Всем пирвет мои уважаемые подписчики. прошлую часть этой рубрики вы встретили с необычайной активность более 12 прочитываний за всё время! Это просто невероятно, новый рекорд канала и я просто не мог не выпустить продолжение всем полюбившейся рубрики. а если серьёзно, то всё как всегда: я выпускаю в основном для себя и если вам интересно, то вы можете наблюдать за моими работами. Не смею затягивать, начинаем!
ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ:
Gravity Falls Fandom Wiki за предоставленную на их сайте информацию
lemour.lol за фотографии из дневника и комикса
№1. КОНЕЦ СВЕТА?
Начнём сегодня с мини-эпизода "Путеводитель Диппера по необъяснимому: Почтовый ящик" и довольно необычной отсылочки в ней. Друзья начинают беспрерывно задавать вопросы всезнающему ящику, и одним из них оказывается такой: "Когда наступит конец света", на что аномалия отвечает годом, 3012-ым. И если вы разбираетесь в истории наших дней, то сразу поняли, что это аллюзия на события 2012-го года, который считали концом света из-за календаря Майя. такая вот, необычная пасхалочка от авторов!
№2. ГЕНИАЛЬНАЯ ИГРА СЛОВ
Один из тех редких случаев, когда игра слов настолько хороша, что она смогла существовать и в английском дубляже/оригинале, так и в русской озвучке. Причём, она настолько гениальна что вероятно всего вы её даже и не замечали. В диснеевском дубляже, на самом деле, она вообще не заметна, не приметна, и чёрт догадаешься, что это шутка, а не обычные реплики персонажей. Но всё становится ясно в дубляже всем известного Димы Сыендука. Но, что же там такое? Давайте разбираться. Мэйбл готовит девочек к невероятному костюму Диппера. Но, как мы помним, он отказывается участвовать в колядовании и выходит совсем без костюма, что не мешает Кенди сказать: "Хороший костюм Диппера". И, казалось бы, что это нелепая ошибка как и переводчиков, так и создателей сериала, но как бы не так. Фраза "костюм Диппера" может подразумевать как и костюм, принадлежавший Дипперу, а также костюм самого Диппера, то есть наряд этого героя. Поэтому девочка очень довольна хорошей репродукцией брата Мейбл.
№3. КНИЖКА ДИППЕРА
Интересная деталь, замеченная мной в кнжках по Гравити Фолз. В конце третьего дневника, Диппер решает завести свой личный дневник, в котором будут уже его приключения. Но почему-то, этот дневник мне что-то напоминает, а вам? В третьей истории официального комикса по Гравити Фолз "Затерянных легенд", мы можем обнаружить следующее: Мэйбл протягивает брату книжку, подарок от её подруги из измерения Мэйб-Эл, Мэйбиппер. И стоп... Это точно такая же книжка, что и завёл себе Диппре. Получается, что ему понравился подарок настолько, что он выставил его за свою работу что ли?
№4. ТЕЛЕВИЗОР
Часто в сериале, главные герои заняты просмотром всяких разных телепрограмм по зомбоящику. то есть телевизору. но мало кто замечал, то фамилия снизу телевизора, подписанная видимо как фирма, является фамилией одного из галвных художников, создателя мультфильма. Йена Уоррела.
№5. ЗНАКОМЫЙ ПРОДАВЕЦ
Кстати, говоря о создателях и отсылках на них, то будет прост опреступлением не вспомнить Бобби Ренцобби. Это мужик, который в восемнадцатом эпизоде первого сезона рекламировал рюкзачок для младенцев. И это отсылка на одного из создателей Гравити Фолз, Роба Ренцетти. Он, кстати, работал также над прочими проектами студии Disney, например "Семейкой Грин в городе" и "Домом Фостера".
№6. ПОЧЕМУ ЛЮДИ В ГРАВИТИ ФОЛЗ ТАКИЕ ГЛУПЫЕ?
Не так давно задумался, почему же в Гравити Фолз так много действительно недалёких людей. Но я, почему-то постоянно забывал об эпизоде "Общество Слепого Глаза". Там нам показывают это самое общество, которое с помощью стирателя памяти, убирала тревожные воспоминания о чудилах и прочих монстров из Гравити Фолз. А благодаря постоянным вмешательствам в память, как мы помним, Фидлфорд Макгакет, он же старик Макгакет, сошёл с ума. так и здесь, жители обезумели и легко ведутся на авантюры того же дяди Стэна.
№7. СТРАННАЯ МАМАША ГИДЕОНА
Этот факт аналогично вытекает из прошлого. Вы же замечали, что мать Гидеона явно не в себе. Она постоянно пылесосит и ничего по сути другого не делает. И это вновь результат вмешательств в память женщины. А как мы помним, Бад Глифул, её муж собственно, в это общество входил, и поэтому он мог запросто на постоянке стирать ей память. А ещё на её безумство сыграл сын, который из-за амулета и второго дневника превратился в озлобленного на весь мир ребёнка, который, не удивлюсь если срывался на родную маму. Вот такие пироги!
№8. НЕМНОГО ОТСЫЛОК В НАЗВАНИЯХ
Алекс Хирш, создавая Гравити Фолз, сделал просто невообразимое количество самых разных отсылок на различные фильмы, объекты культуры и выражения, причём не самые известные. Наверное. Просто лично я часть из них не знаю. Но всё же. Четвёртая серия первого сезона "Рука, качающая Мэйбл" возможно, является отсылкой на фильм ужасов "Рука, качающая колыбель", или же на английскую пословицу "Рука, качающая колыбель, правит миром". А сразу название пятого эпизода, "От заката до рассвета" уже точно отсылает нас к культовому одноимённому фильму Квентина Тарантино. "Сокровище вкратце", название восьмого эпизода, отсылка на диалогию "Сокровище нации" (с Николасом Кеджем в главной роли). "Свинья путешественника во времени" очевидная аллюзия на как и роман "Жена путешественника во времени", так и на экранизация в виде фильма 2009 года, хотя тут скорее дань уважения сделана именно роману. Название же "Бой Бойцов", "Fight Fighters", отсылка на серию файтингов "Street Fighter". "Малыш Диппер", с английского "Little Dipper", отсылка к созвездию Малой медведицы. Шестнадцатый эпизод, "Carpet Diem", отсылает на латинскую фразу "Carpe Diem", перевод которой — Лови момент. Ну и последний на сегодня эпизод, "The land before swine", пародия на серию мультфильмов "Земля до начала времён", а также ко фразе "Pearls before swine", что дословно переводится, как "жемчуг перед свиньями".
№9. ОТКУДА ТЭМБРИ?
Да, здесь не обойдётся и без ляпов. В пятом эпизоде всё того же первого сезона, случился презабавнейший косяк. Когда Венди знакомит близнецов со своими друзьями, то среди прочих, там была тембри, та девушка, что постоянно пишет что-то в своём телефоне. Когда все садятся в машину, то девушки не видно, но приехав к заброшенному ларьку, она появляется.
№10. ЖЕСТ "ДАЙ ПЯТЬ!"
В девятой серии первого сезона случился знаменательный случай, поменявший ход истории в целом. Попав случайно в прошлое, Диппер и Мэйбл оказываются в повозке с детьми и там Мэйбл решает рассказать о грядущем будущем. И если тот же калькулятор был отобран Диппером, то жест "дай пять" уже никак не отменишь. Шатенка научила этому женщину, и, по информации в третьем дневнике, именно оттуда пошёл этот обычай, стукаться ладонью вместе.
№11. ЛЮБИМЫЕ СВИТЕРА МЭЙБЛ
Да, никто не знал, но у Мэйбл действительно имеются свои десять любимых свитеров. Этот фрагмент взят с эфира телеканала Disney и опубликован на фанатском англоязычном YouTube-канале. По всей видимости, топ составляли не создатели, так как большинство свитеров натыканы невпопад и непонятно почему имнно их любит Мэйбл. но, вдруг кому-то интересно, вот топ лучших свитеров:
10. Синей нотой на разноцветной полосе
9. Светящейся надписью «MABEL»
8. Шерстью ламы (тот, что со знаком Пасифики)
7. Падающей звездой (её классический)
6. Котенком
5. Грибами
4. Волнистыми полосами
3. Щенком, играющим в баскетбол
2. Арбузными семечками
1. Бумбоксом
А вот ссылка на оригинальный ролик, вдруг кто не верит, или не помнит один из свитеров.
№12. ПОТЕРЯ ЗВЁЗД
Это не ляп ни в коем случае, скорее любопытная деталь, которую вряд ли кто замечал. В царстве Мэйблэнда, кроме девочки присутствовал и Пухля. И там, он обладал звёздочками, на теле и одной на глазу. И после возвращения в реальный мир, все эти звёздочки пропали, чему вы можете удостовериться на скриншотах сверху.
№13. ПОЛНОМЕТРАЖКА ПО ГРАВИТИ ФОЛЗ
Да, я не сошёл с ума и нигде не ошибся. По Гравити Фолз РЕАЛЬНО существует свой полнометражный фильм! Только не такой, каким вы его себе представляете. Всё-таки диснеевцы отвратительные люди. И любимые свитера Мэйбл наобум выбирали, так ещё и с этим обманули. Название, переводиться как "Блюющий радугу гном Фильм". И это не шутка. Полтора часа того, как тот самый гном из первого эпизода Гравити Фолз блюёт радугой! Ну да, ещё временами, кадр сменяется и нам показывают какие-то шутки из первого сезона Гравити Фолз... Мда, отстой.
И вот ещё, опять ссылка на оригинал фильма, вдруг я выдумываю что-то.
№14. ПОЛИТИК СТЭН
На удивление, кроме всяких политических приколов. в серии "Стэнчьжурский кандидат" есть несколько презабавных отсылок. К примеру, слоган Стэнли "Yes, we Stan", отсылка к слогану Барак Обамы, "Yes, we Can". Вовремя интервью на радио, где дядя Стэн рассказывал о своих планах на власть, ответом на вопрос про образование детей, он предлагает отправить их на остров, где они могли бы бороться за власть, что отслыка не на политику. а на роман Уильяма Голдинга "повелитель мух", который, кстати, очень популярен в Штатах. А экран на теле Бада Глифула знаком всем по серии мультфильмов "Черепашки-ниндзя", его облик явно отсылает к Крэнгу.
№15. ЧТО ЗА ЖЕСТ?
В третьей серии второго сезона, где Мэйбл боролась с Пасификой в мини-гольфе, была очень интересная сцена. Там, Мистер Король Мини-гольфа (кстати, в первой серии первого сезона, он был рекламным маскотом магазина матрасов)гнался за Робби, который испортил стену замка надписью. И когда он ехал, за Робби, а подросток спрятался за кадром, то Мистер Король закричал нечто в духе "Это неприличный жест". В оригинальном дубляже это не было переведено из-за цензуры, зато Сыендук это адаптировал. И да, вдруг кого-то беспокоит, что написал Робби, то это переводится как "сосиски" или же "сардельки", так что всё хорошо.
ИТОГИ:
На этом всё. Статья должна была выйти ещё в феврале, а то и в январе. но немного задержались скрины, и ОЧЕНЬ задержался я. Без шуток. над каждым пунктом корпел по несколько дней, найти такую информацию было адски сложно. надеюсь, вы оценили мои старания лайком и подпиской. До скорого!