В январе 1997 года Александр Лебедь был приглашен в США на инаугурацию Билла Клинтона. В ходе этой поездки российский политик встречался так же с советником президента Картера по национальной безопасности Збигневом Бжезинским. После инаугурации и деловых встреч с представителями американского истеблишмента генерал Лебедь и его советники, ключевой фигурой среди которых являлся политолог, герой Афганской войны, десантник Владимир Петров, отправились в Нью-Йорк на встречу с миллиардером Дональдом Трампом и исполнительным директором финансовой компании «Морган Стэнли» Махмудом Мамдани.
Далее процитируем статью американского журналиста Марка Сингера. (Возможно, ей не следует доверять всецело.)
Сингер пишет: «Трамп не только фанат бокса, но и время от времени выступает промоутером, и в его отелях в Атлантик-Сити регулярно устраиваются крупные поединки. Всякий раз, когда он появляется лично, он заранее заходит пожелать бойцам удачи, и ему всегда оказывают теплый прием, за исключением не так давно холодного приема со стороны оригинального польского хед-баттера и рэббит-панчера Эндрю Голоты. (…)
Когда некоторое время назад позвонил Александр Иванович Лебедь, генерал в отставке, боксер-любитель и неугомонный претендент на пост президента России, объяснив, что направляется в Нью-Йорк и хочет договориться о встрече, Трамп был доволен, но не удивлен. Список лидеров сверхдержав и геополитических стратегов, с которыми Трамп откровенно и плодотворно обменивался мнениями, включает Михаила Горбачева, Ричарда Никсона, Джимми Картера, Рональда Рейгана, Джорджа Буша, бывшего министра обороны Уильяма Перри и весь Объединенный комитет начальников штабов. (Он также дружит с Сильвестром Сталлоне и Клинтом Иствудом.) В 1987 году, только что завершив свой самый грандиозный пиар-переворот – отремонтировав за три с половиной месяца, в рамках бюджета и бесплатно, каток Уоллмана в Центральном парке, на работу, на которую город Нью-Йорк потратил шесть лет и двенадцать миллионов долларов, – Трамп размышлял, как в более широкой сфере он мог бы рекламировать себя как деятеля и дельца. Один из трюков включал в себя организацию “приглашения” от федерального правительства осмотреть Уильямсбургский мост, который разваливался. У Трампа не было реального интереса к этой работе, но, надев каску и прогулявшись по мосту перед камерами, он разжег фантазию о том, что мог бы восстановить всю инфраструктуру города. Оттуда был всего лишь короткий скачок к спасению планеты. Что, если, скажем, такой возмутитель спокойствия, как Муаммар Каддафи, получит в свои руки ядерный арсенал? Что ж, Трамп заявил, что он готов работать с лидерами тогдашнего Советского Союза, чтобы согласовать формулу борьбы с сумасшедшими, жаждущими Армагеддона».
Продолжим чтение этой корреспонденции, не лишенной писательского блеска, и далее дадим статью в сокращенном переводе.
Четкой целью поездки Лебедя в Америку было добавить немного обнадеживающей человеческой фактуры к его образу крутого парня. Его внутриполитические перспективы могли бы улучшиться, если бы избиратели на родине поняли, что западные капиталисты чувствуют себя с ним комфортно. Лебедь понимал, что для новоявленных предпринимателей из рая для флибустьеров, которым сейчас является Россия, Трамп выглядел и пах как очень старые деньги.
Их рандеву было назначено на середину утра. Наняв в качестве переводчицы Ингу Богуцкую, секретаршу в приемной, чей отец, по совпадению, был российским генералом, Трамп решил поприветствовать своего посетителя в вестибюле.
Когда выяснилось, что Лебедь, возвращавшийся с аудиенции с группой редакторов и репортеров Times, опаздывал, Трамп занялся отработкой замаха для гольфа и наблюдением за женщинами-пешеходками в атриуме.
Наконец прибыл Лебедь, мужчина средних лет, но без возраста, с обветренным мясистым лицом и полуприкрытыми глазами, в сером деловом костюме и с бесстрастным выражением лица. После позирования фотографу Times они поднялись на лифте на двадцать шестой этаж, и по пути Трамп спросил: “Итак, как дела в Нью-Йорке?”
“Ну, это трудно оценить, но я думаю, что это блестяще”, – ответил Лебедь. У него был глубокий, лягушачий голос, а среди его советников был переводчик, который сделал Ингу лишней.
“Да, дела идут очень хорошо”, – согласился Трамп. “Нью-Йорк находится на очень сильном подъеме”.
В своем кабинете Трамп сразу же начал делиться с Лебедем некоторыми из своих ценных вещей. “Это обувь, которую мне подарил Шакил О'Нил”, – сказал он. “Баскетбол. Шакил О'Нил. Думаю, семь футов три дюйма. Это его кроссовки, настоящие кроссовки. На самом деле, он подарил это мне после игры.”
“Я всегда говорил, – глубокомысленно заметил Лебедь, – что после 45-го размера, который я ношу, на ноги начинают надевать плавки”.
“Это правда”, – сказал Трамп. Он перешел к точной копии чемпионского пояса Майка Тайсона в супертяжелом весе, а затем к перчатке Эвандера Холифилда. “Он подарил мне это на мой пятидесятилетний юбилей. А потом он победил Тайсона. Я не знал, за кого болеть. И потом, опять же, вот футболка Шакила О'Нила. Возможно, вам захочется взглянуть на это. Это было частью рекламы модельера Versace. Это фотографии Мадонны на лестнице в Мар-а-Лаго, моем доме во Флориде. А на этой фотографии показано то, что мы только что закончили и чем очень гордимся. Это большой отель под названием Trump International. И он оказался очень успешным. Так что нам было очень весело ”.
Трамп представил Лебедя Говарду Лорберу, который сопровождал его несколькими месяцами ранее в его поездке в Москву, где они осматривали недвижимость, к которой могло быть добавлено прозвище Трамп. “У Ховарда крупные инвестиции в Россию”, – сказал он Лебедю, но когда Лорбер перечислил различные предприятия, ни одно, казалось, ни о чем не говорило гостю.
“Видишь, они тебя не знают”, – сказал Трамп Лорберу. “Со всеми этими инвестициями они тебя не знают. Трампа они знают”.
Некоторые “ядовитые люди” в Times, сообщил Лебедь Трампу, “распространяли забавные слухи о том, что вы собираетесь напичкать Москву казино”.
Смеясь, Трамп сказал: “Это правда?”
“Я сказал им, что знаю, что вы строите небоскребы в Нью-Йорке. Высококачественные небоскребы”.
“На самом деле мы сейчас рассматриваем кое-что в Москве, и это будут небоскребы и отели, а не казино. Только качественные вещи. Но спасибо, что защищаете меня. Скоро я снова поеду в Москву. Мы рассматриваем отель "Москва". Мы также рассматриваем отель "Россия". Это очень большой проект; я думаю, это самый большой отель в мире. И мы работаем с местными властями, мэром Москвы и людьми мэра. До сих пор они были очень отзывчивыми ”.
Лебедь: “Вы, должно быть, очень уверенный в себе человек. Вы продвигаетесь прямо в центр”.
Трамп: “Я всегда выхожу в центр”.
Лебедь: “Надеюсь, я не оскорбляю вас, говоря это, но я думаю, что вы – лакмусовая бумажка. Если Трамп отправится в Москву, я думаю, что Америка последует за ним. Поэтому я считаю ваши проекты важными. И я хотел бы помочь вам, насколько это в моих силах. Я хочу создать канал для движения капитала. Я хочу минимизировать риски и избавиться от ситуаций, когда предпринимателю приходится прятать голову в плечи. Я сказал «Нью-Йорк таймс», что обращаюсь к вам, потому что вы профессионал высокого уровня, и если инвестируете, то в реальные вещи. Я считаю вас очень серьезным человеком. Вот почему я встречаюсь с вами ”.
Трамп: “Что ж, это очень мило. Большое вам спасибо. У меня кое-что есть для вас. Это маленький знак моего уважения. Надеюсь, вам понравится. Это книга под названием «Искусство сделки», которую читали многие люди. И если вы прочтете эту книгу, вы будете знать искусство сделки лучше, чем я ”.
Книга Трампа на русском языке здесь
Продолжение следует Начало здесь: Генерал Лебедь, Генри Киссинджер, советник Петров
Автор: Сергей Косыгин
Книга "Купола Кремля" здесь Книга "Три власти" здесь и здесь Книга "Встреча с жизнью" здесь