Всем привет. Я не раз натыкался, как различные блогеры выпускали видео или статьи, где обещались расшифровать все криптограммы из Гравити Фолз. Но все они обещаний не сдерживали и куда-то тихо пропадали. Я хочу нарушить эту нелепую традицию и действительно расшифровать абсолютно все существующие шифры в этом мультсериале. Но, из-за того, что всего в сериале аж 40 эпизодов и за один присест разобрать всё практически невозможно, я поделил эту статью на две части. В первой, я разберу все шифры первого сезона, во второй, соответственно второго. Ну что же, не буду тянуть более, начнём!
ТЕЛЕГРАММ-КАНАЛ
ВТОРОЙ КАНАЛ СО СТИХАМИ
ЧТО ЗА ШИФРЫ
Перед тем, как начать сегодняшний разбор, стоит рассмотреть все те шифры, которыми пользуются авторы. И сразу отмечу, что возьму лишь те, что используются именно в первом сезоне, то есть объяснение шифра Виженера я отложу до лучших времён. Но теперь, перейдём собственно к самим шифрам.
Шифр Цезаря
Один из самых простых шифров. Он предполагает, что алфавит сдвигается на несколько букв, и мы пишем вместо привычных нам "абвгд", "вгдеё". В Гравити Фолз использовался сдвиг на три буквы вперёд, что подтверждает шёпот в заставке сериала.
Шифр Атбаш
Ладно, я ошибался, бывают шифровки и проще. Например, шифр Атбаш. И если с Цезарем возникают трудности, что нужно понять, на сколько букв вообще осуществляется сдвиг, то здесь вся просто. "А" значит "я", "б" значит "ю", ну и так далее, вы поняли.
Шифр A1Z26/А1Я33
Ну и самый простецкий шифр на сегодня, это a1z26, или же наш русский аналог а1я33. Мы заменяем буквы на цифры, в зависимости от их порядка. То есть, буква "а" у нас идёт в алфавите первой, значится заменяем её на циферку "1", "б" идёт второй, ну и далее по порядку.
Шифр Автора
Здесь всё также, как и с прошлыми. Только точно сказать, чем мы заменяем буквы труднее. Если ранее, мы прикалывались, что буквы заменяли другими буквами, потом буквы на цифры, а здесь же нам предоставлен специальный шифр автора, который можно расшифровать только зная какими закорючками автор указывает буквы. Он предоставлен сверху, полюбуйтесь.
Комбинация шифров
Это уже, как я считаю, второй уровень сложности шифровки Гравити Фолз. Здесь мы хватаем сразу несколько шифров и складываем вместе. Вот глядите. Берём мы какое-то предложение. Шифруем его с помощью того же Цезаря. Потом, мы превращаем его в цифры. И тогда получается, что в одной куче у нас сразу несколько шифров, для расшифровки которых нам предстоит сначала из цирф буквы сделать, а потом с Цезарем разбираться. А иногда, можно засунуть все три шифра (Цезарь, Атбаш a1z26) в один. Вот такие пироги.
ЗАЧЕМ ВСЁ ЭТО НУЖНО И ЧТО МЫ РАЗБИРАЕМ???
Не факт, что все читающие этот материал понимают, с чем мы имеем дело. ну смотрите, в конце каждой серии, нам показывают какую-то небольшую сценку, часто зацикленную, а под ней на чёрном фоне идут титры. И в конце титров, на долю секунды нам показывают небольшой шифр, который нам и предстоит разгадать. Также, на протяжении самих эпизодов нередко мелькают кадры, на которых также присутствуют шифровки, что мы можем дешифровать. В общем, дело здесь немало, давайте начинать!
РАЗБОР КРИПТОГРАММ!!!
В первых сериях всё достаточно просто, всего один шифр в конце титров. Это и не удивляет, сериал только начинался и Алекс Хирш, его создатель, и не представлял, что фишка тайн и загадок так понравится фанатам. Начинаем мы с непонятных с виду "ZHOFRPH WR JUDYLWB IDOOV". Используем шифр Цезаря со сдвигом на три буквы, и получаем "WELCOME TO GRAVITY FALLS", что переводится как "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГРАВИТИ ФОЛЗ".
Идём далее, второй эпизод. И здесь всё также. Скажу сразу, несколько серий мы будем дешифровать только Цезарем и его трёхбуквенной вариацией. Здесь у нас "QHAW ZHHN: UHWXUQ WR EXWW LVODQG", что дешифруется как "NEXT WEEK: RETURN TO BUTT ISLAND", что дословно переводится как "НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ: ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ОСТРОВ ЖОПЫ". Это одна из шуток в эпизоде. Зус прикрыл табличку с названием острова так, что получилось остров жопы. Видимо, они скоро вернутся туда.
Очередной шифр уже в третьей серии. "KH'V VWLOO LQ WKH YHQWV", вновь пользуемся дешифровкой Цезаря и уже имеем "HE'S STILL ON THE VENTS", просто переводим с английского и имеем "ОН ВСЁ ЕЩЁ В ВЕНТИЛЯЦИИ". Достаточно бесполезный факт, ведь мы знаем по эпизоду, что после бойни близнецов и восковых фигур, голова Ларри Кинга выжила и убежала в вентиляцию. Даже сцена, что показывают при титрах это подтверждает.
Четвёртая серия. Здесь мы видим очередной шифр, вновь Цезаря, да-да, всё скучно. "FDUOD, ZKB ZRQ'W BRX FDOO PH?" - "CARLA, WHY WON'T YOU CALL ME?". Это переводится как "КАРЛА, ПОЧЕМУ БЫ ТЕБЕ НЕ ПОЗВОНИТЬ МНЕ?". В серии самой был момент, когда диктор телевизора при рекламе внезапно признаётся девушке Карле в любви, когда его голос ускорили.
Это уже пятая серия и мы продолжаем расшифровывать криптограммы в конце титров. В этот раз она покороче, но способ дешифровки мы не меняем. "RQZDUGV DRVKLPD!" расшифровываем как "ONWARDS AOSHIMA!". Это мы переводим как "ВПЕРЁД, АОШИМА!". В этом эпизоде Мэйбл, объевшись галлюциногенных сладостей "Улыбашек", ловила нехилые иллюзии, ей казалось, что она летает на полудельфине-получеловеке на радуге. ну, в общем, смотрите картинку сверху, чтобы понять чё это за дичь. И да, Джон Аошима это один из режиссёров сериала.
Не все знают, но шестую серию я не люблю больше всего. Она настолько жалкая, что в титрах вместо прикола нам дают подсказку, чт омы будем делать дальше. А именно "PU. FDHVDULDQ ZLOO EH RXW QHAW ZHHN. PU. DWEDVK ZLOO VXEVWLWXWH" или же на английский лад "MR. CAESARIAN WILL BE OUT NEXT WEEK. MR ATBASH WILL SUBSTITUTE". Что же это значит? А то, что теперь мы будем дешифровать криптограммы уже с помощью шифра Атбаша, что нам и говорит криптограмма "МИСТЕР ЦЕЗАРЬ УХОДИТ, ПРИХОДИТ МИСТЕР АТБАШ".
И да, всё верно. Уже в следующем седьмом эпизоде мы видим шифр, который не поддаётся третьему Цезарю. Хватаем Атбаш и из бессмысленных "KZKVI QZN WRKKVI HZBH: «ZFFTSDCJSTZWHZWFS!»" получаем более осмысленные, но тоже не до конца понятные "PAPER JAM DIPPER SAYS: «AUUGHWHQHGADSADUH»". В этой серии, Диппер клонировал себя на старом принтере. И когда он создавал очередную копию, то случайно получился Замятыш, именно так его назвали в русской адаптации. он сильно помялся и не мог нормально говорить. Вот здесь и смеются над этим.
И вот, мы уже на несколько ином уровне, ежели ранее. Кроме того, что нам под нос суют сложный шифр, так здесь ещё и другой язык! Ну, правда не совсем. Начнём с того, что вышеприведённые "V. KOFIRYFH GIVNYOVB" расшифровываются как "E. PLURIBUS TREMBLEY". И это не совсем английский, а уже латинский. И уже с него мы получаем "ИЗ МНОГИХ - ЛИШЬ ТРЭМБЛИ". Что это значит, я сам не до конца понял. могу лишь отметить, что в данной серии нас знакомят с восьмым с половиной президентом США Квентином Трембли. Вот такие пироги!
Идём дальше. Девятая серия имеет очередной шифр, но уже без всяких выделываний. "MLG S.T. DVOOH ZKKILEVW", что расшифровывается как "NOT H.G. WELLS APPROVED". Переводим как "НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ У.Д. УЭЛЛСОМ". Это отсылка на такого писателя, как Герберт Уэллс и его произведение "Машина времени". Этот эпизод, если что, был посвящён путешествиям во времени, вот и получилась такая отсылочка.
Мы уже на полпути! Это десятый эпизод, если что, он был посвящён видеоиграм, поэтому неудивительно, что в криптограмме отсылка посвящена одной из них. В общем, "HLIIB, WRKKVI, YFG BLFI DVMWB RH RM ZMLGSVI XZHGOV" - "SORRY, DIPPER, BUT YOUR WENDY IS IN ANOTHER CASTLE" - "ПРОСТИ, ДИППЕР, НО ТВОЯ ВЭНДИ В ДРУГОМ ЗАМКЕ ". Это отсылка на серии игр Марио, где грибочек Тоад огорчал итальянского водопроводчика тем, что его любимая принцесса Пич находится в другом замке.
"GSV RMERHRYOV DRAZIW RH DZGXSRMT" - "THE INVISIBLE WIZARD IS WATCHING" - "НЕВИДИМЫЙ ВОЛШЕБНИК СЛЕДИТ". В серии была шутка, когда Мэйбл пыталась понять, как её брат так быстро нагнал сестру в росте, он посчитала, что в шкафу прячется невидимый волшебник.
Перед тем, как касаться криптограммы отмечу, что надпись выше можно примерно перевести, как "нахрюкался". А теперь к делу. "YILFTSG GL BLF YB SLNVDLIP: GSV XZMWB" дешифруем и получаем "BROUGHT TO YOU BY HOMEWORK: CANDY". Это значит примерно следующее: "ВОТ ВАМ МОЯ ДОМАШКА: КОНФЕТКИ".
"SVZEB RH GSV SVZW GSZG DVZIH GSV UVA" - "HEAVY IS THE HEAD THAT WEARS THE FEZ" - "ТЯЖКО ТОЙ ГОЛОВЕ, ЧТО НОСИТ ФЕСКУ". В этом эпизоде Мэйбл стала боссом вместо Стэна и надела его феску. Оказалось, что это не так просто.
И... Вау, у нас вновь смена шифров! Об этом не говорили в криптограммах, но любезно сообщили шёпотом в заставке. При обратном проигрывании шёпота можно расслышать "a1z26", а о нём мы уже наслышаны. Так что здесь всё также просто. И уж простите, я не хочу растягивать здесь всё этими цифрами, так что вместо надписей на титрах сразу буду предоставлять расшифрованный вариант и его перевод на русский. Дешифруем и получаем "NEXT UP: FOOT-BOT TWO: GRUNKLE'S GREVENGE", что запросто переводится как "СЛЕДУЮЩАЯ ВЕРСИЯ: «ФУТБОТ ДВА: ГРЭВЕНДЖ ДЯДИ»". Это прикол над историей Стэна, где он победил кубок футбола вместе с Фут-Ботом.
И вновь иностранный язык. так случилось, что в этом эпизоде присутствовал Русалдо, мальчик-русал, который имеет испанские корни. поэтому, и шифр здесь написан на соответствующем языке. "VIVAN LOS PATOS DE LA PISCINA". Это переводится как "ДОЛГАЯ ЖИЗНЬ УТОК ДЛЯ БАССЕЙНА". В той серии было много шуток насчёт резиновых уточек и их свободы.
А в этой серии мы уже видим целых два шифра. первый присутствует на странице одной из книг. Снизу рисунка имеется довольно большое послание, которое мне лень перепечатывать сюда, так что, сразу предоставлю его дешифровку: "PUBERTY IS THE GREATEST MYSTERY FOR ALL ALSO: GO OUTSIDE AND MAKE FRIENDS". Это переводится как "ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД ВЕЛИЧАЙШАЯ ЗАГАДКА ДЛЯ ВСЕХ. КСТАТИ, ВЫЙДИ НА УЛИЦУ И ЗАВЕДИ ДРУЗЕЙ". Ну и классическая криптограмма в титрах, "BUT WHO STOLE THE CAPERS?", что переводится, как "НО КТО ЖЕ УКРАЛ КАПЕРСЫ?". Это отсылает к детективу, что читал Диппер.
В семнадцатой серии всё возвращается на круги своя. Опять один шифр в конце серии в титрах. "HAPPY NOW, ARIEL?". Это переводиться как "А ТЕПЕРЬ СЧАСТЛИВА, АРИЭЛЬ?". Ариэль - сестра Алекса Хирша, которая фанатела в детстве по бойсбендам, таким как Пару раз. И для неё Алекс добавил эту самую группу, чтобы пошутить и воплотить детскую мечту сестры.
И вновь два шифра. Я так и не смог поймать правильный скриншот, но на спине дяди Стэна в этот момент было написано "OHLV", что расшифровывается как "lies", то есть врёт. Ну и по классике шифр в конце серии, "IT WORKS FOR PIIIIIIIIIIIIIIIIIGS", что переводится как "ЭТО ГОДИТЬСЯ ДЛЯ СВИИИИИИИИИИИИИИИИИНЕЙ" (я реально считал сколько там "9", чтобы было ровно столько, сколько надо). И да, это отсылка на дурацкую рекламу, где мужик рекламировал носилку для свиней.
И, возрадуйтесь, наибезумнейшая серия, наполненная различными шифрами и загадками. И начнём с чего-то простого. Этот шифр, который мы дешифруем Цезарем ничего особенного не означает, всего лишь "Mystery Shack", она же Хижина Чудес. Далее, с низу обводка, это четыре буковки "SLWW", которые со всё того же Цезаря означают "Питт", так как вероятнее всего, это машина для наливания Питт-колы. А сверху надпись, уже более интересна. Интересно не её содержание, а метод шифрования. Тут у нас уже Цезарь, но со сдвигом на только две буквы. И расшифровывается он как "MYSTE", часть слова "MYSTERY", загадка.
Следующий шифр имеется только на производственном арте. Опять же, Цезарь со сдвигом на две буквы. Расшифровываем и получаем "CURSE YOU MARILYN", что переводиться, как "БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТА, МЭРИЛИН". В душе не чаю, кто такая Мэрилин, но что есть, то есть
Как-то упустил я ещё один шифр, в дневнике. Это известный уже нам шифр автора, и при дешифровке мы получаем "LIAR MOSTER SNAPPY DRESSER", что легко переводится, как "ЛЖЕЦ, МОНСТР, СУПЕР-МОДНИК".
И наконец-таки финальный шифр в титрах, который не имеет почти никакого смысла. Я даже обиделся, что переводил его зря. Там значится, "TO BE CONTINUED", что буквально написано сверху! Камон, серьёзно, что за ср@нь? Ну и да, вдруг кто не знает, перевод этой фразы таков: "ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ".
И наконец финальная серия сезона. Большинство шифров здесь запрятано в титрах, но всё-таки один есть и в самом эпизоде. Давайте знакомиться с ним, "ELOO LV ZDWFKLQJ", который расшифровывается как "BILL IS WATCHING", то есть "БИЛЛ СЛЕДИТ".
Цифры, что вы видите, тоже шифр. Я расшифровал и получилось "REVERSE THE CIPHERS". Может я тупой, но я не понял, что значит "ПЕРЕВЕРНИ ШИФРЫ". Возможно, это намёк на то, что мне предстоит переворачивать и шёпот во втором сезоне, а так не знаю. Причём не, тут не идёт Атбаш или ещё что. Странно...
С остальными шифрами всё куда сложнее. Я правда пытался понять, что к чему стыкуется, но по итогу всё же забил. Поэтому фанатская википедия в помощь. В основном там говорится о портале и радости автора при возможности его открытия и приказания не есть что-то. Что я не понял.
Но уж финальный шифр я точно раскрою. Это долгожданная смесь шифров. После проб и ошибок, я понял следующее: это смесь всех трёх одновременно! Сначала мы убираем все цифры с помощью a1z26, потом используем Атбаш, ну и наш любимый Цезарь с третьи сдвигом в конце. И мы получаем фразу "SEARCH FOR THE BLINDEYE", что переведём как "ИЩИ СЛЕПОЙ ГЛАЗ". Это невероятный спойлер к восьмой серии второго эпизода, который закрывает множество сюжетных дырп и объясняет многие вещи в каноне мультфильма.
ИТОГИ:
Уф, это всё. Давно я так не запаривался для статей. Но всё для вас, мои пупсики. Пишите, как вам такой материал. Есть ли где косяки, может я чего пропустил или не заметил. Или беда со скриншотами, короче пишите. Я обязательно всё прочитаю, так как нищий и мне мало людей пишет. В общем это всё. Всем пасибки, пока.
3 СЕЗОН ГРАВИТИ ФОЛЗ
15 ИНТЕРЕСНЫХ МОМЕНТОВ В ГРАВИТИ ФОЛЗ
ВСЕ МОИ СТАТЬИ ПО ГРАВИТИ ФОЛЗ