Мы продолжаем разговор об именах и о том, как одни имена становятся популярны, а другие — забываются. И сегодня поговорим об именах, которые стали популярны благодаря книгам. Если кто-то хочет ознакомиться с предыдущей статьей по теме, ссылка ниже:
Итак, мода на имена иногда бывает столь же непостоянна, как мода на одежду, определенный стиль. Но если имя прозвучало в классическом произведении, то оно наверняка тоже станет незыблемой классикой.
Три девицы под окном…
Вот сколько бы вам хотелось писать и размышлять об одном и том же сюжете? Есть ли у вас истории, к которым вы готовы возвращаться снова и снова? А, например, Жуковский — учитель Пушкина — создал аж целых три произведения на один заимствованный из немецкой литературы сюжет. У немецкого автора по фамилии Бюргер есть очень известная баллада «Ленора» (1773). Она пересказывает популярный в Европе бродячий сюжет о мертвом женихе, который возвращается с того света к своей живой невесте, чтобы забрать ее с собой в могилу. Да, да, немецкие поэты-романтики еще те пессимисты. У них даже есть целый подраздел — кладбищенская лирика.
Жуковского очень заинтриговал этот сюжет. И в подражание Бюргеру русский поэт написал «Людмилу» (1808), а потом и более оптимистичный, светлый вариант истории — балладу «Светлана» (1812). И наконец уже в 1831 г. Жуковский создает перевод оригинала под таким же названием — «Ленор».
И имя Людмила («милая людям»), которое до этого мало встречалось, быстро обрело популярность, сохранив ее до сих пор. А поэма Пушкина «Руслан и Людмила» (1820) еще более закрепило статус имени. Та же счастливая судьба ожидала и Светлану — имя, кстати, выдуманное самим Жуковским. В XXв. оно с новой силой прозвучало в знаменитой колыбельной «Спи, моя Светлана» из фильма «Гусарская баллада» (1962).
Тарас и Остап
Гоголь тоже приложил перо к созданию моды на имена. И самым главным его подарком стало — имя Тарас. Это имя писатель, конечно, не сам выдумал, но после публикации «Тараса Бульбы» (1835) в малороссийские имена оно вошло, как одно из самых популярных. И, можно сказать, стало почти нарицательным, ассоциируясь с определенной культурой и колоритом. Хотя на самом деле к славянской традиции это имя не имеет большого отношения. Оно, как и многие другие имена, было заимствовано из греческого языка и означает «тревожащий неприятеля». Наверное, такое мощное значение и привлекло Гоголя.
Помимо Тараса, с нами могло бы остаться и имя Остап, оно тоже греческое и означает «устойчивый». Согласитесь это имя очень точно отражает судьбу персонажа. И это имя действительно осталось, но у гоголевской версии появился в 20 в. серьезный конкурент, созданный творческим дуэтом Ильфа и Петрова. И вместо сына Тараса Бульбы под именем Остап мы чаще вспоминаем о «великом комбинаторе» Остапе Бендере. Вместе с появлением романа «Двенадцать стульев» (1928) имя Остап сменило героический, исторический окрас на современный, плутовской.
Итог:
Это лишь несколько историй из тех, которые можно было бы рассказать по этой теме. Один «Евгений Онегин» чего стоит! Но продолжение — в следующий раз.
________________________________
Спасибо за внимание!
Ставьте лайки и подписывайтесь на канал.
Странички автора в книжных сетях:
Литрес: https://www.litres.ru/book/r-r-naydenova/docheri-persefony-69850234/?ysclid=ltty90ryll462728711
Литгид: https://litgid.com/catalog/sovremennaya_proza/docheri_persefony_proza/
Wildberries: https://www.wildberries.ru/catalog/151478876/detail.aspx
Лабиринт: https://www.labirint.ru/books/938623/?ysclid=lttyarby1v467903280