном тротуаре. - Время-то праздничное". Ворчливый старик нахлобучил шляпу и продолжил свой путь. В этом году нанотехнологические Суперкостюмы были хитом как среди молодых, так и среди пожилых. Но ворчливый старик не собирался покупать их ни для себя, ни дарить своим детям, если бы они у него были. Ворчливый старик не верил в подарки кому-либо. Почему он должен был это делать? Никто никогда ничего не дарил ему. Он осиротел на Най-7, солгал о своем возрасте, чтобы ребенком работать в шахтах, и скопил достаточно кредитов, чтобы оплатить проезд на грузовом корабле частично до Земли. Остальной путь он заработал, вручную соскребая следы водорода с двигательных сопл корабля. Это была работа, выжить после которой он мог считать себя удач