Примерно в 1966 году команда НАСА, работавшая над миссией «Аполлон», доставила астронавтов в район города Туба, где земля резервации навахо очень похожа на поверхность Луны. Это выглядело так: среди грузовиков и больших транспортных средств двигались две крупные фигуры астронавтов, одетых в полноценные скафандры.
Однажды старейшина навахо и его внук пасли овец и наткнулись на космический экипаж. Старик, говоривший только на языке навахо, задал вопрос, который внук перевел: «Что делают ребята в больших костюмах?» Член экипажа сказал, что они готовятся к путешествию на Луну. Сотрудники НАСА ответили, что это просто люди, которые готовятся отправиться на Луну.
Сотрудники НАСА решили, что это будет хорошая рекламная возможность для политтехнологов. Они подумали: «Сообщение народа навахо будет доставлено на Луну». Они добавили: «Мы оставим после себя специальную запись с приветствиями на многих языках и тому подобное».
Старейшина навахо был очень взволнован и спросил, может ли он отправить сообщение на Луну вместе с астронавтами. После перевода старик очень воодушевился и был в восторге от идеи отправить сообщение на Луну вместе с астронавтами.
Ребята из НАСА достали магнитофон, и старик записал им свое сообщение. Внук поборол желание рассмеяться, но отказался переводить.
После того, как «Аполлон-11» успешно приземлился на Луну и доставил своих астронавтов домой, новая группа тренировалась в пустыне. Тогда один из чиновников НАСА узнал старейшину навахо и его внука и пошел сказать им, что послание старика действительно доставлено на Луну. Люди племени навахо встретили эту новость смехом.
Наконец представитель НАСА понял, что не все так просто, как он думал изначально, и попросил перевести. Позже они просили перевести сообщение еще нескольких жителей резервации, и каждый, кого они просили, хихикал, а затем отказывался переводить.
Наконец, с наличными в руках, кто-то перевел сообщение: «Остерегайтесь белых людей, они пришли украсть вашу землю!»
Конечно, это шутка, но есть и доля правды. Упоминаются научные проекты и правительственные учреждения, такие как Apollo и НАСА, а также немного правдивой предыстории. Например, астронавты программы Apollo тренировались на различных объектах в Аризоне, включая резервацию навахо.
Научный центр астрогеологии Геологической службы США во Флагстаффе, Аризона, был основан в 1963 году для составления карты Луны и помощи в обучении астронавтов программы "Аполлон".