Напоминаю, в 2024 году у католиков Пасха приходится на 31 марта. Следовательно, сегодня, 30 марта, по католическому календарю Великая суббота.
Древняя проповедь на Святую и Великую Субботу
Сошествие Господа во ад
Что произошло? Ныне тишина великая настала на земле, великая на ней тишина и пустота. Тишина великая, ибо Царь уснул. Земля убоялась и умолкла, ибо Бог во плоти уснул и пробудил спавших от века. Бог во плоти умер и потряс преисподнюю.
Идет, дабы найти первого человека, как заблудшую овцу. Жаждет прийти к сидящим во тьме и тени смертной; исцелить от болезни узника Адама и узницу Еву идёт Бог их и сын их.
Пришёл к ним Господь, держа победное оружие Креста. Увидев Его, Праотец Адам, исполненный изумления и бия себя в грудь, воскликнул ко всем: "Господь мой со всеми нами!" И ответил Христос Адаму: "И со духом твоим!" И, подняв его рукою, сказал: "Встань, спящий, и воскресни из мёртвых, и осветит тебя Христос.
Я, Бог твой, ради тебя стал сыном твоим. Ради тебя и всех потомков твоих говорю ныне и властию Моею повелеваю всем узникам: выйдете; и погружённым во тьму: просветитесь; и спящим: восстаньте.
Тебе говорю, Адам: пробудись, спящий! Ибо не сотворил Я тебя, чтобы тебе быть заключённым во аде. Восстань из мёртвых, ибо Я - жизнь тех, кто был мёртв. Восстань, дело рук Моих, восстань, сотворённый по образу Моему. Восстань, пойдём отсюда, ты во Мне и Я в тебе, единые и нераздельные.
Ради тебя Я, Бог твой, соделался твоим сыном, ради тебя Я - Господь - принял образ раба. Ради тебя Я, восседающий на небесах, пришёл на землю и сошёл во глубины её. Ради тебя, человека, соделался человеком беспомощным, но свободным среди мертвых. Ради тебя, оставившего райский сад, Я был в саду предан Иудеям и в саду же распят. Воззри на Моё лицо, оплёванное ради тебя, дабы мог Я вернуть тебе дух, что некогда вдохнул в тебя. Взгляни: на лике Моём следы ударов, которые Я вынес, чтобы вернуть Мой образ твоему обезображенному лицу.
Посмотри на Мои плечи, подвергшиеся бичеванию, которое Я претерпел, чтобы снять бремя грехов, обременяющее твои плечи. Взгляни на руки Мои, жестоко пригвождённые ко Древу крестному ради тебя, протянувшему некогда руки свои ко древу зла.
Уснул Я на Кресте и копие сокрушило Моё ребро ради тебя, заснувшего в раю и произведшего из своего ребра Еву. Ребро Моё исцелило рану, Сон Мой вывел тебя из смертного сна, копие Моё сокрушило копие, направленное в тебя.
Восстань, пойдём отсюда. Сатана вывел тебя из райской земли, Я же веду тебя уже не в рай, но воссесть вместе на престоле небесном. Запрещено тебе подступать к дереву, бывшему образом жизни, ибо Я Сам, Который есть жизнь, ныне вместе с тобой. Был поставлен ангел, охраняющий тебя как слуга; ныне же будут воздавать тебе честь, принадлежащую Богу, все ангелы. Уже приуготован престол небесный, готовы слуги, возведён брачный чертог, расставлены угощения, приуготовано жилище вечное, сокровищница благ отворена, и врата Царствия Небесного, приуготовленного тебе от сотворения мира, отверсты.