Почему важно знать крупные числительные в корейском языке?
Потому что в корейской валюте Вон все считается по крупному. В обращении находятся банкноты номиналом 1000, 2000, 5000, 10.000 и 50.000.
Начальная цена в Корее - от 1000 вон, поэтому важно знать произношение крупных чисел!
1) Начиная с 10.000 произношение этих чисел немного отличается от того, как произносятся эти числа на русском языке.
만 -10.000
십만 -100.000 - 100 тыс
백 만 -1.000.000 - 1 млн
천 만 -10.000.000 - 10 млн
억 -100.000.000 - 100 млн
조 -1.000.000.000 - миллиард
В русском языке мы отмеряем с конца три ноля.
В корейском языке 만 - это четыре ноля с конца.
Например:
오만 - 50.000 - пятьдесят тысяч (заметьте! Не говорим 오십만 или 오십천)
Как произнесем такое число: 56.384?
Разберем это число поподробнее:
56384 - сразу разделяем по 4 цифры. (В ЕВРОПЕ РАЗДЕЛЯЮТ ПО 3 НОЛЯ, В КОРЕЕ ПО 4 НОЛЯ)
Получается: 오만 и далее уже целое число 육천삼백사 - 6 тыщ триста восемьдесят четыре.
2) Дальше идут числа крупнее: и сложнее!
Выделив 4 цифры мы видим зачем тут 십 (10) !
Получается тут 10 ман (만) |Я раньше считала Десять десятитысячных = 100 тысяч|
Число 400.000 - 400.000 - 사십만 (Разделяем с конца по 4 цифры, остаются 40 - 사십)
Читаем число: 345.268 - 345.268 - 삼십사만 오천이백육십팔 - выделенные 4 цифры произносятся в одной связке! Например: 34 - 삼십사 \ 5268 - 오천이백육십팔
Ну как, понятно с этими числами?
Если да, тогда идем дальше!
3) Играем по-крупному: 1 миллион - 백 만 -1.000.000
Сразу видно почему 백 (100)
Сразу разберем число: 3.567.432 три млн пятьсот шестьдесят семь тыс четыреста тридцать два
Разделим это число по 4 цифры: 3.567.432 и произносит выделенные части одной связкой: 삼백오십육 만 (так как у нас в конце только 4 цифры, значит это ман) завершает число последней связкой 칠천사백삼십이
Надеюсь Вам все понятно! Если не совсем, пиши мне в нельзяграм: misaoblog.kor
4) Переходим к 10.000.000 десять миллионов!
Отделив 4 последние цифры, видим что тут 천 - поэтому и 천만
Разбираем число: 20.400.200 - двадцать миллионов четыреста тысяч двести.
Разделяем по 4 цифры: 20.400.200 и получаем:
이천사십만이백
Если числа круглые по типу: 34.000.000 - иногда их записывают так: 3400만 - тут видно, что спереди у нас 4 цифры, значит это тысячи (три тысячи четыреста) значит тут 천만 - десятки миллионов 10.000.000 - получается 34 млн.
5) Тут у нас уже 8 последних цифр - это уже - 억 - сто миллионов.
300.890.555 - озвучиваем разделенные участки числа:
3- 삼억 , 0089 - 팔십구만, 0555 - 오백오십오
Если позади идет 8 цифр - это 억, если остаются 4 цифры - произносим 만