Всем привет! Учёба моя, наконец-то, закончилась. Экзамен по португальскому языку В1 я сдала. Можно уже выдохнуть 😁 С одной стороны, я очень рада, что я этот экзамен сдала, потому что когда начала учёбу, я была в полной уверенности, что я не сдам😂 Но когда, я, как одержимая начала погружаться в учёбу с головой, параллельно повторяя курсы А1 и А2, то к концу я уже просто была уверена, что я его сдам. Спасибо моей усидчивости.
А вот спасибо моим излишним знаниям в различных областях я сказать не могу 😂 В каких-то моментах на экзамене именно они меня и подвели. Вывод - не надо слишком много знать, чтобы не стать заложницей своего ума и лишних знаний ☝️В общем, чем меньше знаешь, тем лучше спишь. В данном случае сдашь экзамен 😂 Сейчас попытаюсь объяснить мои умозаключения 🤔
Кстати, этот экзамен мы должны были сдавать в Портимао вживую. Но в последний момент решили, что мы будем сдавать его онлайн. Итак...
Первым заданием было просмотр видео. Ну как видео 😂 На видео был всего один кадр с бегущей термальной водой на Моншике. А закадровый голос рассказывал об этом месте. После просмотра нужно было отметить правильные варианты, о которых говорилось в видео. И вот тут-то меня мои знания излишние и подвели. Ведь я о Моншике знаю почти всё 😜 Мы постоянно туда ездим, и в рестораны, и просто побродить, и даже 10 лет назад останавливались там в отеле. Купались в бассейне с термальными водами.
Так вот я, не глядя, отметила вариант, где говорилось о том, что туда приезжают люди с канистрами и набирают воду, забирают её домой. Я же это точно знаю и видела 🤦♀️ И в принципе, я не слышала, чтобы в видео про это говорилось. Но я, как одержимая, все равно отметила этот вариант 😂 Спрашивается, зачем? Оставь свои знания при себе... Но нет, надо было выпендриться 😂 В результате 9 баллов из 10 за это задание 🤷♀️
Другим заданием был текст. Смысл текста был такой : Каждый год на Натал (Рождество) в Португалии принято покупать и дарить животных другим людям. А это очень плохо. Иногда, дарящие не могут знать как будут люди заботиться об этих животных. У кого-то нет денег, у кого-то химия с животным не совпала, кто-то просто не хотел такого подарка... Что дарить животных, это не совсем правильно. Это должен быть осознанный выбор и так далее...
И в последнем вопросе было 2 варианта ответа, нужно было отметить один.
1. Нельзя покупать и дарить животных на Натал
2. Нельзя дарить животных вообще другим людям, если они тебя об этом не просят.
Я бы по тексту отметила оба эти варианта. Но нужно было один. И я отметила про Натал. Во-первых, начало текста было про Натал. Ну а во - вторых, незадолго до экзамена, вышел в Португалии закон запрещающий в рождественские праздники покупать, продавать и забирать животных из приютов. А мне же больше всех надо... 😂
Я же должна быть в курсе всех событий. Я этот закон изучала часа полтора. Даже раскапывала все артефакты, почему у португальцев сложилась такая традиция, как покупать и дарить на праздники животных, большинство из которых потом оказывались выброшенными на улицу, или были не нужны своим хозяевам. Вот я и решила, что этот текст подвели под этот новый закон😂 Здесь мои знания меня тоже подвели 😳
Но зато, я была лучшей в самой сложнейшей теме В1, лучшей по действительным и пассивным залогам 😜 За них давали аж по 3 балла за каждый правильный ответ. У меня не было ни одной ошибки. Ещё бы... Я когда разбиралась в этих залогах у меня дочь с мужем хотели съехать из апартаментов 😂, так я их замучила с этими залогами.
Чтобы это всё понять, пришлось вспоминать школьную программу по русскому языку. Надо же было провести какую-то аналогию 🙄 Но как выяснилось, наши языки не очень похожи. То, что у нас считается составным сказуемым, в португальском это страдательный залог. Например, Ele está ocupado-Он занят. Вот слово занят, в русском языке, это составное сказуемое, а у них залог ☝️
В общем, я теперь специалист высшего класса по страдательным , действительным и пассивным залогам, ну а заодно и по составным сказуемым 😂👌
Если честно, то было одно задание, которое меня просто вывело из себя... Был дан текст. Смысл текста в том, что в одной семье маленького мальчика всегда пугали человеком с мешком, когда он плохо себя вёл. Родители ему говорили, что придёт этот человек с мешком и заберёт тебя, если будешь хулиганить. И вот однажды, когда родителей не было дома, этот человек всё-таки пришёл. И мальчик находился в страхе и с трясущимися ногами подошёл к двери. В тексте было использовано именно слово страх!!! Ele estava com medo (страх).
И даны были варианты ответов :
1. Находился в ужасе
2.Находился в оцепенении (онемении)
3.Находился в шоке
4. Был потрясён
Вот объясните мне, каким из этих слов можно описать страх? По мне, так все эти слова можно подвести под страх. Это ведь и ужас, и потрясение, и шок 🤦♀️ Забегая вперёд, скажу, что я на этот вопрос ответила правильно. Я выбрала ужас.
Путём логических измышлений 😂☝️я поняла, что оцепенение не подойдёт, он ведь всё таки на трясущихся ногах шёл, а не впал в ступор. Так же было и с другими словами, но ещё раз хочу подчеркнуть, что при страхе, человек может испытывать все эти варианты.
Я когда рассказала об этом задании своей подруге, а у неё как раз сын в этом году будет заканчивать школу, а дочка закончила её 2 года назад, она сразу сказала, что именно из-за таких неадекватных и не совсем корректных заданий, дети и не могут сдать нормально тесты и экзамены. Потому что они точно не увидят разницы от слов страх, шок и потрясение 😂
Ну раз уж я пишу тут о своей учёбе, хочу поделиться одним очень важным и радостным событием в нашей жизни. 5 февраля моя старшая дочка защитила докторскую диссертацию. Она 13 лет училась и шла к своей мечте. Два года назад она защитила кандидатскую степень. А вот теперь стала доктором клеточной и молекулярной медицины. Училась без перерыва в Канаде. Стала одним из самых молодых учёных в своей области. Но вперёди ещё один важный шаг-профессор. Горжусь ❤️
А вы бы смогли учиться столько времени? Я бы, наверное, смогла. А может и нет 😜 Всем хорошего настроения, ну а по традиции океан