Сегодня Росомахе пришлось разделиться на две половины. Одна часть меня радуется , что снова повезет читать увлекательное, яркое и умное. Следить за быстрой сменой декораций, оригинальным юмором (иногда переходящим в лёгкий сарказм), и с удовольствием запоминать интересные обороты речи. Применить их самой невозможно, потому что очень узнаваемо по стилю, но учится и вдохновляться можно бесконечно.
Потому что сегодня историю нам рассказывает БОРИС.
Я лично уже сижу в первом ряду кинотеатра, и всех приглашаю присоединится. 🤗
Вторая половина росомахи пытается объясниться в любви и бесконечном уважении к автору, подчеркнуть его достоинства и не получить за это по ушам. Вы же знаете, Борис - единственный человек, с которым я никогда не спорю и всегда слушаюсь с первого раза, потому что б̶о̶ю̶с̶ь̶ люблю .
Восток дело тонкое, навеяло:
"Никогда я не был на Босфоре"...
В Тунисе тоже, особенно в 90е, а теперь побываю, благодаря рассказу.
БориZ.
Как я и обещал Николаю Ходову, выполняю заявку на "шедевр"))
Был в моей, пресно-витиеватой биографии период детективного характера. В 90-х прятались мы с партнёром от бандосов в изумительном месте земного шара - Тунисе.
Надо сказать, страна эта тогда ещё не была распечатана как объект туристического нашествия и представляла собой оазис благоденствия, тишины и покоя на среднеземноморском побережье. Республика обрела независимость от французского колониального гнета, по-моему, аж в начале 50-х годов прошлого столетия и (до пришествия демократизаторов из-за лужи), оставалась светской, абсолютно европеизированной страной. Ладно, отвлекся.
Прибыли мы, разместились и встретил нас Саша - торгпред нашего посольства.
- Надолго? - спрашивает.
- Да как получится.
- Как жизнь прожигать собираетесь?
- А есть, чем удивить?
- Ну, кому-как, но сперва советую "прописаться", чтобы иметь все права и возможности.
- ??? Поясни.
- Паспорта с собой?
- Йесс , сэр.
- Тогда пошли.
Прямо напротив гостиницы, через улицу, располагался Университет. Туда нас и проводил наш новый поводырь по землям бывшего Магриба;))
Надо сказать, что мои познания во французском - ноль, я бы сказал даже - два ноля! У партнёра - ещё хуже. Арабский, тем более...
За 20 минут и 24 Динара (23 дол США) мы стали счастливыми обладателями студенческого билета, где синим по белому было прописано: "изучение французского языка".
А в полицейском околотке, в который мы сходили через улицу, нам прямо в паспорта, степлером (степлером Карл!) впендюрили мультивизы. Не как-нибудь, а с правом годичного проживания и прочих возможностей, на основании ... студенческого билета. Очень демократично, а главное - никакой бюрократии.
- Фсё господа, теперь вы - полноценные резиденты этой страны, со всеми правами и обязанностями. Ну, за исключением - избирательного пула. - поздравил нас добрый Саша.
- Да мы, как-то не планировали, вроде, никуда баллотироваться...
Ровно на следующий день, как добропорядочные цацы, мы прибыли на занятия, которые вела парижанка в седьмом колене, носитель источника, мадам Юппер. Занятия велись исключительно на лягушачьей мове, не смотря на разношерстную аудиторию.
Там были:
семья бюргеров из Германии, один ирландец, две подружки из Боснии, итальянец с подругой шоколадного колера и мы - два беженца из златоглавой.
Не задалось у меня, как впрочем и у партнёра, с постижением галльского диалекта. И виной всему - упёртость мадам из Парижу.
Я ее спрашиваю, на неплохом английском между прочим:
- Мадам, а можно как-то постичь грамматику вашего языка, если к примеру в слове Peguiot - четыре звука, но - семь (!) букв.
И эта м̶ы̶м̶р̶а̶ парыжская мадам на великолепном французском (!) начинает мне объяснять, куда и как. Я ессесьно - ни буквы не разумею. Повторяю вопрос ещё раз, уже с лёгким московским матерком, но так же, на английском. Однако, даме не зашло понять меня ни разу, причем было видно, что знает она английскую речь не хуже родной, но с.т̶е̶р̶в̶ь̶.. она и есть с...
Короче - не знаю я французского до сих пор...
Вторая серия тунисской апупеи
Прибыли мы на благословенную землю берберов аккурат в священный месяц рамадан (мусульманский пост). Правительство этой, слегка мусульманской страны - велело всем производителям, как и торговцам снижать цены на товары на этот период от 17 до 27%.
Гуляем мы как-то в центре, по местной "Выставке достижений берберского хозяйства" - что-то типа нашей ВДНХ.
И Саша - наш гид, переводчик и опекун твердой поступью ведёт нас в мебельный отдел. Мама дорогая, я такой красоты отродясь не видывал! Ручной работы резная мебель, с изумительной обшивкой из парчи, шелка, бархата и кожи. И первый вопрос, посетивший мой обезумевший от этого великолепия мозг:
- Откуда дровишки, в этой, объятой Сахарой стране? Где мастырят такие шедевры?
- Да хрен знает, возят откуда-то. - пожал плечами Саша.
Но цены, цены Карл! Коммунизм в отдельно взятой поляне в пустыне!
Набор мягкой мебели 7 предметов, диван, полудиван, три кресла, пуф и журнальный столик из оникса на литых ножках из бронзы (!) - внимание - 1400 динар (1350 дол). Кто помнит цены 90-х легко может себе представить - это сущие копейки по сравнению с румынскими дровами по 3-5 тысяч за комплект.
Короче... Видя наши прущие из орбит зенки, Саша с лёгкой улыбкой оттопыренный губы, сообщил:
- Понял вас. Завтра едем на фабрику. Это не далеко, в Сфаксе, километров 250 отсюда.
- Скока, скока?!!! -снова вылупились мы.
- Да не переживайте, за пару часов долетим. Дороги им французы построили - не хуже немецких автобанов.
Если короче:
Долетели и впрямь быстро. 150 на спидометре и ранний Розенбаум из колонок - скрасили путешествие в пустыню.
Совсем коротко:
Итог встречи с хозяином "фабрики", (сарай из подручных остатков после бомбежки) был таков - от начальной стоимости минус 19% за рамадан, минус 12% за опт, ещё минус 9% за вывоз на экспорт и 7% возврат НДС. В итоге - 18 комплектов мебели за половину первоначальной стоимости.
Ударили по рукам, подписали бумаги и разъехались по сторонам: мы - в представительство Аэрофлота, договариваться по транспортировке, а бербер - за материалами для нового заказа.
Финал истории трагичен. В Москве эта мебель улетала, не то что на ура, а даже пыль не успевали протереть. Утром выставляли, в обед - сметали под пылесос. Так как возможности Аэрофлота были - не более 4-5 комплектов за один перелет, следующий завоз приходилось ждать неделю-две.
Месяц рамадан кончился. И пузатый улыбчивый бербер, потирая ручонки, прибыл в столицу (Тунис) для корректировки цен на продукцию. Типа - пост кончился, теперь цены другие!
А-ха, щазззз.
На хорошем французском Саша перевел мьсе Трикки наш краткий монолог:
- Читаем внимательно условия контракта и включаем, расплавленный на южном солнце мозг - "условия поставок и срок исполнения ОДИН КАЛЕНДАРНЫЙ ГОД, с момента подписания Договора". Точка.
Конец предложения.
Когда до бербера дошла суть подписанного им документа... Ах, если б у него, на лоснящейся как билиардный шар лысине, была поросль - он вырвал бы ее всю, с корнем. Но... Там было пусто, как снаружи, так и внутри.
Перейдя с французского на берберский, он ещё долго поливал пустыню сложными идиоматическими оборотами местного диалекта, хотя наша машина давно уже скрылась за барханами великой Сахары.
Продолжение следует...