Пускай название не вводит Вас в заблуждение. Никаких ужасов и призраков здесь нет. Если Вы искали мистику, то и ее здесь тоже нет. А есть просто Тайна.
23 августа 1829 года.
Неужели тайна, которую хранили лишь двое - она - Сара Лисон и хозяйка дома - леди Тревертон все-таки раскрыта? Находясь на смертном одре миссис Тревертон не нашла в себе смелости открыто рассказать хранимый секрет мужу, но нашла способ как поведать его по-другому. Письмо.
И как Сара не уговаривала хозяйку Увы. Письмо было написано и была дана клятва не уничтожать роковое письмо , а передать его мужу - капитану Тревертону.
Но, глядя как горюет капитан и смотря на малышку Розамонду - дочку леди Тревертон, Сара не решилась отдать злосчастное письмо. Она спрятала его в самой далёкой комнате дома, где меньше всего шансов, что оно будет найдено.
Другие, я искренне верю, будут только счастливее оттого, что я скрыла страшную тайну, которую содержит это письмо
Эта строчка из письма, которое оставила Сара Лисон в своей комнате, после того, как решилась навсегда покинуть дом, под названием "Пордженнская Башня"
Все попытки, предпринятые капитаном Тревертоном отыскать Сару Лисон, чтобы она обьяснила всю эту загадочность не увенчались успехом. Никто ее не видел, ни единой зацепки, куда она могла отправиться.
Сара пропала. Пропала на долгие 15 лет, пока обстоятельства не сложились таким образом, что ей снова пришлось вернуться в Пордженнскую Башню.
Давно я не получала такого удовольствия от чтения. Просто читаешь страницу за страницей и отдыхаешь. Как гармонично автору удалось все собрать в единую картину : и драму, и немного загадки, и чуть детективной нотки, щепотку готики и юмора, атмосферу викторианской Англии и интересных персонажей.
Касаемо персонажей, то мне запомнились, помимо главной героини Сары, также дядя Джозеф и Эндрю Тревертон.
Всем бы иметь такого дядю, как Джозеф Бухман. Он очень помог Саре в ее непростой ситуации и был с ней до конца.
Эндрю Тревертон - брат капитана Тревертона, своеобразный персонаж. Разочаровавшийся в своей родне, разругавшийся в пух и прах со своим родным братом из-за невестки ( думаю, не безосновательно, леди Тревертон , наверное, была та ещё хитрая дамочка) и, вконец, разочаровавшийся в людях вообще и живущий отшельником. Мне все было интересно, какую роль он сыграет во всей истории.
Ну и, конечно, Сара Лисон. Эх Сара, робкая душа, непросто тебе пришлось в жизни. Тайна, данная клятва, утерянное счастье все вместе звучит как приговор и отсюда неуверенность и страх, который преследовал ее повсюду и ночью и днем.
Поэтому, все ее поступки, пускай и глупые , спонтанные и , может, нелогичные совершались лишь во благо и ради одного человека.
Мораль : старайтесь не поддаваться своим страхам.
А вот с названием романа интересная штука. Не знаю почему выбрали именно такой перевод. В оригинале "The dead secret" ( буквально "Мертвая тайна") , конечно звучит тоже, как-то зловеще. В старых изданиях я видела роман называется " Тайна". Думаю, что это самый лаконичный и подходящий перевод, чем " Мертвая комната". Этот перевод будет понятен только после прочтения романа.
Лично я нисколько не разочаровалась, что в романе нет никакой мистики. Она здесь и не нужна. Книгой я осталась довольна на все сто!
У всего есть своя Тайна.
Однозначно в копилку любимых книг автора.
🔹А Вы читали данный роман? Какие книги у Уилки Коллинза нравятся больше всего?
- Прочитано 3: Уилки Коллинз "Мертвая комната"
- Издательство АСТ, серия "Эксклюзивная классика" ( 384 с.)
❇️Не забывайте про Лайк и Подписку, если статья была интересна!